Mikä on sanan “ kiristys ” alkuperä?

MUSTA-POSTI. Aiemmin ryöstöihin liittoutuneille miehille maksettu raha heidän suojelemiseksi ryöstöltä. – Cowell. Yhdysvalloissa se tarkoittaa rahaa, joka kiristetään henkilöt, joita uhkaa altistuminen painettuina väitetyn rikkomuksen tai vian vuoksi.

Joten Yhdysvalloissa kiristys oli jo melkein melkein nykypäivän merkityksensä.

Mitä tulee termin posti i alkuperään " -maksun tunne, " John Ayto, Arcade Dictionary of Word Origins (1990), sanoo tämä:

Englannilla oli kerran kolmas sana mail , joka tarkoittaa ”maksu, vero” [12. vuosisata]]. Se lainattiin vanhasta norjalaisesta mál ”puheesta, sopimuksesta”. Se selviää nyt vain kiristyksessä [16 (th century)].

Kaksi muuta sanaa kirjoitettu mail että Ayto-kansilla on merkitykset " ketjupanssari " ja " viesti " (johdettu vanhasta yläsaksalaisesta sanasta " pussi tai pussi ").

——————————- ————————————————– ———————————–

Lisätutkimus

kiristyksen alkuperäinen merkitys on vähemmän selkeä kuin Hendrickson (yllä) ehdottaa. Online-etymologiasanakirja jättää todellakin huomiotta " vuokralaisen vuokran ", joka merkitsee melkein kokonaan sen historiallinen yhteenveto siitä, miten termiä ensimmäisen kerran käytettiin:

Vapaakäynnistysklaanin päälliköiden käytännöstä, jotka juoksivat suojamailoja skotlantilaisia maanviljelijöitä vastaan . Musta käytännön pahasta. Laajennettu c.1826 kaikentyyppisiin kiristysrahoihin. Vrt. hopeaposti " rahana maksettu vuokra " (1590-luku); pakaraposti (skotlantilainen, 1530-luku) " sakko haureus. "

Siitä huolimatta " vuokralainen ” Vuokran merkitys " oli selvästi varhaisessa merkityksessä. Tässä muutamia aiheeseen liittyviä merkintöjä Black ”s Law Dictionary -versiosta, Revised Fourth Edition (1968):

BLACKMAIL. Yhdessä Alkuperäisillä merkityksillään tämä termi merkitsi kunnianosoitusta, jonka Skotlannin rajalla asuvat englantilaiset asukkaat maksoivat Skotlannin vaikutusvaltaisille päälliköille ehdoksi turvata ryöstöjä ryöstöjä ja rajavarkaita vastaan.

Myös karjan vuokrat , vilja, työ ja vastaavat. Tällaisia vuokria kutsuttiin " kiristys, " ( reditus nigri , ) erotuksena valkoisista vuokrista ( blanche firmes ), jotka maksettiin vuokrana hopeaksi. Katso mustat vuokrat.

Rahan kiristäminen uhkaamalla tai alkamalla rikosoikeudellisiin syytteisiin tai miehen maineen tai sosiaalisen aseman tuhoaminen.

Tässä on aiheeseen liittyvä tieto mustista vuokrista :

MUSTAT VUOKRAT. Vanhassa Englannin lainsäädännössä. Työssä, viljassa, varauksissa tai perustarvoissa kuin hopeassa varatut vuokrat, ristiriidassa valkoiseen rahaan tai hopeaan varattujen vuokrien kanssa, joita kutsuttiin " valkoisiksi vuokriksi, " ( reditus albi ,) tai blanch-maatilat. … Katso kiristys.

Ja lopuksi tässä on merkintä latinankieliselle termille:

REDITUS NIGRI. Musta vuokra, musta posti; varauksina maksettava vuokra, maissi, työ jne. erotettuna " rahavuokrasta, " nimeltään " reditus albi . "

Vahvistaa raportoinnin Black ”s Law Dictionary -sivustossa on tämä merkintä Giles Jacobilta, Uusi lakisanakirja (1729):

ARGENTUM ALBUM, hopearaha tai jalometalliharkot, jotka siirtyivät antiikin rahalle. Domesday Tenure -ohjelmassa jotkut vuokrat Libris Ursis & Pansatis , julkaisussa Metal of full weight and Purity: Seuraavalla aikakaudella rahana maksettua vuokraa kutsuttiin nimellä Blanch-fearm ; ja sen jälkeen White Rent ; ja varauksissa maksettua summaa kutsuttiin nimellä Black Mail .

