Tunnen käytetyn sanan uxorious kuvata aviomies, joka pistää vaimoaan liikaa. Mikä on vastaava sana vaimolle, joka rakastaa miehensä kovasti? En voi vetää mitään pois muististani … ja mielestäni on erittäin ankaraa miehille, jos sellaista sanaa ei ole!
Esimerkki:
- Hän oli ikävä mies, joka hoiti ahkerasti vaimonsa kaikki tarpeet.
- Hän oli __ nainen, joka hoiti ahkerasti miehensä kaikkia tarpeita.
Kommentit
- Oletko varma, että kyseinen sukupuoli on huolestuttava -spesifinen? En ' ole koskaan kuullut tuota sanaa. Oletan, että naisilla, jotka pistävät uroksilla liian paljon, voit käyttää sanaa " tahmea ", mutta en ' usko, että ' s tarkalleen oikea sana, ja sillä voi olla kielteisiä merkityksiä …
- Epäasianmukainen on sukupuolikohtainen, kyllä. Tässä ' sa välimuistissa oleva kopio tästä aiheesta käytävästä keskustelusta ei ole suora antonyymi.Pääsivusto ilmestyi alas / hajosi minulle t tämän vastauksen aikaan. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Voi wow. Etsin Googlessa, mutta en voinut ' löytää vastausta. Maritorious muistuttaa minua mariticide : stä, joka on uxoricide : n vastakohta.
- @horatio: maritorious on " keksi " sanan, koska sillä ei ole merkityksellistä valuuttaa, ja luultavasti joku, jolla oli sosiologinen kirves, loi naisen, joka vastaa
- Sukupuolikohtainen, koska se oli odotusta että naiset olivat tarkkaavaisia vaimoja
vastaus
OED: llä on ”maritorious”, mutta se on merkitty ”nonce” -wd. ”, Joten se on melko harvinaista.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166 Mieheni ja minä, tuntuu olevan ‥ viehättävästi mikä tahansa adjektiivi on uxorious-vaimon naisellinen. Etsimäsi adjektiivi on erittäin harvinainen sana ”maritorious”.
Kommentit
- Huomaa, että tämä saattaisi sekoittaa väärinkirjoituksesta ' ansiokas ' tai vain väärinymmärretty olevan kyseinen sana, varsinkin jos sitä käytetään puheessa. Olen samaa mieltä siitä, että tämä on kuitenkin paras vastaus, ja ehdottaa vain lauseita tai pidempiä kuvauksia mahdolliseksi parannukseksi, mikä ei ole toimenpideohjelma kuningas.
- Siellä oli kerran kaikkein pahoinpitelystä kärsivä mies, / joka oli naimisissa melko maritorisen naisen kanssa / / Tämä sopi heille hyvin, kun he ehtivät ja he aterioivat, / Ja tuotti viisi jälkeläistä, kaikki rubiinia! Alkaen shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ' er olivat ansiokkaita George Chapman, " Bussy D ' ambois " II 84.
Vastaa
Siellä ei ole sellaista sanaa, koska sellaista ei ole. 🙂
Vakavasti sanaa ei kuitenkaan luultavasti koskaan muodostettu, koska ihmiset eivät voineet ajatella vaimon olevan liian omistautuneita.
Vastaus
Tärkeä tulee mieleen. Se määritellään seuraavasti: ”merkitty tai osoittava haukkuva tarkkaavaisuus”. Se ei kuitenkaan ole sukupuolikohtainen, kuten uxorious on. Kontekstin on oltava selkeä, että puhuit vaimosta.
Vastaa
Huomaa, että sanotaksesi miehen olevan ikävä ei ole kohteliaisuus. Tarkistin useita sanakirjoja ja määrittelen kaikki sanoilla ”liian …”, ”typerästi …” tai vastaavilla negatiivisilla sanoilla.
Tämä sivu, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ sanoo, ettei sukupuolia vaihtavaa vastaavaa ole. Minulla ei ole aavistustakaan kuinka luotettava sivusto on tai kuinka paljon tutkimusta kirjoittaja teki, mutta ainakin se osoittaa, että joku yritti löytää käänteisen sanan ja päätyi siihen, ettei sitä ollut.
Näen kuinka loogisesti , useimmille ihmisille suurimman osan historiasta ei ehkä ole loogista vastakohtaa. Vaimon odotettiin olevan ainakin jonkin verran alistuva aviomiehelleen ja pistelemässä häntä.Miehen kutsuminen ”pahantekijäksi” tarkoittaa sanomista, että hän pelaa epäasianmukaisesti naisen roolia suhteessa. Ei olisi järkevää sanoa, että nainen toimi epäasianmukaisesti kuin nainen. Okei, voit sanoa, että hän suhtautuu maltillisesti positiiviseen piirteeseen ja kantaa sen liian pitkälle, mutta se ei ole sama asia. Spekuloin täällä villisti, mutta se kuulostaa minulle uskottavalta. 🙂
Vastaus
Menen rakenteeseen pikemminkin kuin yrittäisi löytää olemassa olevaa sanaa tai ilmausta. Jotain sellaista kuin ”räikeä ja tyhjä”, ”höpöttelevä täplä” tai ”sairaanhoitava hellä” kontekstista riippuen.
Vastaa
On ei vastaavaa termiä, koska yhteisen käsityksemme mukaan nainen ei voi olla liian pisteytetty miehelle – itse asiassa pisteytys ja liian tarkkaavainen on ollut pitkään normi (vaikka asiat alkavat muuttua vain vähän). Toisin sanoen, se ei ole poikkeama, jota ei edes pidetä ilmiönä, eikä se siksi vaadi sanaa.
Vastaa
” Muxorious ”on nyt harvinaista, mutta sitä on vielä kuultava Ascension-saarilla.
Kommentit
- Kuulostaa mielenkiintoiselta. Voitteko mainita mitään tueksi tai ehkä joitain esimerkkejä?
- Kun löysin juuri Googlen häiritsevää , jokainen osuma osoitti itse asiassa " Minä ' häiritsen ", tallennan yhden – ja tämä oli tämä vastaus tähän kysymykseen.