Esimerkiksi:
- Minulla on sisar nimeltä Charlotte.
- Charlotte on naimisissa Martinin kanssa .
- Martinilla on veli nimeltä William.
Martin on väveni, mutta mitä William minulle tarkoittaa?
Kommentit
- Ehkä kysy osoitteesta Sukututkimus ja sukuhistoria ?
- I ' pelkään, ettei tälle yhteydelle ole yleisesti käytettyä nimeä. Normaalisti sanoisit " lainoppi ' s veljeni ". Jos sinä ja William olette hyvin läheisiä, luulen, että voitte kutsua häntä riveissä " väveksi " tai vain " ystävä ".
- Sano vain " veljensä laki ", ellei ole mitään syytä tarkempaan suhteeseen.
- Haju kuin kaksoiskappale, mutta en ' ei ole aikaa etsiä sitä.
Vastaa
Kuten sinulle on kerrottu Sukututkimus & Perhehistoria , kuvaamallesi suhteelle ei ole ”teknistä termiä”.
Useimmilla valitsemillasi kielialueilla sanat, joita käytetään tarkoitukseen, jonka haluat saavuttaa. Jos sisareni aviomiehellä on kaksi veljeä,
- vankilassa oleva on hänen vävy.
- kuuluisa rokkitähti on sukulaiseni sukulainen, melkein avioliitto, melkein veli.