Olen joskus kuullut jonkun vastaavan Miksi, kiitos. sijasta Kiitos .
Mitä ensimmäinen lause tarkoittaa? Mitä eroa on kahdella lauseella?
Vastaus
Se ilmaisee varmasti lievän yllätyksen. Kuvittele, että pidät illallisjuhlia. Käännyt vieressäsi pöydässä istuvan henkilön puoleen ja pyydät heitä antamaan suolaa. He tekevät. Sanot ”Kiitos”. Et sanoisi ”Miksi, kiitos. ”, koska ei ole yllätys, odotit täysin heidän välittävän sen sinulle. Mutta jos joku sanoo” Minun täytyy onnitella sinua, tämä muhennos on herkullista! ”, saatat sanoa” Miksi, kiitos! ”, koska et odottanut kohteliaisuutta, se oli hieman yllätys. Voisit silti sanoa vain ”kiitos”. tässä tapauksessa, mutta et oikeastaan koskaan sano ”miksi, kiitos”. ensimmäisessä tapauksessa.
Kommentit
- Kiitos selkeä vastauksesi. Onko sinulla linkki siihen, mistä voisi kuulla oikean intonaation " miksi " ? Todellakin, " miksi ?! Kiitos? " näyttää sopimatonta, kun taas " Miksi-kiitos " ei ' ei kuulosta minulta aivan oikein ( muukalaisena)…
Vastaa
Miksi käytetään tässä väliintulo. Merriam-Websterin mukaan:
– käytetään lievän yllätyksen ilmaisemiseen , epäröinti, hyväksyminen, hylkääminen tai kärsimättömyys < miksi , tätä etsin>
Kokemukseni mukaan ylimääräinen miksi Kohdassa miksi, kiitos käytetään lähinnä välttämään liian äkillistä näyttämistä kiitollisuudessasi.
Vastaa
OED: ssä on neljä määritelmää miksi -otsikon alapuolelle Käytetään välimaisesti, ennen virkettä tai lausetta. Ne ovat:
yllätyksen jatkeena;
korostamalla tai kiinnittämällä enemmän tai vähemmän äkillistä huomiota seuraavaan lausuntoon. . . , vastakohtana mahdolliselle tai epämääräisesti havaitulle epäilylle tai vastaväitteelle;
korostettuna puheluna tai kutsuna, ilmaisemalla jonkin verran kärsimättömyyttä;
sisällön ilmaiseminen, suostumus tai helpotus.
Miksi on peräisin vanhasta englannista hwæt , Beowulfin ensimmäinen sana, jossa sitä käytetään herättämään kuuntelijoiden huomio, joten ei ole yllättävää, että sitä käytetään tällaisissa tilanteissa.