Suljettu. Tämä kysymys on aiheen ulkopuolella . Se ei tällä hetkellä hyväksy vastauksia.
Kommentit
- Tämä kysymys näyttää olevan aiheen ulkopuolella, koska se perustuu väärinkäsitykseen, että voimakkaalla on negatiivisia merkityksiä.
- mahdollinen kopio Mikä ' erottaa " häiritsevän " ja " voimakas "?
- oletko tehnyt sanaston haun " poignant "? Voin vetoa, että on olemassa muita sanoja tai lauseita, joilla voi olla hieman erilainen maku – kuten " sydämen tuntema hetki ", " koskettaa ", " mielekästä " jne.
- ' Myrkyllinen ' on usein tuskallinen usein miellyttävän ' pikantin ' vastine. ' Konnotointia ' käytetään väärin kysymyksessä, mutta tietty väärinkäyttö on yleistä; kysymys on myös yliarvioinut tapauksen ' voimakkaiden aistien ' aisteihin nähden, mutta sama pätee myös käännökseen, kun viitataan pikantti: " Piguant tarkoittaa koskettavaa ja merkittävää, mutta sitä käytetään usein viittaamaan miellyttävästi stimuloiviin tai kiehtoviin tuntemuksiin tai ideoihin. Onko olemassa sanaa, jolla on sama yleinen merkitys, mutta jota käytetään usein viittaamaan tuskallisesti stimuloiviin tai kiehtoviin tuntemuksiin tai ideoihin ( voimakkaasti )? "
vastaus
Sikäli kuin tiedän, poignant illa on positiivinen merkitys, merkitys jotain, joka liikkuu tai koskettaa, mutta myös hieman tuskallista. Tapahtumaa ei voida kuvata ”voimakkaaksi kunnianosoitukseksi”, jos sillä on negatiivinen merkitys.
Kommentit
- Hyväksytty. Negatiivista merkitystä ei ole Sanat, joilla on negatiivinen merkitys, ovat sanoja, kuten mawkish, blubbery, jopa sentimentaalisia.
- Negatiivisuus on surkea (cf sydäntä ärsyttävä ), joka yleensä viittaa menneisyyteen; menneisyyden tarkastelussa on aina jonkin verran katumusta, ja se ' on osa särkevää. Mutta ei välttämättä iso osa, olen samaa mieltä.
- @FeliniusRex: Tai herkullinen. Älä
vastaa
Entä sydämenlämmitys ? Muita mieleen tulevia ovat
tarjous
koskettavat
sydäntä ärsyttävä
mielikuvituksellinen
sielua herättävä
paatos (Tämä on hankalaa. Sukulaisella, säälittävällä , on negatiivinen merkitys, mutta sana paatos voi olla neutraali tai positiivinen sekä merkityksessä että konnotaatiossa. Se on yksi kolmesta suostuttelutavasta Aristoteleen mukaan. Sen vastine – ja negatiivinen konnotointisana – olisi bathos .)
Kommentit
- sydämenmuotoisuus näyttää paljon enemmän ' negatiiviselta ' kuin alkuperäinen.
- @Oldcat: En ole varma, olenko kanssasi samaa mieltä, mutta se voi johtua siitä, että en ole ' koskaan kuullut sen käyttävän negatiivisesti rajoitetusti kokemuksen alue! Minulle kuvat köyhistä, nälkään nälkäävistä, turvotetuista vatsasta lapsista hyväntekeväisyysjärjestön TV-mainoksessa ovat todella sydäntä järkyttäviä. Sama koskee ihmisyhteiskunnan ' mainosta, jossa on kuvia hylätyistä ja väärin käytetyistä koirista, taustalla soi surullinen musiikki. Minun täytyy kääntää kanavaa. Minulle: sydämen renderointi. Don
- Kuvien mukaan repeytät sydämesi kahtia kuin kangaspalan – kuin tekisit vaatteesi ahdistuksessa. Kun taas pistävä kuva on piikkiä kuten piikkiä tai pistoa. Ensimmäinen tuntuu vakavammalta. Jos haluat välttää pistoa, ' haluat varmasti välttää kahtia repeytymistä.
- @Oldcat: Ellei minulla ole jakautunutta persoonallisuutta! Piste muuten. Don