elokuu 21, 2020
Articles
Ei kommentteja

Mikä päivä tänään on? vs. mikä päivä on?

Google-hakutulokset molemmille kysymyksille ovat samat: Tuesday, June 6, 2017. Ihmettelen, voinko käyttää näitä kahta lausetta keskenään.

Mikä päivä se on?

Mikä date se on?

vastaus

Ne eivät ole keskenään vaihdettavissa, koska ne kysyvät erilaisia asioita.

Mikä päivä on?

tiistai.

mikä päivä on?

[tiistai] 6. kesäkuuta 2017.

Tästä huolimatta on mahdollista, että kun kysyt

Mikä päivä on?

että vastaava henkilö on huomannut, että olet etsit päivämäärää eikä nykyisen päivän nimeä.
Esimerkiksi kun täytät lomaketta ja on ilmeistä, että sinun on kirjoitettava tänään päivämäärä.

”>

  • " mikä päivä on? " voi luoda vastauksen " Se on tänään ". Mielestäni on kuitenkin parempi kysyä: " mikä päivä / päivä on tänään ? "
  • @virolino: Vastauksen yläosassa keskityn pedanttiseen oikeellisuuteen, alaosa keskittyy lauseen yleisesti ymmärrettävään tulkintaan. Voimme kiistellä siitä, mikä olisi tarkempi sanamuoto, mutta se ei muuta ' ei todellakaan muuta sitä tosiasiaa, että ihmiset käyttävät julkisesti " mikä päivä on se? " pyytää päivämäärää.
  • @virolino: Pidän myös " tänään " tahallaan tylsä vastaus, koska se ' on aina oikea ja ei ' anna mitään tietoa. Se voi olla kieliopillisesti pedanttisesti oikea, mutta se ei itse asiassa vastaa esitettyyn tietopyyntöön.
  • " Tänään " tahallisesti tylsä vastaus – täysin samaa mieltä. En asu (eikä koskaan asunut) englanninkielisessä maassa, joten " mikä päivä / päivä on? " ei ole kovin tuttu. Mutta " mikä päivä / päivä on tänään? " on yleisempää – mukaan lukien vuorovaikutus muiden kuin englanninkielisten maiden ihmisten kanssa ammatillinen asiayhteys.

    • vastaus

    Mielestäni joskus niitä voidaan käyttää oikein vuorotellen, mutta et aina voi käyttää nämä kaksi lausetta keskenään, koska kullakin niistä voi olla täysin erilainen merkitys.

    Google antaa todellakin saman vastauksen molemmille lauseille, mutta kuten tiedät, google on rajallinen tekoälyn kanssa ja se näkyy hyvin Google-kääntäjässä …

    Huomaa, että:

    mikä päivä on?

    voi viitata jokaiseen seuraavista:

    • viikon päivä : su, ma, ti, ke, to, pe, la.
    • päivä kuukaudessa : 1., 2., 3. … – 31. päivä.
    • Hahmot : Kuuma, kylmä, huono, hyvä jne.
    • Juhlapyhät : Isänpäivä, Äitipäivä, Perhepäivä jne.

    while:

    mikä päivä on?

    voi viitata:

    • numeroitu päivä kuukaudessa
    • makea hedelmä erityyppisistä palmuista

    katso täällä lisää sanan” päivämäärä ”merkityksiä.

    kirjoita kuvan kuvaus täällä

    Päivän päätteeksi voit kuitenkin päätellä itse, että sitä ei aina voida käyttää keskenään 🙂

    Vastaa

    Olen samaa mieltä ylimmän vastauksen kanssa.

    Ne eivät ole vaihdettavissa … !!!

    Mikä päivä onko se? Viittaa aina VIIKON PÄIVÄÄN.

    Mikä päivä se on? Tarkoittaa haluavansa tietää mikä päivä / vuosi se on.

    Esimerkiksi Australiassa tai Isossa-Britanniassa sanotaan ja kirjoitetaan seuraava:

    12. tammikuuta 2019 tai 12.1.19 / 2019
    [[Useimmat ihmiset käyttävät vain 19: tä vuosi, mutta käytän suurimman osan vuoden pitkästä versiosta, riippuen tilavaatimuksista.]]

    Amerikkalainen numeerinen järjestys olisi – 01 -12-19 / 2019

    En vain arvailla täällä, mutta luultavasti he sanovat siellä kuukauden ensimmäisenä, kuten 12. tammikuuta 2019, ellei täysin numeerinen …

    He kutsuvat sitä syyskuun 11. päiväksi, joka on minulle 11. syyskuuta 11.-01.01. Aussie täällä kuitenkin 🙂

    Hyvää hyvää

    Vastaa

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *