Viimeaikainen New York Times -lehti pala keskittyi ilmaisu ”sinä teet” (ja sen muunnos ”teet”), mikä tarkoittaa jotain vahvaa vakuutusta ”olla itsesi”.
Artikkeli yhdistää lauseen narsistiseen ”tuhatvuotiseen” kulttuuriin, mikä viittaa että siitä on tullut suosittu viime aikoina. Etymologian osalta kirjoittaja vain väittää: ”” Do you ”varmasti sujuu mustasta kansankielestä, vaikka sen arkipäiväisten osien luonne tekee sen alkuperästä Google-todistavan”, mikä kuulostaa sopivalta haasteena tälle foorumille. >
Jotkut tämän artikkelin kommentit ovat sanoneet, että lause ja käyttö ovat vanhempia, ainakin vuodelta 1990. Kaikki ajatukset etymologiasta tai historiasta ovat tervetulleita.
Kommentit
- Tämä lause on tullut maailmaani vasta viime vuosina, ja minä yhdistän erityisesti Tyler Oakleyn kanssa, joka on noin niin kaukana kuin voit saada AAVE: lta. En voi ' edes kuvitella, miltä se kuulostaisi stereotyyppisessä AAVE-tilassa. Mielenkiintoinen kysymys!
- Onko: urbandictionary.com/define.php?term=do+sinä
- lyhyt varten " teet oman asian " tai " teet sen, mikä määrittelee sinut ".
vastaus
Koko lause, josta tämä on peräisin, on ” teetkö minä ja minä ”teen minut ”. Toinen muunnelma on ” tee sinä – cuz I ”mma do me ”. Vanhin viittaus lauseeseen, jonka löysin, on Funkmaster Flex -laulun kappaleesta Do You (mukana DMX), albumista Osa IV , julkaistu 5. joulukuuta 2000.
Tämä voi olla muunnelma lauseesta” tee asioita ”, joka on ollut käytössä ainakin vuosisadalla .
Vastaa
1818 Frankenstein (Mary Shelly) Luku 19 ote.
Nautitko sinä, sanoin minä, nauti ja anna tämän olla tapaamisemme. Olen poissa kuukaudessa tai kahdessa; mutta älä häiritse liikkeitäni, pyydän sinua; jätä minut rauhaan ja yksinäisyyteen.
Tuo sanonta on vähintään 200 vuotta vanha! Vain törmäsin tähän viestiin kuultuani tämän lukemisen.
vastaus
Varhaisin lainattava viite, jonka tiedän ensikäden Giant Robotin ja Hosnin kappaleesta vuodelta 2004, tässä on lainaus: ”anna” vain sanoa minä teen minut, sinä teet, ero on siinä, että tiedän vain mitä tehdä ”- tietynasteinen ironia, joka voidaan havaita täällä, osoittaa, että lauseen on oltava ollut jonkin aikaa jo ennen 2004.