Kommentit
- Se ' on vain yleiskäyttöinen säädyttömyys.
- Ja tietysti sitä voidaan käyttää kirjaimellisessa merkityksessään, kuten kun Shakespeare ' kuningas Duncan näkee haavoittuneen sotilaan ja kysyy ' mikä verinen ihminen onko se? '
Vastaa
Melko pitkä etymologia verinen: Etymonline.com
verinen (adj.)
Se on ollut brittiläinen intensiivinen valasana ainakin vuodesta 1676. Weekley viittaa siihen puhtaasti intensiiviseen sukulainen hollantilainen turvonnut, saksalainen Blut. Mutta kenties se liittyy viime kädessä veriin ”röyhkeiden nuorten aristokraattien” (ks. Veri (n.)) Slangilla tarkoitetuilla ilmaisuilla kuten verinen humalassa ”niin humalassa kuin veri”.
Partridge kertoo, että se oli ”kunnioitettava” ennen c. 1750, ja sitä käyttivät Fielding ja Swift, mutta voimakkaasti tabu. 1750-c. 1920, ehkä kuvitellusta yhteydestä kuukautisiin; Johnson kutsuu sitä ”erittäin mautonta”, ja OED kirjoittaa siitä, ”nyt jatkuvasti alimpien luokkien suussa, mutta kunnioitettavien ihmisten mielestä” kauhea sana ”, samankaltainen kuin säädytön tai rienaava kielenkäyttö.”
Tabun puhkeaminen veristä vastaan tapahtuu samanaikaisesti Victorian aikakautta edeltäneen kielellisen pruderyn lisääntymisen kanssa, mutta on vaikea sanoa, mikä oli tämän nimenomaisen syyn tarkka syy. Termiä ”poikkeuksellinen sokkivoima” on yritetty selittää vetoamalla etymologiaan. Teoriat, jotka johtavat sen sellaisista valoista kuin ”Neitsyt Neitsyt” tai ”Jumalan veri”, näyttävät kuitenkin etsiviltä. Todennäköisemmin tabu johtui pelosta, jota monilla ihmisillä on verta, ja joidenkin mielestä yhteys kuukautisten verenvuotoon. Mikä tahansa, termi kiellettiin kohteliasta yhteiskunnasta koko 1800-luvun ajan. [Rawson]
Shaw järkytti teatterin kävijöitä, kun hän pani sen Eliza Doolittlen suuhun teoksessa ”Pygmalion” (1914), ja sana tunnettiin jonkin aikaa eufemistisesti nimellä ”shavian adjektiivi”. Sitä vältettiin painettuna jo vuonna 1936. Verinen sunnuntai 30. tammikuuta 1972 oli silloin, kun brittiläiset joukot tappoivat 13 siviiliä mielenosoituksessa Lontoon Pohjois-Irlannissa.
Alkuperäisen käytön jälkeen Englannissa, Skotlannissa ja Irlannissa järki levisi useimpiin muihin englanninkielisen maailman osiin, lukuun ottamatta Yhdysvaltoja, joissa se on ilmeisesti vain saavuttanut rajoitetun valuutan, esimerkiksi merenkulkijoiden keskuudessa 1800-luvun aikana.
verinen OED :
tehostin: absoluuttinen, suora, täydellinen. Aikaisemmin joskus negatiivisessa mielessä: kauheaa, kauheaa. Viime aikoina myös pelkkänä täyteaineena, jolla on vain vähän tai ei lainkaan voimistuvaa voimaa (vaikka puhuja puhuu yleensä epämiellyttävyydestä, turhautumisesta jne.).
Kommentit
- Hm … En tiedä ' en tiedä onko suosio vähentynyt viime vuosina , mutta New Englandin osavaltioissa – ainakin 80 ' s asti – " verinen " oli usein käytetty räjähtävä aine. (" Bleedin ' " kuitenkin pysyi siinä ' lammikon oma puoli.)