Haluaisin tietää, mistä sana skinflint on peräisin.
Kun haet skinflintia sanakirjasta, löydät seuraavan kaltaisen määritelmän:
A penurious person; a miser; a person who is stingy with money; a penny-pincher. Voin helposti kuvitella, mitä penny-pincher kirjaimellisesti kuvaa, mutta mistä kuva tai toiminto skinflint on peräisin?
Löysin sivulta etymonline.com seuraavan kuvauksen:
slangi; kirjaimellisesti ”sellainen henkilö, joka ihoisi piikiviä säästääkseen tai saadakseen jotain”
Mutta se on minulle edelleen epäselvä.
Onko sillä mitään tekemistä piikivihiutaleiden poimimisen kanssa tai eläinten nahan raapimisen kanssa piikivellä?
Kommentit
- Tässä video alkuperälle selitetään " kiven käyttäminen niin monta kertaa, että siitä tulee yhtä ohut kuin ihon ". Kuulostaa järkevältä.
Vastaus
Skinflint on vanha lauseke, luultavasti varkaiden slangi, jonka merkitys ehdotti ajatusta, että jopa kynsitään kiveä säästääkseen jotain siitä.
Substantiivi skinflint , joka tarkoittaa utelias henkilöä, tallennetaan ensimmäisen kerran Canting Crewn muinais- ja nykyaikaisten termien uudessa sanakirjassa (Lontoo, 169 9), kirjoittanut ”B. E. Gent. ”:
- Ihonkivi, tarttuva, terävä, lähellä nyrkkiä.
Hyperbolisesta lauseesta tulee ihon kiven piirtäminen, mikä tarkoittaa liiallista alentuneisuutta tai halukkuutta mennä äärimmäisiin pituuksiin säästääkseen tai saamaan jotain.
Tämä on verrattavissa ranskankieliseen lauseeseen tondre un œuf (muna ajeltu), joka ennen oli tondre sur un œuf (ajella munaa); Randle Cotgrave määritteli sen julkaisussa A Dictionarie of the French and English Tongues (1611):
Tondre sur vn oeuf. Jos haluat syyttää totuutta valheesta, syötä totuus vääryydellä, etsi vika siellä, missä sitä ei ole; myös tehdä tavaraksi mikä tahansa asia, kuinka paljain se on; mistä Ils trouveront à tondre sur vn oeuf (= He löytävät [jotain] ajelemaan munaa).
Lauseke iho kimalle on ensin tallennettu yhteen runoista, jotka esittävät Kapteeni Jonesin legendan div id = ”d9d3179a81″>
vuoden 1656 painoksen (Lontoo). Hänen seikkailunsa merelle: hänen ensimmäinen laskeutumisensa ja outo taistelu mahtavan Karhun kanssa.
Nämä olivat vain vähäisiä vaikeuksia, Jones oli yksi
Antaako Skinne Flintin ja söisi hänet, kun hän oli tehnyt.
(Wordhistories.com)
Leksikografi Craig M. Carver ehdottaa, että kiven nylkeminen voi johtua kivääreistä:
Ihonkivestä tulikivi on kova kivi, jota käytetään sytyttämään tulipaloja, kun siihen lyödään rautaa tai terästä. Craig M.Carver, leksikografi ja Sanakirja of American Regional English -lehden päätoimittaja, kirjoittaa piikivestä ja sen roolista kivääritarvikkeissa ja siitä, miten tämä inspiroi sanaa ”skinflint”.
- kivääri] käytti pientä kappaletta, jota pidettiin vasaramaisessa laitteessa, tai ”kukossa”. Kun liipaisinta vedettiin, jousikuormitteinen hana osui piikiviin teräslevyä vasten … luo kipinäsuihkun. Pohjapulverin välkkyminen teräslevyn alapuolella olevassa pannussa sytytti porausreiän ja ampui aseen … Toistettujen ampumisten jälkeen piikivi kului. Suurin osa kivääristä pelkästään korvasi piikiven, mutta jotkut penniäkkäät ”nylsivät” tai terävöittivät piikitään veitsellä.
(www.bozemandailychronicle.com)
Vastaa
Lisäksi sana ei merkitse pahaa tai alentuneisuutta (kuten jotkut sanakirjat voivat sanoa).
Sanan nykyinen käyttö on enemmän tavanomaisen tai typerästi halvan jonkun tapaa. esimerkiksi. Haluamaton kuluttaa vähän enemmän rahaa nyt, mutta tietäen se voi olla paljon kalliimpaa surun ja / tai kulujen suhteen tulevaisuudessa.
”Se, joka on hyvin vastahakoinen käyttää rahaa myös silloin, kun se on selvästi yhden edun mukaista.
Kommentit
- Viitteet parantavat vastausta.