Viime aikoina olen huomannut, että ihmiset (etenkin Yhdysvalloissa) kutsuivat jokaista 1000 dollaria ” grandiksi ”.
”Se maksaa 48 grand ” = ”Se maksaa 48 tuhatta USD”
Minulla on kaksi asiaan liittyvää kysymystä:
- Miksi sitä kutsutaan ” grand ” ?
- Kuinka yleistä sen käyttö on Isossa-Britanniassa?
kommentit
- Vanhempani täällä Yorkshiressä käyttävät myös sanaa paljon. En saanut ' sitä lapsena, ja ollakseni rehellinen, en silti saa ' sitä nyt.
- Erittäin yleinen Isossa-Britanniassa.
Vastaa
Termi ”grand” on amerikkalainen slangi, joka on peräisin 1900-luvun alusta, oletettavasti ilmaisusta ”suuri rahasumma” tarkoittaen 1000 dollaria. Kuten useimmissa etymologiakysymyksissä, emme tiedä, kuka on käyttänyt tätä ilmausta. Paras, mitä voimme tehdä, on useimmissa tapauksissa löytää varhaisin kirjoitettu käyttö, joka on noin vuonna 1915 sanalle ”grand”.
Sen käyttö on melko yleistä (joka tapauksessa 10 grandille) tältä Ngramilta ja kasvaa:
Se on hyvin yleistä Isossa-Britanniassa .