mikä on kieliopillisesti oikein:
- erityiset kiitokset go Tomille …
- Erityiset kiitokset menee Tom …
IMHO sanoisin, että kiitos on yksi monikko-substantiiveista, mikä tarkoittaa, että se vaatii go mutta en ole varma.
Se on opinnäytetyöni kuittausosassa; sen tulee olla virallinen englanti.
Kommentit
- Onko kyse tapauksista, joissa monikkomuotoa käytetään yksikköverbin kanssa (jos otamme pois tapauksia, kuten " uutiset ovat hyviä ")?
- Suojattu tila sopii erityisen hyvin tähän viestiin, joten enää " kiitos! " voi tapahtua 😉
vastaus
Vaikka kumpikaan versio ei kuulosta väärältä, haluaisin agr ee, että ”mene” kuulostaa paremmalta, kun artikkelia ei käytetä: ”erityiset kiitokset go Tomille . ”
Jos käytetään määrittelemätöntä artikkelia,” menee ”olisi oikea:” erityinen ”kiitos” menee Tomille. ”
Vastaa
Suosittelen sivuuttamaan ongelman välttämällä " go " kokonaan:
Erityiset kiitokset Tomille …
Erityiset kiitokset Tomille …
Haluan kiittää erityisesti Tomia …
vastaus
Odotan lause on kiitos mennä , mutta katsomalla Contemporary American Corpus , huomaan, että käytetään myös kiitos menee .
Kommentit
- Kaaviosta pääsen fiktioon, jota he tekevät n ' t kiittää ketään. Tarkoittaako tämä, ettei kukaan kiitä fiktiossa, koska he tekevät sen todella?
- Pidän kaaviosta. Koska se on ' s diplomi-opinnäytetyöni kuittauksia varten, akateeminen palkki vakuuttaa minut :). Thx!
Vastaus
Oikeastaan kumpaakin näistä esimerkeistä voitiin pitää kieliopillisina, eikä kumpikaan kuulosta väärältä korva.
Muodollisesti sen pitäisi olla kiitos mennä , koska kiitos on monikko. Jos olet epävarma, käytä vain kiitos mennä ja älä huoli siitä.
Koska kiitos käytetään kuitenkin niin usein kiinteänä lausekkeena, Yhä useammat ihmiset pitävät sitä kieliopillisesti yksikkönä monikkomuodostaan huolimatta. Siksi ei ole harvinaista kuulla kiitos , ja tämä käyttö kuulostaa minulle luonnolliselta.
Mielenkiintoista on, että Google näyttää 1,9 miljoonaa tulosta ”kiitos” ja 3,5 miljoonaa tulosta ”kiitos menee” , mikä viittaa siihen, että jälkimmäinen on todella yleisempää. (Mutta jokaisen sivun ensimmäinen tulos on oikeastaan linkki tähän kysymykseen eri foorumilla.) Suolaa tämä tulos runsaasti, mutta tavalliset varoitukset Google-tuloksen laskemisesta ovat kuitenkin epätarkkoja.
Kommentit
- Kuten @kiamlaluno sanoi yllä olevassa kommentissa, uutiset on toinen esimerkki muodollisesti monikkomuotoisesta sanasta, jota käsitellään kieliopillisesti yksikköä.
- Thx vastauksellesi. Itse asiassa tein Google-haun etsimällä vastaavien tulosten määrää .. mikä johti epäilyihini ja sai minut lähettämään viestin tänne :).
vastaus
”Erityinen kiitos kuuluu …”
”Erityinen kiitos menee …”
”Kiitos” on monikko.
”Erityiset kiitokset” kuulostaa minulle väärin. Ehkä se johtuu siitä, että olen australialainen.
Vastaa
Se tulee olemaan ”erityinen kiitos” kun se ”sa yksikkö substantiivi tai ryhmä. Monikossa se on ”go”.