Olen aina käyttänyt sekä ”juuria” kuten reitillä 66, että ”juuria”, kuten verkkolaitteessa. Viimeksi mainittu on saanut minut usein hauskaksi, mutta en voinut saada itseäni hyväksymään epäjohdonmukaisuutta. Tänään kuulin ”rivin”, jota radion juontaja käytti liikkumispolulle. Mikä on oikein?
Kommentit
- Kommentteja ei ole tarkoitettu laajempaan keskusteluun; tämä keskustelu on siirretty chatiin .
Vastaa
Reitti kuten Route66: ssä lausutaan juureksi.
Reititin laittaa paketit reitille, ja se lausutaan samalla tavalla kuin tie, ts. rooter.
Reitti on häiriötön vetäytyminen. Ja reititin tekee samoin hakkeille, joten lausutaan soutaja
Kommentit
- Martin tekee niin, ihmiset muissa paikoissa tekevät sen toisella tavalla. Tämä ei tarkoita sitä, että toinen on oikea ja toinen väärä .
- Monissa pohjoisamerikkalaisissa murteissa, mukaan lukien Pohjoinen sisämaa , reitti ja reitti [ɹaʊt] ovat homofoneja, jotka rimmaavat huudolla ; reititin [ˈɹaʊɾɚ] riimii huutaja : n kanssa; maassa oleva juuri [ɹʊt] riimii jalka ja noki kanssa, aivan kuten put ja huppu ; mutta juurtamaan [ɹuːt] kotijoukkueelle riimaa ampua : lla, mikä tarkoittaa, että vain sellaista hurraavaa henkilöä olisi juurtunut [ˈɹuːɾɚ]. Ja katto on [ɹʊf], rimmaa sorkalla , ei todistuksella [pʰɹuf] tai todista [pʰɹuːv] . Silti rut on [ɹʌt].
- Molemmat tapaukset ovat hyväksyttäviä englantilaisia, se riippuu yksinkertaisesti siitä, mitä murretta puhut, kuten monet muut vastaukset huomauttavat.
- Asun monissa paikoissa Yhdysvalloissa ja käsittelen verkkolaitteita kaikissa, olen ’ aina, aina kuullut rowter (rimejä ” huutajalla ”) verkkolaitteille. Jos sanoin ” rooter ”, he ’ ihmettelevät, mistä puhuin ja jos wc pysäytettiin.
- Olisi hienoa, jos tämä vastaus olisi oikea, koska siinä on ainakin joitain yhdenmukaisia sääntöjä. Se selittää myös, miksi leikkausreitittimelle lausutaan reititin juureen sijaan. Mutta tämä vastaus ei anna ’ t vihjeitä siitä, miksi tie lausutaan root , ja valitettavasti elektroninen laite lausutaan amerikkalais-englanniksi reititin , joten keskiosa on väärä.
Vastaa
Omassa paikallinen murre (Toronto, Kanada), se on / ruːt / tielle ja / raʊt / (mutta se on hyvin likimääräinen; katso Kanadan korotus ) polun määrittely (ja rivaaja tietokoneverkkolaitteelle)
Kommentit
- Täsmälleen. Verbinä , juuri on kasvattaa juuria tai kaivaa / etsiä (kuten ” -juurelle ” – mitä sika tekee. Rowt on reitin päättäminen (kuten ” reitti vihollisen ympärillä ”), ja siksi soutaja on laite, joka reitti. Olen oppinut puhumaan Pohjois-Virginiassa, mm. dentaalisesti.
- Minun olisi pitänyt sanoa ” reitti esteen ” tai muun ympärille sekaannusten välttämiseksi. ” -reitillä ”, joka luonnollisesti lausutaan myös rowt . On liian myöhäistä muokata …
- Huomautus Viittasin yllä olevaan verkkolaitteeseen ” reitittimeen ”. Lisäksi väittäisin, että puunjalostustyökalu on soutulaite samasta syystä: se leikkaa kanavia, uria jne., Jotka ovat osuvasti ” reittejä ”.
vastaus
Molempia ääntämisiä käytetään Yhdysvalloissa , mutta vain root Isossa-Britanniassa.
