Oletetaan, että ystäväni kuuntelee kappaletta, ja kuulin kappaleen kun hän kuuntelee sitä; ja ihmettelen, mitä laulua kutsutaan. Voinko käyttää näitä lauseita vuorotellen kysyäkseni tältä laulun nimen.
-
“Se on hieno kappale. Mikä sen nimi on?”
-
“Se on hieno kappale. Mikä sen nimi on? ”
Luulen, että” sen nimi ”olisi tavallisempi, mutta myös” sen nimeä ”voidaan käyttää. Luuletko olevani oikeassa?
Kommentit
- En ole koskaan kuullut kenenkään sanovan " Mikä sen nimi on? "; se kuulostaa oudolta minulle. Ehkä muut ovat kuulleet sen. Toinen on hieno.
- @AIQ Minusta se kuulostaa hyvältä, en kuitenkaan ole englannin äidinkielenään puhuva. Mietin kuitenkin, miksi se kuulostaa sinulle. Tarkoitan, onko myös epätavallista sanoa " mikä on kyseisen auton nimi "?
- Idioomaattisempi olisi " Mitä ' kutsutaan? " tai vain " Mitä ' s tuo kappale on? ". Esimerkiksi autossa " Mikä se on? ".
- @Cardinal Erityisesti siksi, että en ole koskaan kuullut kukaan sanoa niin. Se voi olla alueellinen asia, mutta epäilen sitä, että sitä ' käytetään yleisesti. " Mikä on auton nimi? " (joka on idiomaattinen) on hyvin erilainen kuin " Mikä on sen nimi? " Paino lopussa on erilainen. Katso vastaus täältä ell.stackexchange.com/questions/246897/…
- @ Kardinaali Voin myös ' t kertoa, onko tilanteessa " Mikä sen nimi on? " olisi sopivampi kuin " Mikä on tämän [asian] nimi? " tai " Mikä on kyseisen [asian] nimi? " sanoisin " Mikä on nimi tämän auton? " jos seison sen vieressä; En sanoisi ' t sanoisi " Mikä sen nimi on? " Voisitko?