Pyysin ystävää tapaamaan henkilökohtaisesti. Hän sanoi, että voimme tavata huomenna.
Mikä on oikea tapa kysyä, tuleeko hän edelleen kokoukseen?
Pitäisikö minun käyttää:
- Onko kokous edelleen käynnissä?
- Aiomme vielä tavata?
Onko englanninkielisen kieliopin perusteella mahdollista toisella tavalla esittää kysymys?
Vastaa
Tulen suoraan asiaan. Luulen, että kyse on vielä osasta, joka tekee ehdotuksesta vahvistuksen eikä pelkän pyynnön.
- Toivon, että tapaamme edelleen huomenna suunnitellusti ? (Muodollinen & nöyrä)
- Toivon, että kokous on edelleen käynnissä? (Epävirallinen)
- Onko kokous edelleen käynnissä? (Epävirallinen )
- Onko huomenna vielä kiinni? (Casual)
- Onko huomenna pidettävää kokousta koskevia suunnitelmia muutettu?
- Toivottavasti huomisen suunnitelma ” Kokous on edelleen hyvä!
Ja voimme jatkaa …….
Vastaa
Molemmat esittämät tapasi ovat yleisiä ja kieliopillisesti hyviä. Voit myös kysyä vähemmän muodollisella tavalla:” Ovatko me vielä hyvät huomenna? ”. Ystäväsi, muistaa edelliset suunnitelmasi, ymmärtää.
Kommentit
- Mutta varsinkin kun puhuu muu kuin englanninkielinen puhuja, epäselvä " hyvä huomiselle " on hämmentävä . On järkevämpää yksinkertaisesti kysyä " Onko meillä vielä huomenna kokous? " vai jotain muuta.