Olen hiljattain kuullut lauseen bugger-lugs , jota käytetään viittaamaan läsnä olevaan henkilöön, kuten kohdassa ”Kuinka paljon olen velkaa” sinä, bugger-lugs ? ”. Olen myös kuullut sen viittaavan kohtuullisen ilkikuriseen lapseen (”mitä olet tehnyt, bugger-lugs ?”), Ja muistan myös äitini käyttäneen tätä ilmausta kissa, samalla tavalla kuin ilkikurinen lapsi.
Mutta kuka tietää, mistä lause tulee? Olen kokeillut hakua ja löytänyt tulokset täältä , mikä ”ei valaise paljon asiaa. Vihreä” s slangien sanakirja ehdottaa, että se on hellä osoitetermi, yleensä miesten keskuudessa, ja viittaa merivoimien alkuperään, mutta ei muuten valaise asiaa.
Muokkaa Hugon linkin seuraaminen tuottaa mahdollisesti vaihtoehtoisen merkityksen: –
”Tunnettu 40- / 50-luvuilla Lancashire. Monien vuosien ajan ajattelin, että se oli ”bug-a-lugs”, en ole koskaan nähnyt sitä kirjoitettuna … karkea tai ruumiillinen tapa ”fusty + lugista. (” Lug ”raskas tai hidas merkityksessä) Ehkä buggy-korvakkeista vai vikoja sisään? ”
Kommentit
- Vihreä ’ s ’ slangin sanakirja ’ on oletettavasti sama kuin ’ Chambers Slang Dictionary ’, muokannut Jonathon Green.
- Löysin tämän etsiessäni yhtä sanaa buggerlugs : englishforums.com/English/Buggerlugs/2/wngxv/Post.htm
- @Hugo, kiitos siitä. Olen lisännyt kysymykseen tämän mahdollisen vaihtoehtoisen merkityksen.
- @BrianHooper: Vau, se näyttää melko kattavalta. En tiennyt ’ tien, että se oli olemassa. ’ Chambers Slang Dictionary ’ sisältää myös verbin ’ buggerlug ’ (tuhlata aikaa triviaaliin toimintaan) ja substantiivi ’ bugger-lugger ’ (joka tekee niin) . Oletan, että vihreällä ’ s ’ slangin sanakirjalla ’ on myös ne. li>
- Ei ole varma onko asiaankuuluva, mutta perheessäni se oli aina paikanvaraaja läsnä olevalle henkilölle, jonka nimi unohdettiin väliaikaisesti – ” en ’ ei ole sitä, annoin sen buggerlugsille muutama viikko sitten … ”
Vastaa
Urban Dictionary selittää sen näin :
Harkitse kahta osat tästä lauseesta,
vika : (verbi) sodomisoimaan
korvat : (substantiivi) korvat
Laita nämä yhteen ja saat bugger-korvakkeet : korvat, joiden koko on riittävän suuri, jotta heillä olisi hyvä pito ollessaan sodomized.
Minun on lisättävä, että olen kuullut tämän lauseen koko elämäni, en koskaan kiintymyksenä. Kokemukseni mukaan (Australian englanti) se on leikkisä loukkaus, yleensä tarkoitettu pienelle lapselle.
Kommentit
- ” Korvat, joiden koko on riittävän suuri hyvä pito sodomisoituna ”, joka on tarkoitettu lapselle ? Pelkään näitä lapsia.
- Olen ’ epäilevä etymologiassa. Erinomainen, vaikka Urban Dictionary on monin tavoin, se kärsii tieteellisten todisteiden puutteesta.
- Kiitos, @Snubian, epäilin, että tämä voi olla lauseen alkuperä; Oletan, että todellinen kysymys on, miten sitä alettiin käyttää sellaisena kuin se on.
- Olen ’ m Barrien kanssa tässä. Tämä oli etymologia, joka tuli heti mieleen, kun luin kysymyksen otsikon: mikä on yleensä hyvä merkki siitä, että joku muu keksi vastaavalla tavalla.
- -1 Jos se olisi tosi etymologia, se eikö ’ ole niin suosittu lause.
