Mikä on oikea lauseke:
- yhtä hyvä kuin mahdollista
- mahdollisimman hyvin
Molempia ehdotettiin käytettäviksi seuraavassa lauseessa:
Toiminta on suoritettu mahdollisimman hyvällä / parhaalla mahdollisella tavalla.
Spontaanisti haluaisin sanoin heti ensimmäisen, mutta ystäväni, joka opiskelee englantia, on vakuuttunut toisesta.
Kommentit
- Molemmat lauseet ovat jokapäiväisessä käytössä. Se riippuu kokonaan siitä, mitä haluat sanoa. Sinun on ehdotettava joitain mahdollisia lauseita.
- En muista, että olisin kuullut toista, mutta vuodesta 1900 lähtien se on ollut käytössä: goo.gl/oKKCaA
- @ WS2 en voi ' muistaa koskaan kuulleeni toisen lausekkeen. Voisitko antaa esimerkin siitä, missä kukin niistä sopisi?
- ' Se on toivoton tilanne, sinun on tehtävä mahdollisimman hyvin '. Olen samaa mieltä siitä, että saattaa olla tavallista sanoa ' … niin hyvin kuin mahdollista '.
- (Kanadan, englannin äidinkielenään puhuvan) korvaan " mahdollisimman hyvin " ei ole oikea käyttö. Sitä voidaan käyttää romaanissa, sellaisen henkilön suussa, jota kuvataan huonosti koulutetuksi.
Vastaa
Mielestäni kyse on vain siitä, onko konteksti adjektiivinen …
1: Haluamme tulos olevan mahdollisimman hyvä. (muuttaa substantiivia)
… tai adverbiaalinen …
2: Joten toimii yhdessä mahdollisimman parhaalla mahdollisella tavalla. (muokkaa verbiä)
Henkilökohtaisesti käytän mieluummin parhaamme mukaan # 2, mutta voit seurata siellä olevaa linkkiä monien esimerkkien saamiseksi.
MUOKKAA: Kuten Peter huomauttaa, tarkalleen ottaen ”oikea” adverbiaalimuoto # 2: ssa on hyvin , ei paras .
kommentit
- Tai: Joten teemme yhteistyötä mahdollisimman hyvin . Et voi ' käyttää hyvää siellä, koska se ' ei ole adverbi, mutta hyvin toimii. Ja luulen, että se ' on ainoa valinta, jonka lääkemääräyslääkärit (tai englantilaiset testiasettajat) hyväksyvät.
- @Peter Shor: Luulen, että olet melkein varmasti oikeassa siltä osin kuin on kyse tiukan kieliopillisen oikeellisuuden noudattamisesta. Tulkitsin kysymyksen enemmän seuraavasti: " Mikä näistä kahdesta vaihtoehdosta on määritetyssä yhteydessä sopivampi? " . Aivan kuten en pidä käytöstä, adverbiivi paras on ainakin siedettävä, kun taas adjektiivi hyvä on täydellinen ei- ei. Ja niin paljon kuin minäkin tykkään pitämään " niin hyvin kuin pystymme " , En ' ole epäilemättä sitä ' sa bittimurre / kansallinen. Myönnän, että hyvin mahdollisuus (jälkikäteen) ei ole koskaan käynyt mielessäni, mutta mielestäni ' on parempi muokata se nyt!
- Ehkä siksi " mahdollisimman hyvin " tuntui minusta niin oudolta, minä liian, en ' ajattele " yhtä hyvin kuin mahdollista " jota minä ' mieluummin. Kiitos selvennyksestä.
- ' on selvää, että monet ihmiset käyttävät " paras mahdollinen " adverbina (katso Ngram) , joten en ' ei usko voivani sanoa sen olevan täysin väärä. Ja olen samaa mieltä siitä, että se kuulostaa paljon paremmin kuin adjektiiville mahdollisimman hyvä . Mutta hyvin kuulostaa paremmalta.
- @Peter, Murch: On ' syytä huomata laskelmat … Adjektiivi on niin hyvä kuin mahdollista : 43 000 / on mahdollisimman hyvä kuin mahdollista : 8.Adverbial yritä parhaiten kuin mahdollista : 1200 / yritä mahdollisimman hyvin kuin mahdollista : 3
Vastaa
Paras on ”hyvän”, kun se toimii adjektiivisesti, superlatiivi ja ”hyvin”, jos sitä käytetään adverbaalisesti. Supersuuntaa ei voi muokata sanoilla kuten ”kuten”. Ylimmän muodon käyttö vie vertailun korkeimpaan mahdolliseen asteeseen. Toisin sanoen – se on yksittäinen ja huomaamaton taso, jota ei voida valmistaa. Suurin osa englanninkielisistä superlatiiveista muodostuu lisäämällä ”est” adjektiiviin ja hölynpölyä superlatiivin muokkaamisesta sanalla ”as” voidaan nähdä seuraavista lauseista: Hän rakensi sen mahdollisimman korkeimmaksi. Ruoho oli niin vihreintä kuin voit kuvitella. Kirjoitan lauseeni niin älykkäämmin kuin pystyn. Olet joko tekemässä jotain PARASTA mitä pystyt tai et. Jos ostat uuden puhelimen, se on joko PARAS tai ei. Näin se on.