Tämän etymologia on lause, jonka olen kuullut useaan otteeseen eri ihmisten keskuudessa. Olen kiinnostunut siitä, mikä on sen alkuperä ja onko sitä pidettävä töykeänä.
Se tarkoittaa pohjimmiltaan " Se on kovaa onnea! ", mutta epäpologisen sävyn kanssa.
esim.
Henkilö A: Mansikkajäätelöä? Mutta halusin suklaata.
Henkilö B: Kova tissi. Se on kaikki mitä heillä oli.
Kommentit
- Se on tietysti töykeä ja se on osa sen suosion syystä, toinen väitän, että alliterointi.
Vastaa
Chambers Slang Dictionary päivittää sen 1920-luvulle ja tallentaa myös muunnelmat hard titty, sitkeä siisti, sitkeä tissi, sitkeät titties ja kovat tissit . Se määritellään huonoksi onneksi ”ja jonka on osoitettu tuottavan riittävän tarkasti kuvattuja, kovia rintoja, tootteja , kuvittelisin” irtisanomisen lauseeksi ”. Kovettunut nänni antaa oletettavasti vähemmän todennäköisyyttä tuottaa ravintoa tai mitä tahansa muuta mukavuutta, jota tavallisesti odotetaan siltä, joten niitä, imeväisiä tai muita, jotka kohtaavat tällaisen anatomisen piirteen, voidaan pitää valitettavana.
Kommentit
- Ei pidä ' onko se epäonnea huonon puutteen sijaan?
- Olen samaa mieltä lainauksesi kanssa, mutta sinun conje cture tuntuu minusta hieman irti merkistä. Itse asiassa hoitotyö koventaa naisen nänniä ' (sen täytyy, tai ne vuotavat paljon käytön jälkeen). Ja nännien erektio tai kovettuminen on usein (ja voidaan sanoa, tervetullutta) rakkauden tekemistä.
- @Robusto: Olen varma, että ' olen varma. olet ' oikeassa. Tiedän vähän sellaisia asioita.
Vastaus
”Kova oli tarkoittanut kovaa onnea 1870-luvun alusta lähtien, kova onni kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1890, kova tissi vuonna 1929 ja kova paska vuonna 1946, vaikka tämä viimeinen oli todennäköisesti käytössä paljon aikaisemmin, mutta sitä ei kirjattu ennen kuin toisen maailmansodan jälkeiset asenteiden ja moraalin muutokset alkoivat sallia tällaisten termien painamista . ”
Stuart Berg Flexnerin (Listening to America) julkaisusta (Simon and Schuster, New York, 1982).
Lähde: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/4/messages/1024.html
Kommentit
- Google-teoshaku palauttaa 1921 -viite.
- Vaikuttaa järkevältä epäillä, että " titty " on ehkä korvattu jollakin muulla peräsimellä (vaikkei mitään ilmeistä tule mieleen).
- Näen, että Hot Licks myös kuunvaloja englannin SE: llä!
Vastaa
Siinä on muutakin. Alkuperäinen oli
Kova tissi sanoi kissan, kun maito kuivui.
Jinglessä on enemmän viivoja kuin vain yksi. Setäni lausui tämän noin 5 rivillä. Kyse on lehmien lypsystä, ei mitään tekemistä naisten kanssa. Kun lypsy on tehty tai jos lehmällä on ongelmia, siitä on kyse. Toivoin, että joku tietäisi todellisen ditty.
Kommentit
- books.google.co .uk / … Mutta tämän vastauksen on jo ehdottanut @Jelly
- Isäni tapasi sanoa sen, kun " kova tissi sanoi kissan, mutta maito loppuu. " Ilmeisesti se on hankkinut alueellisen muunnelmat. En ollut koskaan varma, viittasiko " kisu " lehmään tai sen äitiin. Mutta se, että se viittaa lypsyyn, on täysin oikea.
Vastaa
Se on lyhyt versio lause:
Kova tissi sanoi kissan, kun maito kuivui.
Kommentit
- Googlen juuri sitä ja löysin saman väitteen Yahoo-vastauksista Onko sinulla todisteita tätä varten? Kuinka vanha riimi on? Oletko varma, että riimi loi lauseen pikemminkin kuin päinvastoin?
- Aikaisin löytämäni viite oli 1974
vastaus
Isoäitini käytti tätä ilmaisua, kun olin lapsi. Hän syntyi. vuonna 1896 ja otti sen todennäköisesti noin 1920-luvulla. Löydä muistoja, koska se ei ollut kovin yleinen.
Vastaa
Se nousi uudelleen julkisuuteen ainakin Australiassa noin 15 vuotta sitten, kun haastattelu a lahkkojohtaja (oranssit ihmiset?), kun naispuolinen tiedottaja ilmoitti 60 minuutin aikana haastattelun aikana. Aiheutti pienen sekoituksen tuolloin. Muistaako kukaan tämän?
Vastaa
Hei kovat tittie-foorumin jäsenet. Jos sallit minun tarjota asiantuntemustani, luulen, että huomaat, että ”Kovien tittien” tarkka alkuperä on peräisin seuraavasta lauseesta, jonka Monsieur Bitty keksi 1920-luvulla:
” Kova tittie sanoi, että kaunis kisu sääli sääliä. ” on toinen lause, joka voi yhtä hyvin olla aito alkuperä, vaikka se onkin kiistanalainen (siihen pisteeseen asti, että se on aiheuttanut harjanteen ystävyydessämme):
”Kova tissi sanoi vanhat naiset kansakunnan alakomiteassa.”
Kommentit
- Viite? Ja näyttää epätodennäköiseltä, että jommankumman kirjoittaja on keksinyt termin – he yksinkertaisesti käyttävät alliterointia (luultavasti jo olemassa olevaan) termiin.
- Joku, jolla on esityslista, näyttää olevan vastausten äänestäminen ilman mitään selityksiä (kuten ylös- tai alaspäin äänestäminen ei vaadi). Oranssin kansan tiedottaja ' kovat titit ' 60 minuutilla 90-luvulla loi varmasti paljon naurua heidän Rolls-Royce-ajokultistaan johtaja tuolloin!