Vastaa
Olen 54-vuotias kirjoittaessani tätä. Olen syntynyt ja kasvanut Skotlannissa ja asunut täällä koko elämäni.
Buggerlugs oli ilmaus, jota käytettiin kuvaamaan lasta kolmanneksi osapuoleksi toiselle aikuiselle. Se on ehdottomasti hellä ja sillä ei ole mitään tekemistä vaunujen kanssa.
Siinä voi olla jonkin verran etymologiaa sanassa ”buggered” – kuten (Yhdistyneessä kuningaskunnassa) rikki, ja ilmeisesti korvat, jotka ovat (skotteja) korvat.
Se on leikkisä ilmaisu, eikä kukaan koskaan nähnyt siinä mitään haittaa. Isoäitini – syntynyt vuonna 1910 ja erittäin sopiva, protestanttinen nainen käytti sitä eikä koskaan käyttänyt väärää kieltä.
Sitä käytettäisiin kuten ”Sinä”, parempi ottaa mukanasi buggerlugit. Hän ei halua jättää väliin.
Sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan perheen lemmikkiä.”Buggerlugs ei ole vielä ollut ulkona. Hän ”istuu” jalat ristissä. ”
Sitä voisi käyttää (marginaalisesti) mies toiselle kuvaillessaan miespuolista esimiehiä (sotilasaste / maanomistaja / johtaja jne.)” Sinä ”parempi anna buggerlugien nähdä sinut tekevän niin; hänellä ”on rohkeutesi sukkanauhoja varten”.
Sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan alempaa (oppipoika) kuten: ”Se toimi hyvin, kunnes buggerlugit työnsivät täällä pysäytyspainike ja sammuta se. ”
Enimmäkseen vaikka se oli vaaraton hellä ilmaisu, jota käytettiin hyvin viattomasti lapsen tai lemmikin kuvaamiseen.
Kommentit
- Olen kotoisin Englannista (ei Skotlannista) ja hyväksyisin kaiken yllä olevassa vastauksessa mainitun (paitsi että minulla ei ole tietoa työpaikan käytöstä).
- Tiedän sen vanhempi kanadalainen ’ itärannikko kutsui perhekoiraa nimellä ” Buggerlugs ” vaikka se oli karkeaa lampaiden kanssa, se oli ehdottomasti hellä eikä ollut mo erilainen, kun naiset tai lapset olivat noin. Kanadassa on paljon skotlantilaista alkuperää olevia ihmisiä ’ merialueissa.
- Tämän pitäisi olla hyväksytty vastaus, koska se on käytön kannalta oikein .
Vastaa
Pahoitteluni tiedon vähäisyydestä Green ”s Slang-sanakirjassa / Chambers Slang Dictionary . Olen edelleen vakuuttunut siitä, että se on olennaisesti hellä. Lancashiressa käytetyn käytön suhteen en epäile, että se oli, ja myös muualla, mutta vaikka se oli alun perin murre (eli alueellinen käyttö), se sen on täytynyt olla 1900-luvun luomus, koska se ei ilmesty Joseph Wrightin englanninkielisessä sanakirjassa (1905). Jos jotain, ilmausta suositteli sen rimeä assonanssi.
Voisin myös ehdottaa, että viittaus sodomiaan on kirjoittajan sekaannus ”bugger” s-kädensijoihin, jotka viittaavat sivupaloihin / sivupöytiin ja mikä termi todellakin välittää tämän kuvan.
Vastaa
Löysin tämän määritelmäksi # 4 täältä: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Buggerlugs ja mielestäni se on parempi mahdollisuus olla oikea tai sopivin etymologia kuin jotkut yllä olevat viitteet.
Hellyttävä termi lapselle, varsinkin kun se ei kuuntele aikuista, mikä tarkoittaa, että lapsi ”Korvat (korvakkeet) ovat nai (tai piilotetut), eivätkä ne enää kuule seurauksena. ”Oy, buggerlugs, kuunteletko?”
Minua kutsuttiin näin monta kertaa lapsena takaisin Iso-Britanniaan. Se voi olla pohjoisesta (Yorkshire tai Northumberland).
