Olin tietokoneohjelmointikoulutuksessa. Koodi suoritti ulostulonumeron 7 ja kouluttaja kysyi (olettaen vitsailevan) ” Miksi 7 on pelätyin luku? ” ja joku sanoi ” Koska 7,8,9 … aho ho ho .. ”
oli ilmaus hyvin syntyperäinen tai idiomaattinen? mitä tämä tarkoittaa?
Kommentit
- Koska seitsemän oli rikoksentekijä kuusi: P
Vastaa
Heh, koska ”Seven Ate Nine (7,” 8, ”9)”.
Ate = kahdeksan.
Kommentit
- Olen ' kuullut muunnelman tästä. " Miksi 4 pakeni viidestä? Koska viisi sic ' ed seitsemää ", joka soittaa brittiläisellä slangilauseella " sic " mikä tarkoittaa " hyökätä ".
- @MattThrower, sinä tarkoittaa kuten tätä , kyllä?
- @TeacherKSHuang Kyllä, tämä ' on oikea. Minulla ei ollut aavistustakaan, että se olisi päässyt viralliseen sanakirjaan: olettanut sen slangiksi.
Vastaa
Se ”Sa lasten” vitsi, ei muuta. Se ei todellakaan ole sellainen, jota voisi kohdata jokapäiväisessä keskustelussa.
Numeromalli 7, 8, 9 kuulostaa identtiseltä kuin seitsemän söi yhdeksän puhuttu Vastaava vitsi on kuvattu tässä:
kommentit
- hauska tosiseikka: turkkilainen sana 7 (" yedi ") on sama kuin turkkilainen sana " ate ". Ja verbit tulevat turkin kielellä olevien esineiden jälkeen, joten sinä osaa kertoa tämän vitsin turkin kielellä nimellä " Miksi 4 pelkäsi viittä? Koska 5 6 7! "
- Tyttäreni tapasivat sanoa sen espanjaksi (missä vitsi ei tietenkään ole lainkaan järkevää).
- Tämä kuva on melko häiritsevä
- Vaikka olen tuntenut vitsi siitä lähtien Olin lapsi, grafiikka sai minut (todella) nauramaan ääneen. +1 vain tästä!
- @DanSt aley Tietenkin tämä menettää lisätyn " ylimääräisen ", että 6 ja 9 näyttävät niin samanlaisilta, mikä antaa 6: lle enemmän syytä huoleen.
vastaus
Lisätakseni Miken erinomaiseen vastaukseen, ensimmäistä kertaa minut tutustuttiin tähän vitseihin oppitunnissa homofoneista. Koska tämä typerä vitsi lapsena oli täydellinen esimerkki ja paljon helpompi ymmärtää, niin esimerkiksi ”Menitkö myös te kaksi puistoon?”
Homofonit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta jotka on kirjoitettu ja kirjoitettu tarkoittaa erilaisia asioita. Esimerkiksi söi (syödä menneisyydessä) ja kahdeksan (luku).
Kahdeksan ja söisen tapauksessa jopa lapset voivat kertoa, milloin niitä käytetään. Mutta myös aikuisten, kahden ja kahden kanssa monet aikuiset eivät voi edes kertoa, milloin niitä käytetään oikein.
Joitakin todella yleisiä englantilaisia homofoneja ovat:
- myös kaksi ,
- he ovat siellä, heidän
- kahdeksan, söivät
- silloin kuin
- ostavat
- ovat, meidän
Lapsena monet heistä ovat liian hämmentäviä tarttua helposti, mutta söivät ja kahdeksan, ovat yksinkertaisia. Varsinkin jos kirjoitat 8 syömisen sijaan. Joten tätä pientä, yksinkertaista vitsiä käytettiin homofonien esittelyyn, ja kuinka niiden vääristäminen voisi muuttaa lauseen merkitystä.
Kommentit
- ja monet englanninkielisistä äidinkielistä aikuisista eivät vieläkään tiedä eroa ' heidän, siellä ja he ' uudelleen: P
- En ajattele sitten ' & kuin tai ovat & homofoneja. Ääntäminen on erilainen. Ehkä lähellä piti , kuten jännittyneet, teltat tai caret, porkkana.
- @FelixEve: Yksi murre ' s lähellä epäonnistumisia ovat todennäköisesti muita ' homofoneja. Kuten sinäkin, eron sitten ja kuin , ovat ja meidän , mutta tiedän muita murteita don ' t (amerikkalaisella englannilla on taipumus sulautua are ja meidän ). Mutta sitten sanoisin, etten erota caret – ja porkkana -merkkejä '. (Muuten, Perth … profiilissasi lukee Melbourne?)
- Minulla oli tapana opettaa englantia vieraana kielenä. Kehittyneemmissä luokissa, joissa homofonit (ja luonnollisesti sanojen aihe) tuli esiin, esitin aina oppitunnin klassisella sanalla: Miksi pieni egyptiläinen poika oli hämmentynyt? Koska hänen isänsä oli muumio.
- syntyperäinen englantilainen: silloin / ei koskaan sekoiteta.Prinssi / tulosteet ja rahapajat / jauheliha ovat kuitenkin homofoneja, mutta kestää jonkin aikaa tämän hyväksyminen totta, kun alat yrittää lausua T-kirjainta, jotta ne kuulostavat erilaisilta.