Kommentit
- Huomaa, että juuri on / rʊt / suuressa osassa Amerikkaa, joten sinulla olevalla ei ole paljon järkeä sellainen henkilö. Tarkoitat / ru: t /, joka on täysin erilainen kuin / rʊt /.
Vastaa
Se ” Yhdistyneessä kuningaskunnassa se lausutaan juuren homonyymiksi, kuten jo on käsitelty.Amerikassa näyttää siltä, että ne, jotka lausuvat sen homonyymiksi juurille, keskittyvät enemmän itärannikolle, mikä näkyy Harvardin murretutkimuksen tuloksia havainnollistavassa kartassa (alla oleva linkki).
Tutkimuksessa amerikkalaisista murteista (linkki alla) Stephanie Nicole Hedges havaitsee, että todennäköisyys lausua ”reitti” rimeiksi ”ulos” -toiminnolla on 0,5 Uudessa-Englannissa, New Yorkissa ja Keski-Atlantin osavaltiossa, kun taas muualla 0,8 Yhdysvalloissa.
Lähteet
Vastaus
Isossa-Britanniassa reitti lausutaan / ru: t /, riimaus juuri . Toisaalta ääntäminen / raʊt /, joka riimaa huutaa , on reitti , mikä tarkoittaa muun muassa erilaisia ihmisten kokoontumisia (substantiivina) ja kukista (verbinä).
Kommentit
- Huomaa, että juuri / rʊt / riimaa jalalla / fʊt / monissa paikoissa Amerikassa.
vastaus
Yhdysvaltain keskilänsi: lausun substantiivi ”root”, kun sitä käytetään tien nimeämiseen (”Route 66”). Jos kysyn, mitä teitä valitset päästäksesi Chicagoon, kysyn kuitenkin: ”Mitä” rowt ”aiot käyttää?” Ja voin vastata vastaavaan kysymykseen sanomalla, että ”Triple-A” souti minut ”La Crossen kautta”.
Ja Internet-liikennettäsi ohjaava ruutu on ”soutaja”.
Joten ”root” (riimi ”hoot”: lla) käytetään vain ”oikeana substantiivina” ja ”rowt” käytetään kaikkialla muualla.
(Epäilen, että nimettyjen teiden erityinen kohtelu ”root” johtuu suurelta osin TV-ohjelmasta ”Route 66” (1960-64) ja korvasta lier (1946) -laulu samalla nimellä. Tämä ääntäminen tunkeutui Yhdysvaltain kulttuuriin 50- ja 60-luvuilla.)
Kommentit
- Pienessä osassani Amerikkaa viimeinen kappaleesi on paikalla. ” Root ” tien nimelle vain käytetään reitillä 66. Kaikki muut tiet, esim. Reitti 1 lausutaan ” Rowt ” 1.
Vastaa
Idiolektini mukaan ajorata on ”juuri”, tietoliikennelaite on ”soutaja” ja yksi ”soraa” kaapeleita ja asioita sinne, missä heidän on mentävä.
Vaikuttaa siltä, että ääntäminen ilmaisee tarkoitatko substantiivia vai verbiä.
Kommentit
- Miksi sanoisit juuri , kun juuri on / rʊt / monille meistä?
- Tätä en ymmärrä ’ . Verkkoreititintä kutsutaan, koska se reitittää datapaketteja verkon solmujen välillä. Jos ” rowt ” toimii, on loogista viitata verkkolaitteeseen ” rowter ”. Jos sinulla on ” juuri ” töissä, luulisin, että sinulla olisi verkko ” rooter ” kun tulit sinne.
Vastaa
Täällä Virginiassa reitti voidaan lausua root tai rowt, mutta soutulaite on tarkoitettu tietokoneille, kun taas rooter viittaa vain sikaasi.
Vastaa
Tänään reitti ääntäminen nimellä / raut / (riimaus ulos : llä) on yleisempää Yhdysvalloissa.
Mutta näitä kahta ääntämistä ei jaeta tasaisesti Yhdysvalloissa. -tutkimuksessa amerikkalaisista murteista Stephanie Nicole Hedges havaitsi, että todennäköisyys lausua reitti riimiksi ulos on 0,5 New Englandissa, New Yorkissa ja Keski-Atlantin osavaltioissa, kun taas muualla Yhdysvalloissa se on 0,8. Tämä näkyy kartalla Harvardin murrontutkimuksesta , jonka Holly Rayl antoi vastaukseen.