Kommentit
- Olen samaa mieltä ’ s tulevat todennäköisesti tästä määritelmästä. ’ on hyvin yleistä kutsua jotakuta ’ typeräksi bugeriksi ’ ilman kirjaimellista merkitystä sodomian tekemisestä.
Vastaa
Minulla on muistoja ilmaisusta ”Boggerlugs” tai ”Buggerlugs” Englannin keskialue 50-luvulla. Sitä käytettiin laajasti naapurustossamme. Sitä käytettiin miellyttävyyden sävynä, kun viitattiin ilkikuriseen nuoreen perheenjäseneen: ”Sinä olet niin boggerlugs”. Itse käytän sitä tänään viitatessani ilkikuriseen lapsenlapseen, sitä käytettiin aina hymyillen kasvoilla, eikä sitä koskaan käytetty uudelleenpukeutumisena tai tiksumisena.
Vastaa
Olen löytänyt ”buggerlugs” -kirjeen ensimmäisen kirjoitetun ilmestymisen kirjaan ” Elämä ja seikkailu eteläisellä Tyynellämerellä ”:
” Ravista puuni! vanhat buggerlugit, jos et tule sopimaan melko pian, hemmottelen sinua suolavesihauteella; kolme neljäsosaa tai poissa. ”
” Sanan slangista ja epäsovinnaisesta englannista ”määrittelee” buggerlugs ”olevan merenkulun slangi, joka tarkoittaa:
” Ne pienet hiuskimput, joita joskus nähdään miesten poskiluissa. ” Vrt. ”bugger” s grips ”.
Vastaa
I” m noin saavuttaa kolmen pistemäärän ja kymmenen vuotta, ja vietin muodostavat ikäni Norfolkissa. Ainoa asiayhteys, jossa olen koskaan kuullut, oli halventavaa henkilölle, joka tarkoituksella kuunteli muiden ihmisten keskusteluja.
Esimerkiksi äiti sanoi toiselle lapsen läsnä ollessa:
”Anteeksi, en voi kertoa sinulle nyt, Buggerlugs kuuntelee”.
Vastaa
I täysin samaa mieltä siitä, mitä Bruce on sanonut edellä. Kasvoin Uudessa-Seelannissa ja olen tällä hetkellä 60-vuotias. Minä ja aikalaiset käyttivät termiä ”Buggerlugs” kussakin Brucen kuvaamassa tilanteessa. Vanhempani ja heidän ystävänsä käyttivät myös termiä samalla tavalla. Käytössä ei koskaan ollut mitään seksuaalista tarkoitusta.Asun nyt Australiassa, ja termiä käytetään yhä tähän päivään saakka, samalla tavalla.
Vastaa
OED antaa buggerlugs ja bug-a-lugs samassa merkinnässä.
Bugger aloitti nimellä ” Bogomil ” – 1300-luvun bulgarialaisen lahkon jäsen. Lahko oli harhaoppinen ja katolisen kirkon heitä vastaan levittämä propaganda syytti heitä roistoista homoseksuaalisista käytännöistä. Bugger otti sitten aktiivisen homoseksuaalisen merkityksen.
Tässä mielessä se oli hyvin loukkaava sana, mutta 1800-luvun puoliväliin mennessä se oli menettänyt paljon voimansa käytettäessä puhekielellä ja yleensä melko ystävällistä muotoa, ja on todennäköistä, että tämä johtuu sekoituksesta ” kerjäläinen ” sympatiaa ansaitsevassa merkityksessä. Se ymmärretään varmasti tällä tavalla, eikä sillä ole seksuaalisia merkityksiä.
Tällä hetkellä ” bugger ” ei ole tottunut kuvata harhaoppisia. Substantiivina on hyvin harvinaista tarkoittaa ” henkilöä, joka tunkeutuu anaaliseksissä ” Sitä käytetään määrittävän adjektiivin kanssa puhekielenä / slangi, joka ilmaisee sen merkityksen lievänä invektiivinä tai mielihyvänä.
virheenvuoristaja, n.1 Alkuperä: lainaa ranskasta. Etymon: Ranskalainen bugre. Etymologia: < englantilais-normanilainen ja keskiranskalainen bugre, bougre (pääasiassa brittiläinen, australialainen ja uusi-seelanti.)
