Näyttää siltä, että ” puce ” tarkoittaa kahta erilaista väriä asuinpaikkasi mukaan. Luulin aina, että puce oli vihreää, ja näin sitten Wikipediassa, että se on purppuranruskea. Lisätutkimukset kertovat minulle, että sitä pidetään yleisesti purppuranruskeana Yhdysvalloissa, kun taas eurooppalaiset ajattelevat vihreän voimakkaita sävyjä, kun kuulevat sanan. (Etymologia liittyy kirppuihin ja veripitoisten ulosteiden väriin. )
Miksi ihmiset ajattelevat sitä niin radikaalisti eri tavalla, ja missä tahansa vihreän käsite tuli sanaan puce ?
Wikipedia : Puce
Tulkintaerosta:
Yahoo : miltä värillinen puce näyttää? En ole koskaan kuullut siitä vasta äsken.
Peggy Oberlinin sisustus : Puce, Puse, Peuse, Peuce – boikotoimme tätä väriä !!!!
Kommentit
- Se ’ on mielenkiintoista, koska osaan löydä paljon ihmisiä väittäen että vihreänvihreä on olemassa oleva väri, mutta en voi ’ löytää monia käyttöesimerkkejä – tämä Google nGram ei näytä ’ t ’ vihreää vihreää ’ lainkaan, ja nämä vocabulary.com -sivuston esimerkit viittaavat violettiin määritelmään, kun se ei ole epäselvä (ts. ” hän muutti vihaksi vihaiseksi ” on järkevämpää violetilla kuin vihreällä).
- Wikipedian keskustelu vahvistaa mitä ’ sanot ” vihreän ” -osiossa: fi.wikipedia.org/wiki/Talk%3APuce
- En ole löytänyt ’ en löytänyt mitä tahansa vihreän määritelmän alkuperää koskevaa lopullista, mutta olen löytänyt pari kiehtovaa artikkelia, jotka yksityiskohtaisesti kuvaavat sen historian violettina: books.google.ca/… cabinetmagazine.org/issues/32/sanders.php Se ’ On mahdollista, että vihreä käsite syntyi sekoituksesta vihreän vihreään, vaikka myönnänkin, että ’ on spekuloinut minulta.
- Siksi meidän kaikkien pitäisi käytä HTML-värikoodeja ja unohda nämä sekaannukset g sanaa kuvaamaan värejä. Jos sanoit juuri ” # fe63e9 ”, tiedämme ’ tiedämme tarkalleen mitä väriä sinä tarkoitti.
- @Hugo, olen ’ tiennyt jo pitkään, että olin hämmentynyt puhe-määritelmästäni. Oletin, että se oli vihreää, etsin sen ja löysin sen ruskea-purppuranpunaiseksi, mutta löysin tänään englantilaisia kertovan minulle muistavansa sen vihreänä. Joten se ’ on enimmäkseen ollut vain hämmentävää, ja minun piti vihdoin tehdä tutkimusta.
Vastaa
Löysin mielenkiintoisen kieliopin blogi juuri tästä aiheesta. Pohjimmiltaan viesti väittää, että puce on tummanvioletti, mutta tunnustaa väärän käsityksen ”vihreästä vihreästä”. (Sen teorian mukaan termi saattaa olla puke green -muutos, mutta myönsi myös helposti, ettei ole vahvaa näyttöä tämän käsitteen todistamiseksi.)
Lisäksi minä löysi Ebaysta tänään mekon, jota kuvattiin näin:
Tämä upea Chetta B -koko 14 cocktail-mekko on luotu upeasta syvästä, rikkaasta munakoisosta purppuranvärinen, vihreän vihreällä varjolla, kauniissa brokadissa, joka on 100% silkkiä .
Oletan, että tämä tarkoittaisi kyseisen mekon olevan puce-on-puce?
Lopuksi kirjoitin Googlen hakukoneeseen ”Puce dress” ja napsautin sitten Shopping ; tämä näkyi näytölläni:
Keskellä olevaa silmiinpistävää unspace-mekkoa myydään nimellä käytetty , joten se saattaa kadota hakulausekkeista muutamassa päivässä. Se tarjoaa kuitenkin konkreettisia todisteita siitä, että jotkut ihmiset todella viittaavat virheellisesti herne sou p vihreä puce green .
Mitä tulee miksi tällaiset väärinkäsitykset jatkuvat ja yleistyvät, lukitsemiseen tarvitaan vain yksi altistuminen väärälle tiedolle se yhdeksi aivoksi.Tämä muistuttaa minua ystävästä, joka kertoi kerran, kuinka hän autohallissaan työskennellessään pyysi tyttärensä leikkimään ”sahan avaimen”, mikä teki hänen mielestään ilmeisen humoristisen sanan ”sahahevonen”. Ongelmana oli, että hänen nuori tyttärensä ei tiennyt, mitä kyseiselle esineelle kutsuttiin, joten hän vain merkitsi viitteen ja työnsi sen aivoihinsa. Useita vuosia myöhemmin hän työskenteli näyttämöryhmässä yliopistossa, ja siihen kului viisi tai kuusi ihmisiä vakuuttamaan hänet siitä, että kyseistä esinettä kutsuttiin todellakin sahanhevoseksi , ei sahan avaimeksi – hän jopa soitti isälleen todistamaan siitä.
