Työskentelen sovelluksessa, jossa käyttäjillä on luettelo muistutettavista kohteista (lyhyt selitys, mutta tarpeeksi hyvä). Käyttäjät voivat keskeyttää kohteet, joita he eivät halua muistuttaa, mutta heidän on myös pystyttävä keskeytettyjen kohteiden ”keskeyttämisen poistamiseksi”.
Kuvakkeet ovat yksinkertaisia upause (tavallinen toistokuvake), mutta toisto ei kuvaa käyttäjän tekemää toimintaa. Aktivoi, mutta mielestäni se on hieman liian tekninen puhe keskivertokäyttäjälle.
Onko ehdotuksia paremmalle termille (tai jopa kuvakkeelle)?
Muokkaa: alkio voi alkaa keskeytyä sen oletustilanteessa (ts. ei ole koskaan aiemmin ollut aktiivinen)
Vastaa
Mielestäni ongelmana on, että ”tauko” ei ole oikea termi pysäyttämiseen. Jos estät ”aktivoimisen”, sinun on ehkä käytettävä kuvaavampia termejä, kuten ”Muistuta” ja ”Älä” muistuta ”. Mutta mielestäni sinun on ajateltava uudelleen tarkalleen toiminta ja löydettävä sanat, jotka ovat täysin järkeviä kontekstissa .
kommentit
- sopivat, että tauko ei ole aivan oikein. Entä jos keskeytät / jatkat?
- Kyllä, mikä saattaa toimia – Jatka on parempi sana, ja Suspend liittyy siihen. Tarkoituksena on löytää prosessia heijastavat sanat. Jos löydät sen, löydät parisi.
- Olen samaa mieltä PhillipW: n kanssa. Keskeytä ja jatka kuulostaa paljon selkeämmältä. Sana tauko tarkoittaa jonkinlaista liikettä (kuten nauha on käynnissä, levy pyörii …).
- SC: Hyvä asia. Olin luultavasti jumissa taukossa, koska sitä kuvaketta käytetään, mutta ' ei ole todella vankkaa syytä käyttää sitä. @PhillipW: Rakastan ehdotusta. Luulen, että se ratkaisee nimien ongelman minulle.
Vastaa
Ehkä ”jatka” tekee. Kuvakkeesta mielestäni ”toistokuvake” on hieno.
Kommentit
- Hyvä ehdotus, mutta ei ' jatkaessasi tarkoita, että se oli aiemmin aktiivinen?
- Et ' määritellyt, että kohde voi alkaa keskeytetysti … mutta hyvin siinä tapauksessa " aktivoi muistutus " ja " poista muistutus käytöstä " olisi vetoni.
Vastaus
Entä ”mykistys” ja ”mykistys” ?
Vastaus
Google Adwords käyttää Keskeytetty ja Käytössä mainosryhmissä. Se voisi toimia myös sinulle.
Kommentit
- Hyvä ehdotus. Lisään sen ehdottomasti niihin, joita testaamme käyttäjien kanssa.
Vastaa
En ole varma, mikä kuvake toimisi parhaiten, mutta eikö ”Reminder: On” ja ”Reminder: Off” selittäisi kuvakkeen tarkoitusta paremmin?
Ehkä vain kello, jossa on jonkinlainen ylitys tai ei, ilmaisemaan sen pois / päällä-tilaa.
Vastaa
set reminder ja clear reminder