1. Yleensä ja pääoman alku. Harhaoppinen; tekniset tiedot albigenssien (Albigenses n.) jäsen. Myöhemmässä käytössä historiallinen ja harvinainen.
1340 Ayenbite (1866) 19 He ne belefþ þet he ssolde, ase deþ þe bougre ja þe heretike. […]
1753 kammion syklitarvike Matthew Paris mainitsee Buggerit … Bugaresin nimen alla … Dominikaani Fr.Robert, nimeltään Bugger, kumosi ne voimakkaasti, koska he olivat aiemmin harjoittaneet tätä harhaoppiä. […]
1989 W.Weaver tr. U. Eco Foucaultin heiluri xviii. 126 Kimput olivat yksinkertaisesti bulgarialaista alkuperää olevia Bogomileja, katareita.
OED-muistiinpanot
” Keskiajalla anaaliseksiä ja useita muita vanhentuneita seksuaalisia käytäntöjä (mukaan lukien eläimellisyys, pederastia ja insesti) johtuu useiden, erityisesti dualististen, harhaopitusten jäsenistä, kuten Bogomilien ja Albigenssien (tai katareiden) jäsenistä. Tällaiset maksut olivat yleisiä Albigensian ristiretken aikana (1209–29), ”
Seuraava on esimerkki ” buggerista ”, jota käytetään tarkoittamaan sekä harhaoppisia, homoseksuaaleja että loukkauksia:
1694 julkaisussa T. Brown & J. Savage tr. C. de St. Évremond Muut Ess. II. sig. Mm2v Tapasin pistoolin hänen päähänsä, kun eräs jesuiitta Bougre [Fr. un B .. de jesuiitti] työntää käsivarteni syrjään ja estää suunnittelua.
Tämä synnytti sitten yleisemmän termi
2. henkilö, joka tunkeutuu jonkun peräaukkoon yhdynnän aikana; henkilö, joka suorittaa mikä tahansa teko, joka luokitellaan ” buggeryksi . Pääasiassa väärinkäytöksen tai halveksunnan termiksi. Vrt. buggerer n. Pidetään nyt yleensä loukkaavana, mutta myös tässä mielessä jonkin verran arkaaisena. Termillä oli aiemmin enemmän tai vähemmän tabu. tila (varsinkin 1800-luvun brittiläisessä käytössä), joka on nyt heikentynyt tai kadonnut useimmissa yhteyksissä, …
1540 J. Palsgrave tr. G. Gnapheus Comolye of Acolastus ii. iii. sig. Liiiv Hän on bougour [L. cinaedus] tai on häpeä tahna … Hän on hautujen ympe.
1965 Times 25. toukokuuta 16/2 Lord Goddard sanoi .. jos tämä bi ll [ts. vuoden 1965 Yhdistyneen kuningaskunnan seksuaalirikoksia koskeva lakiehdotus] käy läpi, se olisi näiden bugger-klubien peruskirja.
3.a. slangi. Käytetään henkilön, [eläimen tai tavaran] väärinkäytön tai halveksumisen terminä .
1955 kertaa 27. tammikuuta6/5 Poliisin huomautus hänelle oli: ”Älkää väittäkö, viekö vikoja pois täältä.”
Nyt yleisempi heikentyneessä merkityksessä merkityksessä 3b.
3b. slangi ja puhekieli. tunteellisesti tai leikkisästi ilmaisemaan kiintymystä, myötätuntoa jne.: henkilö tai (joskus) eläin. Pääasiassa modifioimalla adjektiivia niin vähän, laiskaa, köyhää, typerää jne. vrt. kerjäläinen n. 6b, kerjäläinen n .
1854 MJ Holmes Tempest & Sunshine 203 Jos tietäisin, että kaikki kaupungin vankkurit tulit ”tulin” paljastamaan palkin jalkani ”.