Kommentit
- Rakastan sawdonkey-tarinaa. Ja käy ilmi, että joku hyväksyi määritelmän: youtube.com/watch? v = hbwsFKCUZpA .
- Se muistuttaa minua siitä, kuinka monet ihmiset ajattelevat, että droll tarkoittaa tyhmää hauskan sijaan tai että Nimrod tarkoittaa dolt mahtavan metsästäjän sijasta. Molemmat ovat lasten piirrettyjen väärinkäsitysten takia.
- Isäni käytti aina paljon näitä ilmeisiä sanaleikkejä, ja se aiheutti minulle ’ s olla tietämättään varsin monia mielenkiintoisia muunnelmia sanojen ja sanojen oletusmuodoina ainakin teini-ikäisenä ennen kuin tajusin, että sana on idyllinen eikä (kuten minä ’ d aina sokeasti kopioin isäni) idyllinen .
vastaus
Ajattelin puce aina purppuraa, ehkä siksi, että Walesin sana puhaltaa (lausutaan ” puce ”) tarkoittaa purppuraa.
Sana tuli englanniksi ranskasta, missä siitä oli tullut muodikas väri ranskalaisen aristokratian keskuudessa. Varhaisin OED-lainaus ranskaksi on 1775, ja englanniksi se on 1781 substantiiville ja 1787 adjektiiville, mutta löysin aikaisemman englanninkielisen esimerkin.
1779 epistolaarisessa romaanissa Sylph , jonka päähenkilö on nimettömästi julkaissut Georgiana Cavendish, Devonshiren herttuatar kuvaa asianmukaisesti sekaannusta uusien ja tuntemattomien värinimien kanssa:
Minulla on ollut tuhat silkkikuviota, jotka ovat saaneet minut tekemään valinnan, ja sellaisia värejä ei ole vielä esiintynyt sateenkaari. Eräs tyylikäs mies, eräs Sir Williamin ystävistä, jonka ajattelin, esiteltiin minulle toisena aamuna. – Valmistauduin ottamaan hänet vierailijaksi; ottaessani taskukirjaa hän pyysi, tekisin hänelle kunnian tarkastaa joitakin muodikkaimmista kuvioista ja uusimmasta mausta. Hän antoi minulle luettelon heidän nimistään, kun hän laittoi ne takinsa mansettiin. Tätä luulet ehkä tarpeettomaksi ja että, koska värit vaikuttavat visuaaliseen palloon samalla tavalla eri ihmiset, olen ehkä kyennyt erottamaan sinisen punaisesta ja niin edelleen; mutta tapaus on aivan toisin; sellaisia värejä ei ole nyt.
”Tämä on sinun ladyshipsi tulossa äärimmäisen tulossa – se on la cheveaux de la Regne ; mutta color de puce arvostetaan ennen sitä ja sekoitetaan d ”Artoisiin , muodostaa maailman tyylikkäimmän kokoonpanon; Pont lauloi on äärettömän rikas, mutta suosittelen mieluummin seuile mort tai la noysette ”.
Viisikymmentä muuta, yhtä ymmärtämätöntä, hän juoksi pois suurimmalla mahdollisuudella.
En tiedä miksi jotkut ihmiset ajattelevat, että puce on vihertävää, mutta löysin tämän 1811 The Medical and Physical Journal :
Yleensä keisarillinen tee on syvänvihreä, vihreä tee on kellanvihreä, hyson on sinertävänvihreä, bohea on kellertävänvihreä, peko on melkein musta, ruutijauhe on harmaanvihreä, souchong on punertava.
Tätä ei välttämättä sanota, että kuusi on vihreää; se sanoo, että tämä vihreä tee on väriltään vihreää, ja siinä on ripaus sipulia (mikä tahansa sävyn väri on) .
Oletan, että sekaannus on paljon vanhempaa, mutta puce on erehtynyt ainakin 1992 :
sanoin. ”Kukaan ei voi pissata niin paljon. Kaunis väri, puce.” ”Puce on vaaleanpunainen, ei keltainen”, Abdhul sanoi.
Ja 1995 :
… Useimmat ihmiset kuvaavat sitä icky kellertävän vihreänä, kun se on itse asiassa punaruskea.
NW: Voisiko se olla koska puce kuulostaa pukeudulta, joten ajattelemme oksentelua?
LE: Luultavasti. Sanan soinnissa on jotain enemmän kuin hieman hajuista. Mutta vanhasta englannista on otettu vielä pahempi ääni: pewke .