Tätä samaa lähdettä kuitenkin " Black-Mail, " tekee selväksi, että kiristys (suhteellisen) muulla kuin rahalla maksettujen vuokrien hyväntahtoinen tunne oli jo menneisyyttä:

Ja Black-Vuokrat ovat samat kuin Black- Mail; Vuokrat maksettiin aiemmin provisioissa ja lihassa.

Suurin osa tämän sanakirjan merkinnöistä kohteelle " Black- Mail " on omistettu kiristysrikokselle:

Black-Mail, … Merkitsee Pohjois-Englannissa, Cumberlandin , Northumberland , & c , tietyssä vuokra-alueella rahasta, joko rahasta, maissi- tai muusta asiasta, joka maksetaan antiikin raja-alueella tai sen lähellä asuville henkilöille, jotka ovat nimen ja voiman miehiä, liittolaisia tiettyjen rosvojen kanssa mainituissa läänissä; vapautua ja suojattu näiden rosvojen tuhoilta.

" Black- Mail, " Jacobs mainitsee teon Cumberlandin, Northumberlandin, Westmorlandin osien rauhallisemmalle hallitukselle ja Duresmen piispanmurhalle (1601), kuningatar Elizabethin hallituslaissa, joka kieltää suojelun maksamisen kiristyksen.Minun on myös pantava merkille, että Jacobsin uusi lakisanakirja vain vähän muokkaa John Cowellin 1708 -päivityksen sanamuotoa. , A Law Dictionary: tai, Tulkki , joka itsessään palaa aikaisempiin painoksiin vuoteen 1607, vaikka en voi sanoa, kuinka kauan sitten Jacobsin ja Cowellin vuoden 1708 päivityksen asiaankuuluva sisältö menee.

Palataksemme nykyaikaisempiin arvioihin kiristyksen alkuperäisestä merkityksestä, meillä on Merriam-Webster, Websterin Word Histories (1989), joka aluksi näyttää näyttävän vahvistavan Online Etymology Dictionary -sovelluksen version tapahtumista, mutta myöntää sitten hämärästi, että kiristys musta on saattanut syntyä kontrastina valkoinen maksu (ts. maksu hopeana). Still Webster ”ei osoita mitään tietoisuutta kiristyksen käytöstä vakiomuotoisena oikeudellisena terminä vuokralaisviljelijöiden ja heidän vuokranantajiensa välisessä kirjallisessa tai suullisessa vuokrasopimuksessa:

kiristys Elämä oli epäreilua 1700-luvun skotlantilaisten viljelijöiden kannalta. Heidän oli paitsi taisteltava viljellä maata ja tuottaa hyviä satoja, myös heidän oli taisteltava korruptoituneiden päälliköiden kanssa, jotka pakottivat heidät maksamaan maansa suojelusta. Jos viljelijä ei maksaisi suojamaksua, nämä samat kiristysyritykset tuhoaisivat hänen viljansa. Juuri tämä korruptoitunut käytäntö, ei posti, on antanut meille sanamme kiristys .

kiristyksen posti tulee skotlanninkielisestä sanasta, joka tarkoittaa ”vuokraa”. kiristys : ssä oleva musta luultavasti johtuu ikivanhasta yhdistelmästä mustan ja pahan tai " likaisen teon välillä. " Sillä voi olla myös jotain tekemistä sen kanssa maanviljelijöiden maksama kunnianosoitus oli karjan muodossa eikä hopeakolikkona, joka tunnetaan nimellä " valkoinen raha. "

Vielä yksi teoria on esitetty kellossa Ernest Weekly, Etymological Dictionary of Modern English (1921):

Kiristys, orig [sisäisesti] kunnianosoitus, jonka viljelijät maksavat vapaakengille (Sc [otlanti] ja Pohjois [Englanti] on sc [ottish] posti (st huonosti käytetty vuokrasopimus) …. Se oli perh [aps] nimeltään musta , koska usein maksettiin mustalla karjalla, hopeasta maksettuja vuokria kutsuttiin valkoiseksi postiksi .