2014 Sydney Morning Herald (Nexis) 31. toukokuuta 38 Nykypäivän nuoret ovat vain joukko laiskoja kiusaajia, joilla ”ei ole koskaan ollut niin hyvää.
Nyt Lug
Lug – keppi tai keppi 1. Pitkä keppi tai keppi; puun oksa tai raaja. (Katso myös loki n.1 1d.)
a1250 Owl & Nightingale 1609 Jokainen ihminen on minulle levinnyt, minä olen keskellä kiveä ja kuiskaa. […] 1853 Jrnl. Royal Agric. Soc. 14 ii. 441 Herefordshiressä tavallinen hedelmien keräystapa on lähettää miehet lyömään puita pitkillä kapeilla pylväillä tai vavoilla, .. näitä pylväitä kutsutaan maakunnassa polting korvakkeiksi. id = ”d3fe348016”>
Lug – Pääosin skotlantilainen ja pohjoinen.
1. Yksi kannen tai konepellin läpistä tai läpistä, joka peittää korvat.
1495 in T Dickson Accts. Rahastonhoitaja Scotl. (1877) I. 225 Tuote, fra Henry Cant, ij cappis wyth luggis; price xxxvjs.
Lug 3. ulkoista korvaa muistuttava esine
a. Kannun kahva jne. Myös tekninen eri käyttötarkoituksissa, mikä tarkoittaa liitettä, jolla esine voidaan nostaa tai ripustaa;
1624 Fairfax Inventory in Archaeologia (1884) 48151 Yksi kuparipannu, jossa on 2 korvaketta.
Lug = korva n. Nyt puhekieli tai pilkka.
1916 Taffrail Pincher Martin ii. 28 Anna ”leike korvan alle!
On erittäin epäilyttävää, että -vika ” buggerlugs ” -merkinnässä käytetään mitä tahansa yllä olevista merkityksistä: Buggers (minkä tahansa kuvauksen / merkitys) ei tunneta olevan erityisen erottuvia korvia, joten ” Buggerlugs ” ei vaikuta olevan paras muunnos, joten ” bug-a- lugs ” näyttää olevan alkuperäinen ja antaa vihjeen alkuperästä:
” bug-a-lugs ” slangi (alun perin merenkulku) .
1. Yksittäisenä. Chie lentää englantia (Dorset) ja muodossa bugalug. Henkilön, tyypillisesti vihatun, kaltainen tai mallinen henkilö; katse. Myös toisinaan: jotain halveksittavaa tai ei-toivottua. Nyt harvinainen.
1839 Wabash Enquirer (Terre Haute, Indiana) 23. elokuuta 3/4 Stoutin kuningatar Victorian patsas … tuhoutui kokonaan … liukastuneena yhden Bostonin paketin pidikkeeseen, minne se oli tarkoitettu … Boston Gazetin toimittaja on siten menettänyt mahdollisuuden kaatua rakastunut buggerlugiinsa!
1886 W. Barnes Gloss. Dorset Dial. 52 Bug-a-lug, kuvankaappaus, bugbear. Variksenpelätin tai gally-bagger. Se tarkoittaa vikaa tai vikaa napalla; a-lug tarkoittaa korvaketta tai keppiä.
1983 G.Morley Salakuljetus Hampshiressa & Dorset, 1700 –1850 xi. 174 Useammin kuin kerran innokkaasti tullivirkailijaa varoitettiin pysyvästi polttamalla talonsa edessä … hänen bugalug eli kuvansa. [1]
On valitettavaa, että t hänen ensimmäinen lainauksensa (1839) on ” buggerlug ”. Huomaa, että tämä on amerikkalainen englanti, ja epäilen, että se on kirjoitusvirhe.Puhekielen kirjoitukset vievät yleensä kauan, ja kun ne ovat, ne tehdään usein foneettisesti.
Vuoden 1886 laina antaa merkityksen, ja kirjoittaja näyttää löytäneen vanhan käyttötavan vuonna 1983.
Virhe =
2. Itsestään tärkeä, uhkea tai ylpeä henkilö; merkittävä tai voimakas henkilö. Myöhemmässä käytössä vain suurissa virheissä n.
