Miksi Archer sanoo " pallot " aina kun joku sanoo " Benoit "?

Sarjan Archer jaksossa, jossa he menevät Monacoon, on hotellin johtaja nimeltä Benoit. Aina kun Benoit sanoo oman nimensä tai joku muu sanoo sen, Archer sanoo heti ”pallot”.

Luulen, että minusta puuttuu vitsi. Miksi Archer sanoo niin?

vastaus

Benoit on ranskalainen nimi, joka lausutaan kuten Ben Wa . Kun Benoit kertoo nimensä Archerille, hän nauraa, koska se muistuttaa häntä Ben Wa Balls , seksilelu.

Lähde 1

Kun Gran Prix oli meneillään, Benoit otti Malory Archerin, Sterling Archerin, Lana Kaneen ja Ray Gilletten läheiseen hotelliin. Kun Archer kysyy tältä nimeä, Benoit kertoo hänelle nimensä, vain Archerin nauramaan, koska se muistuttaa häntä seksilelusta Ben Wa Ballsista.

Lähettäjä Kaupunkien sanakirja

Archer: Kuulostaa ”Ben Wa Balls”, Benoit … Balls. Näetkö? Et voi edes sanoa sitä sanomatta ”Pallot”.

Archer: Odota! Benoit Pallot!

Litteraatit

Kommentit

Tarvitsee syvällisen esoterikan tuntemuksen pysyäksesi Archerin kanssa.
Oikein, minä ' sanon vain, sanot, että ' on väärä ääntäminen, mutta en usko, että näin on. FWIW, nimen IPA on " [bənwa] ".
@BoundaryImposition Ja mikä ' s on oikein ilmaisun " ben wa ?
Benoit ei ole ' t todella lausuttu kuin Ben Wa. Se olisi lähinnä englantilainen, joka voisi sanoa sen , mutta ranskaksi se olisi lähempänä B: tä – " U " -ääni murhasta – N – wa kuten waaaaassa (ajatella matala, itkevä ääni), mutta lyhyt. Auttaako tämä?
@DavidRicherby: Kosketa é. No, siksi meillä on IPA! Joka tapauksessa en ' ole tietoinen siitä, että " Ben Wa: n ääntäminen " vaihtelee huomattavasti englanninkielinen maailma, vaikka luulen, en olisi ' yllättynyt, jos serkkurit onnistuisivat sekoittamaan sen;)

Miksi Archer sanoo “ pallot ” aina kun joku sanoo “ Benoit ”?

vastaus

Kommentit

Vastaa Peruuta vastaus