Jos otat huomioon muita tekijöitä, kuten ihmisiä kaupunki- tai maaseutualueilla asuvat, ikä, sukupuoli ja koulutus jakautumisesta tulee entistä monimutkaisempi: naiset, ikääntyneet ihmiset, kaupunkialueiden ihmiset ja korkea-asteen koulutuksen saaneet ihmiset suosivat yleensä reitin lausumista / ru: t / (riimaus boot : lla), kun taas miehet, teini-ikäiset, maaseudulla olevat ja alemman koulutuksen omaavat ihmiset suosivat reitti : n ääntämistä nimellä / raut / (riimaus * ulos), ainakin Kanadassa .
Tämä voi vastata havaintoa, että Britanniassa route as / raut / (riimaus ulos kanssa) on brittiläisen armeijan keskuudessa .
Historiallisesti ääntämistä diftongilla on kirjattu äänen toisen puoliskon jälkeen 1700-luvulta ja oli tuolloin suosittu ääntäminen joillekin, mutta ei kaikille kommentaattoreille.Se on kadonnut brittiläisen englannin kielestä 1800-luvulla.
Vastaa
Reitti, kuten tavallaan tai kurssilla otettava, lausutaan ”root” ei-amerikkalaisessa englannissa, samoin kuin ranskaksi, josta se on otettu. Verbi, lähettää tietyllä tavalla, on sama. Siksi laskentareititin, joka ohjaa signaaleja tietyillä tavoilla, lausutaan juuriksi. Paitsi että amerikkalaisuuden vaikutus on niin voimakasta, että kuulen usein ”soutajaa” täällä NZ: ssä ja brittiläisissä TV-ohjelmissa (ei ohjelmissa).
Rout (ei ”e”), rimoituna noin, tarkoittaa pakottaa pahoinpidellyt joukot vääjäämättä. Se tarkoittaa myös ”pakottaa ulos kuin kaivamalla”, josta sähkötyökalu tulee. Sanat EIVÄT liity toisiinsa ja lausutaan eri tavalla.
Valitettavasti tämä antaa meille yhden englannin epäjohdonmukaisuuksista siinä, että reititin (reitiltä) lausutaan ”rooteriksi” ja reititin (reitiltä) on ”rowter” . Amerikkalaiset ovat noudattaneet johdonmukaisesti kaiken rivin ja rivin ääntämistä, muut kuin amerikkalaiset ovat säilyttäneet alkuperäiset ääntämiset ja lausuneet ne eri tavoin kirjoitusvirheiden kanssa. Koska olin perehtynyt muuhun kuin amerikkalaiseen englantiin, minun olisi sanottava juuri ja juuri.
Kommentit
- Vihaan kertoa sinulle tämän, mutta ” Reitti 66 ” lausutaan nimellä ” root ”.
- Kyllä tiedän ja seison korjattu. Kuitenkin se mahdollisesti korostaa, että juuri on parempi (epäröin sanoa oikea) ääntäminen. Se viittaa myös siihen, että amerikkalaiset ovat saattaneet muuttua, kun ” rowt ” näyttää olevan amerikkalaisissa melko yleismaailmallinen.
vastaus
Jos puhut kasvien juurista tai hiusten juurista ja niin edelleen, sen pitäisi olla ainoa kerta, kun ”Ääntämistä käytetään juuri .
Se johtuu siitä, että jos sanot” root ”merkinnälle reitti , se vain sekoittaa asioita ja sillä ei ole mitään järkeä Reititin on reititin, sanotusti kirjoitettuna.
Kommentit
- Reititin on kirjoitettu kuten ar-oh-yoo-tee-ee -ar, mutta et varmasti sano ’ t ääntämään sitä tuolla tavalla. ” root- ” ääntäminen ei ole ’ t vain kasveille tai hiusjuurille. Molempia ääntimiä käytetään Amerikka , mutta juurtuu vain Isossa-Britanniassa, kuten ’ ll katso muut täällä olevat vastaukset ihmisiltä, jotka oppivat englantia eri puolilla maailmaa.