1536 T. Revel tr. F. Lambert Summe Christianitie sig. A.viiv Simppelillä ihmisillä on henkiarvio ennen kaikkea tällaisissa ylpeissä bugeissa [L. toukka], jota kutsumme Magistrinostriksi.
2004 B.Dylan Chronicles I. iii. 115 Lehdistön suuret virheet mainostivat minua jatkuvasti sukupolven suukappaleena, edustajana tai jopa omantunnona.
Lisäksi , ” Virhe ” tarkoittaa
-virhettä kuvitteellinen paha henki tai olento; telimies. Lisäksi: esine tai lähde (etenkin tarpeettomasta) pelosta tai pelosta; kuvitteellinen kauhu. Vrt. pelästyttää-bug n., bugbear n. 2. Nyt harvinainen.
Lainattuina. a1425: variksenpelätin.
a1425 (▸c1395) Raamattu (Wycliffite, L.V.) (kuninkaallinen) (1850) Baruch vi. 69 (MED) Virheenä joko ragginen mies [L. formido] paikassa, jossa gourdis wexen ei pidä mitään, joten Ben hänen puun jumalansa. [2]
1535 Raamattu (Coverdale) Psalmit xc [i]. 5 Sinun ei tarvitse olla alttiina eny buggeille yöllä.
1915 D.Beard Amer. Pojat ”Bk. Vikoja, perhosia & Kovakuoriaiset 7 vikaa … seisovat joillekin kuvitteellisille hobgoblinille tai kauheille painajaisille, joita ei koskaan ollut unelmamaasta.
Tämä jättää vain ” -a- ”
A – (etuliite) 2. Substantiiveilla ja verbivarret muodostavat adverbeja (ja johdetut adjektiivit ja prepositiot), jotka ilmaisevat toimintaa, asemaa, kuntoa jne. Nyt pääasiassa runollisia. Alla on luettelo harvoin esiintyvistä muodostelmista.
1673 J. Arrowsmith Reformation Prol. Kuka uskontojen kanssa Twang and Mouth a-splay / Should Conventicle nyt pelin sijaan.
1999 Esquire 33. maaliskuuta/3 Kyynikot ihmettelevät, ääneen ja hämmentävät.
Päätelmä
Bug-a-lugs on menettänyt kaiken yhteyden alkuperäänsä ja on nyt alueellinen sana. Tarkoituksen tarkoituksen tarkan tarkoituksen antaa konteksti, mutta se on jonkin verran samanlainen kuin yllä oleva ” bugger / begger ”.
Edellä esitetystä huolimatta suosittelen ajatusta, että ” buggerlugs ” on versio versiosta ” bug-a-lug ” = variksenpelätin (tai muu keppi tai tanko tukeva esim.)
[ 1] Mielestäni on mahdollista nähdä yhteys itsestään tärkeän, loistavan tai ylpeän henkilön välillä; merkittävä tai voimakas henkilö ja esine tai pelon tai pelon lähde vuoden 1983 lainauksessa. Tullivirkailija pidätti heidät (salakuljettajat), joten he pelkäsivät häntä.
[2] Variksenpelätin ajatus on laittaa pelko varisiksi – tästä syystä ” bug ” – esine tai lähde (etenkin tarpeettomasta) pelosta tai pelosta. Toisaalta ihmiset näkevät variksenpelätin positiivisessa valossa, vaikkakin hieman röyhkeinä.
Vastaa
I En ole koskaan kuullut ilmaisua ennen siirtymistään Lancashireen (1957) West Ridingiltä (nykyään South Yorkshire). Joten mistä se on peräisin, minulla ei ole aavistustakaan. Se on harvinaista Midlandsissä, jossa asun nyt.
Vastaus
Äitini käytti sitä koko ajan; päivinäni Australiassa oli tavallista, että vanhemmat kutsuivat lapsiaan buggerlugs iksi leikkisäksi termiksi, kun sinä mökit tai et kuunnellut.
Käytän sitä edelleen joskus itse, En koskaan muista, että sitä olisi käytetty halveksivana kommenttina lapsille. Koska olin pieni bugger, olin lapsena, se oli melkein toinen nimeni.