The Blues Brothers -lehdessä Jake tilaa neljä kokonaista paistettua kanaa ja Elwood kuivan valkoisen paahtoleivän.
Paras arvaukseni siitä, miksi Jake tilaa kanan, on viittaus kappaleeseen ”Back Door Man” (”… syön enemmän kanaa kuin kukaan mies koskaan nähnyt …”). Tämä näyttää viehättävän Jaken persoonallisuutta.
Minulla ei ole aavistustakaan, mihin kuiva valkoinen paahtoleipä viittaa. Onko arvauksia?
Vastaus
Mainituilla elintarvikkeilla ei näytä olevan mitään erityistä merkitystä. Sain vaikutelman kohtaus on, että ”neljä kokonaista paistettua kanaa ja koksi / kuiva valkoinen paahtoleipä” ovat mitä Jake ja Elwood tilaavat säännöllisesti, jolloin Matt ”Guitar” Murphy tajuaa, että he ovat ruokasalissa ennen kuin hän astuu ulos keittiöstä ja näkee niitä. Toisin sanoen heidän epätavalliset ruokailutottumuksensa ovat humoristisia käyntikortteja, joiden avulla heidän bändikaverinsa / ystävänsä voivat tunnistaa heidät.
Sen lisäksi, että tilausta ”ilmoitetaan” saapumisestaan, tilausta voidaan pitää myös Jakeen ja Elwoodin persoonallisuudet: neljä paistettua kanaa ja koksi sopivat Jaken holtittomaan, häiritsevään luonteeseen ja kuiva valkoinen paahtoleipä vastaa Elwoodin yleensä melko lempeää ja hillittyä luonnetta.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Auttaa sinua poikia?
ELWOOD Onko sinulla valkoista leipää?
ARETHA Kyllä.
ELWOOD I: llä on jotain paahdettua valkoista leipää.
ARETHA Haluatko voita tai hilloa tuohon paahtoleivään, kulta?
ELWOOD No ma ”am, dry.
JAKE Onko sinulla paistettua kanaa?
ARETHA Osavaltion paras pirun kana.
JAKE Tuo minulle neljä paistettua kanaa ja koksi.
ARETHA Haluatko kanansiipiä tai kananreitä?
JAKE Neljä paistettua kanaa ja koksi.
ELWOOD Ja vähän kuivaa valkoista paahtoleipää.
ARETHA Sinä Haluanko juoda mitään sen kanssa?
ELWOOD No ma ”am.
JAKE A Coke.
ARETHA Ole hereillä hetken.
[Hän palaa keittiöön.]
ARETHA Meillä on kaksi honkia, pukeutuneina hasidisiin timanttikauppiaisiin.
MATT Sano mitä?
ARETHA He näyttävät olevan CIA: sta tai jotain.
MATT Mitä he haluavat syödä?
ARETHA Pitkä haluaa valkoista leipää, paahtoleipää, kuivaa eikä siinä ole mitään. .
MATT Elwood!
ARETHA Ja toinen haluaa neljä kokonaista paistettua kanaa ja koksin.
MATT ja Jake! Paska, Blues Brothers!
[Matt menee kahvilaan.]
Viitattu komentosarjan kopioon täällä asiaankuuluvaa vuoropuhelua varten.