Voidaan vain spekuloida, kuinka sekava asia olisi ollut, jos skotlantilaiset maanviljelijät olisivat kasvattaneet proto-Charolais-karjaa proto-Angusin sijaan.

Minun vaikutelmani Kaikista näistä lähteistä on se, että monet uusimmista lähteistä eivät tienneet tai eivät olleet täysin tietoisia kiristyksen oikeudellisesta merkityksestä vanhassa Englannin lainsäädännössä – joka kuvasi sopimusta, joka ei ollut pakottavampi kuin mikään muu muu samanaikainen vuokranantajan ja vuokralaisen sopimus todennäköisesti oli. Tuliko kiristys " -suojarahana " aikaisemmin kuin kiristys nimellä " vuokralaisen luontoissuorituksena maksettu vuokra " on epäselvä näistä lähteistä. Voimme sanoa luottavaisesti vain, että kiristys käytettiin kiristyksen muodossa viimeistään vuonna 1601 Englannin lainsäädännössä, ja tätä kiristystä laillisen vuokran muodossa pidettiin jo aikaisempina aikoina vuonna 1708. Silti se olisi melko outoa ottaa rikolliseen käyttäytymiseen liittyvä termi ja käyttää sitä kuvaamaan laillista sopimussuhdetta, kun taas termin ei-rikollisen merkityksen yhdistäminen myöhemmässä rikollisessa mielessä ei aiheuta tällaisia vastaväitteitä (mielestäni joka tapauksessa) .

On varmasti mahdollista, että nämä kaksi termiä syntyivät toisistaan riippumatta. On myös täysin mahdollista, että kiristys (laillinen vuokra) on kiristyksen (kiristys) lähde ja hieman vähemmän pla käyttökelpoinen, että kiristys (kiristys) synnytti kiristyksen (laillinen vuokra).

Kommentit

• Yksi viimeinen lisäys: kiristys vanhentuneessa merkityksessä " vuokra, varattu työvoimaan, tuotantoon jne., " OED huomauttaa, että " Camden näyttää ottaneensa redditus nigri : n vuokraan ' mustalla rahalla ' tai kupari. " Sen lainaus Camdenilta (1605) kuuluu seuraavasti: " Musta raha (mitä se oli, en tiedä, jos se eivät olleet Copperia, kuten Maill ja Black-maill . " Tämä lainaus ei ' t tee selväksi, onko vain " musta raha " vanhentunut vuoteen 1605 mennessä vai onko musta sähköposti laillisessa vuokra-merkityksessä oli myös.
• +1 – loistava vastaus; erittäin mielenkiintoinen ja informatiivinen.Tiedän, että ' käytän kommentteja täällä sopimattomasti, mutta todellakin: hyvää työtä kaikkialla. 🙂
• Viimeisempi kiristyskysymys johti vastaukseni täällä. Toistan @medica ' lausunnon postituksestasi.
• Kiitos näistä selkeistä arvioista tästä lauseesta. Minua kehotettiin etsimään se, koska näin televisiosta " Quizeum " tietokilpailun museossa, että kiristämisen alkuperä oli johtuu Rob Roy, ottaen Drovers nautakarja kunnianosoitus, jotta kulku maansa läpi. Ja hän otti mustat. Tämä minulle aiheuttaa enemmän kysymyksiä kuin vastauksia … Entä jos kaikki karjasi olisivat mustia? vai ei mitään? ja mitä posti tarkoittaa tässä tapauksessa? Ja miten se liittyy nykyaikaiseen merkitykseen? Kaikki " asiantuntijat " näyttivät olevan tyytyväisiä tähän selitykseen, ei ihme, että Internet on täynnä fantasiajohdannaisia.