NW: Kun taas kirsikka tulee ranskalaiselta ”kirpulle”?
LE: Oikein. Sillä tavalla muistat, että puce on punaruskea – se on samanvärinen kuin uppoutunut kirppuvatsa.
NW: Se on sellainen siellä ylhäällä pukeutumisen kanssa. Voi, rakastan tätä mekkoa!Se on värjätty kirppuvatsa. ”
LE: Eikö ole kaunis kuva, eikö olekin? Vannon, että Wuthering Heights on yksi …
Ja mahdollisesti vuonna 1988 :
Aluksi tarvitaan myös koodi, joka varmistaa, että väritaulukko on sellainen kuin pidät siitä, kun käynnistät Smalltalkin tai sen jälkeen olet tehnyt jotain muuta, kaunis taivaansininen selainetikettisi on saattanut muuttua sairaaksi!
Ainoat löytämäni selitykset koskevat puffin vääristämistä vihreäksi vihreäksi.
Kommentit
- ” Viisikymmentä muuta, yhtä ymmärrettävää, hän juoksi pois suurimmalla mahdollisuudella . ” Tämä on hieno vastaus, mutta löysin itseni hyvin, hyvin utelias näiden muiden 50 värin nimistä. Ehkä se kertoo surullisia asioita minusta.
Vastaus
Macmillan Dictionary tarjoaa sekä amerikkalaisia että englantilaisia painoksia, jotka molemmat sopivat puce :
jotain, joka on täynnä, väri on tummanruskea tai tummanpunainen ja violetti
Nautin erityisesti Merriam-Websterin määritelmästä:
puce , n . : tummanpunainen, keltaisempi ja vähemmän voimakas kuin karpalo, vaaleampi ja hieman keltaisempi kuin keskimäärin granaatti, sinertävämpi, vähemmän voimakas ja hieman vaaleampi kuin granaattiomena, ja sinisempi ja vaaleampi kuin keskimääräinen viini. >
Dictionary.com lainaa tätä etemologiaa sanalle puce :
1787, Fr. puce ”kirppu” L. pucilem (nim. pulex) ”kirppu”, sukulainen Skt. plusih, Gk. psylla, O.C.S. blucha, Lith. blusa, Arm. lu ”kirppu”. Se on kirppun väri.
En näe vihreää väriä missään edellisessä lähteessä.
MUOKKAA: Tässä Pantonen värimalli puce : lle.
EDIT II: Vastaamaan kysymykseen ihmiset saattavat liittää vihreän vihreään koska ne sekoittavat ”puce” ja ”puke”. Tämä artikkeli , jossa todetaan, että Louis XVI loi ”puce” kuvaamaan yhden Marie-Antoinetten väriä ” Mekot (jotka, totuuden mukaan, ovat eräänlaisia pukey-vihreitä), voivat antaa tälle uskottavuuden.
Kommentit
- Kysymykset: jos nämä ovat määritelmiä, miksi niin monet ihmiset ajattelevat sen olevan ’ vihreää?
- @Hugo Koska ’ yleinen tieto ’ ei ole ’ ei välttämättä totta?
- @Hugo Saat saman ongelman sanoilla kuten chartreuse , taupe , violetti . Olen ehdottomasti nähnyt ihmisten ajattelevan, että ne tarkoittavat punaista, sinistä ja vihreää. Ovatko ne? Ei tietenkään.
- @tchrist, monivärinen crayola-pakkaus merkitsi oranssilla värikynällä ” chartreuse ” vuotta.
- Merriam-Webster-määritelmässä on vakava voitto.
Vastaa
Oxfordin englanninkielinen sanakirja
puce: tumman violetti ruskea tai ruskehtavan violetti väri.
lisäsi
Vastaukseni: Sillä ei ole mitään tekemistä asuinpaikkasi kanssa. Ajattelu puce on vihertävä väri on aina virhe.
Kommentit
- Kysymys on, miksi sitä ajatellaan eri tavalla eri puolilla maailmaa? Ja mikä tärkeintä, mistä ” vihreä ” tuli?
- Tähän mennessä ei ole todellisia todisteita vihreä. Mutta sitten asun Yhdysvalloissa … Voisi ajatella, että jos vihreää määritelmää käytettäisiin Englannissa, OED olisi sisällyttänyt sen.
- Jos katsot biologista kirjallisuutta, ’ huomaan, että kirppujen ravintolähteet Euroopassa (mukaan lukien Brittein saaret) johtavat violetin / ruskean värisiin ulosteisiin, kun taas Pohjois-Amerikassa ne johtavat tummanvihreään. Kahden mantereen kirppujen fysiologia on tietysti sama.
- @Mitch: Ehkä tämä on TMI, mutta minulle tapahtuu joskus sama asia …
- @GEdgar luulisi, joten kysymys.