Kun kirjoitin vastaustani tähän kysymykseen , jotain häiritsi minua tästä otteesta lainauksesta:
Kun Adam syventyi ja Eeva ulottui,
delve menneisyys on oikein delved , mutta symmetrian pitämiseksi jännitteessä ei pidä spin olla pyöri täällä? Miksi se ei ole?
Vastaa
Span on vanhempi vahva menneisyyden muoto spin – tämä on menneisyyden muoto, joka oli olemassa englannin vanhemmilla germaanisilla esi-isillä. Esimerkiksi saksaksi spinnen menneisyys on edelleen spann . Englanniksi span on enimmäkseen poistunut käytöstä kehrätty hyväksi sekä aikaisempien partikkelien että yksinkertaisten aikaisempien muotojen kannalta. on muoto paradigman tasoituksesta . Se on tapahtunut toisin sanoen kuten st ing (ei stang ), mutta ei ring : ssä (missä meillä on rang ).
OED antaa tarjouksesi itse asiassa seuraavasti:
Kun Adam dalve ja Eeva span , Kuka oli kuin lempeä ~ mies?
Huomaa, että tämä lainaus on vuodelta 1560. Tällä hetkellä span oli yleisempi menneisyyden muoto, ja tietysti tunnetut lainaukset ovat yleensä vastustuskykyisempiä päivitettäessä nykyaikaiseen sanastoon ja kielioppiin. (Kiinnostavaa kyllä, näyttää siltä, että dalve on ollut tarpeeksi kauan pois käytöstä jo siihen mennessä, että ainakin siellä, missä lukit sen, päivitettiin delved : ksi.)
OED viittaa 1800-luvun loppupuolelta peräisin olevaan span -käyttöön, esimerkiksi tähän lainaukseen vuodelta 1882:
Huonolla säällä hän istui kotona ja levisi.
Joten, vastauksesi on: jos tämä lause rakennettiin tänään, niin kehrätty olisi oikea sana, epäilet. Tämä on yksinkertaisesti vanha lainaus, jossa sana pysyy fossiilisena.
Kommentit
- Vau, se oli samanaikaista.
vastaus
Lainaustasi sisältävässä Oxfordin englanninkielisessä Dcitionary-merkinnässä sekä ”span” että ”spun” luetellaan menneisyyden kirjoitusasuina. Etymologisessa osassa se kuitenkin huomauttaa, että ”eri” muodot ”span” olivat yksikkö menneisyyttä sekä vanhassa että keski-englannissa, kun taas monikko menneisyydessä oli johdonmukaisesti [eri muotoja ”kehrätty” / ”spon” vanhassa ja keskisessä englanniksi. Keski-englanti.
Edellä mainittu lainaus painettiin vuonna 1560, joten se ei välttämättä osoita taipumusta kumpaankaan suuntaan, ja itse asiassa OED-luettelot
Antakaa niiden [pukeutua] sellaisiin vaatteisiin niiden liikkuessa.
noin vuodelta 1450, mikä osoittaa, että ehkä siihen aikaan ei ollut vielä määrämääräinen ero, joka rajoittaisi ”kehrätyn” monikkomuotoon.
Voi myös olla huomionarvoista, että viimeisin harvoista ”span” -tapauksista OED: ssä on sen 1882 päivätty käyttö transitiivisena verbinä materiaalien (kuten villan) kehruuta varten.
Lainaus näkyy muuten OED: ssä nimellä
Kun Adam dalve, ja Eve span, kuka oli kuin lempeä ~ mies?
viittaa siihen, että harvinainen kuin ”span”, se on ehkä valittu vain tässä tapauksessa riimille.
Kommentit
- dalve olisi delved nykyaikaisessa englannissa
Vastaus
Epäsäännöllisten verbien taivutus voi vaihdella murreittain. Eräässä epätieteellisessä kokeessa googeldin ”span the thread” ja ”hän span the top”, ja sain useita tuloksia käyttämällä span ia spin menneenä aikana. , joten näyttää siltä, että jotkut ihmiset käyttävät edelleen span ia spin menneenä ajankohtana, vaikka se onkin harvinaista. (Jos googlistat samalla tavalla stang pistetyn sijasta niitä ei ole käytännössä.)
Vastaa
NOAD antaa sen kehrätty molemmissa tapauksissa:
spin | spin | verbi (pyörii; mennyt ja mennyt osa. kehrätty | spən |)
Muokkaa:
Websterin kolmas uusi keskiarvo l Sanakirja antaa myös kehrätyn , mutta merkitsee span ”arkaaisen” käytön
Kommentit
- Muu kuin virallinen määritelmä, mielestäni tämä riippuu suuresti siitä, mistä ' olet, monet ovat yhtä päteviä, ja voin ajatella muutamia tällaisia: ' uida, uida, uida ', ' soi, soi, soi ', ' laulaa, lauletaan, lauletaan ' , ' jousi, jousitettu, nouseva ' kuitenkin ' pistely, pistely, tukka ' ei selvästikään toimi ' ei lainkaan. Voisitko sanoa, että Charlotte ulottuu tai kehrää verkkoa? Tai otsikossa voi odottaa ' -monen mielenosoituksia hallitusti ' toisin kuin ' protestit ulottuvat hallinnan ulkopuolelle '? En ' en ole enää oikeutetusti varma.
- @Mr. Pettymys: Voisit olla oikeassa; olen kuitenkin ' ollut kaikkialla Amerikassa, Kanadassa ja Isossa-Britanniassa (plus Irlanti), enkä voi ' muistaa yhtä tapausta kuka tahansa, joka sanoo " Hän ulottaa pyörän " tai " Revolverin sylinteri span sujuvasti " tai vastaava.
Vastaa
Span oli keskiaikainen termi synnytykselle ja lasten kasvattamiselle.
Kommentit
- Tätä vastausta parannettaisiin, jos annat todisteita, kuten linkin sanakirjaan tai tietosanakirjaan, jotka tukevat lausuntoasi.