Katsellessani lääketieteellisiä televisio-ohjelmia kuulen usein, että lääkärit (näyttelijät) käyttävät termiä ”stat” , jonka ymmärrän tarkoittaa ”tee [toiminta] nopeasti / välittömästi” . Mistä tämä termi on syntynyt ja mistä se on peräisin?
Vastaus
OED: n mukaan stat on tässä mielessä alkanut farmakologiasta. Sana stat kirjoitettaisiin lääkemääräykseen tarkoittamaan ”välittömästi”. OED antaa tälle kaksi viittausta:
- 1875 – W. H. Griffiths Reseptitunnit iv. 18 : ”Stat., Välittömästi.”
- 1971 – Lancet 25 syyskuu 700/2: ”Stat., Annetaan kerralla.”
Sana stat on lyhenne latinankielisestä sanasta statim , jolla on tarkoittaa ”heti / välittömästi”.
Tämä käyttö yleistettiin sitten lääkemääräysten ulkopuolelle viitaten kaikkiin toimiin, jotka jouduttiin suorittamaan välittömästi.
Vastaa
Työskentelen lääketieteessä ja termi stat tarkoittaa välittömästi. käytämme sitä hätätapauksissa tai kun tarvitsemme tuloksia tai toimenpiteitä, jotka toteutetaan välittömästi. Latinalainen statim kääntää heti. Koska käytämme lääketieteellistä terminologiaa, latinaa käytetään, koska se on yleinen kieli.
Vastaus
Stat tarkoittaa lyhyttä käännösaikaa. Et ole varma, mistä se alkoi, mutta minulle tämä on sanottu.
Kommentit
- Tämä on kansanetymologia . Ole erityisen varovainen lyhenteitä sisältävien etymologioiden suhteen, koska ne ovat usein anakronistisia.
- Se kuulostaa taustanimeltä
Vastaus
Luin lähdekuvauksesta, että se on lyhenne sanoista ”Sooner Than Already There”. Ok, se toimii myös. termi ”Statim”.
Kommentit
- Tervetuloa sivustolle! Tällaisten vastausten vuoksi suosittelemme linkittämään viitteisiin