Kysyin tapaa ”miten ymmärrän tämän sanan”, ja minulle kerrottiin, että se on väärin. Ihmiset suosittelevat minua käyttämään ”Mitä tämä sana tarkoittaa sen sijaan.
Miksi tämä tapa kysyä väärin? Entä jos vaihdan sen muotoon ”miten ymmärrän tämän sanan tässä yhteydessä”?
Vastaa
Vain sinä tiedät, miten ”ymmärrät” sen.
Haluat tietää miten sinun pitäisi ”ymmärtää tai toisin sanoen, kuinka useimmat äidinkielenään puhuvat ymmärtäisivät sen . Tai toisin sanoen mitä se tarkoittaa .
Kommentit
- Tulee " miten minun pitäisi ymmärtää tämä sana " kuulostaa silti outolta ?
- Kyllä, vähän, mutta ei tarpeeksi outoa, että ihmiset valittaisivat siitä! En varmasti ' t.
- @wangzhihao " Mitä tämä sana tarkoittaa? " on tavallinen puhekieli m, ja käytät sitä, jos sinulla ei ole aavistustakaan, mitä sana tarkoitti – jos se ei ' näy esimerkiksi sanakirjassa. * Kuinka minun pitäisi ymmärtää tämä sana? " on muodollisempaa ja akateemista; olisi erityisen tarkoituksenmukaista, jos merkitys olisi epäselvä, jos tiedät kaksi tai kolme mahdollista aistia ja et ole varma, mikä tarkoitetaan.
- Hyvä asia. Minusta käy myös mieleen, että " miten ymmärrän [sana] " on rakenne, kuten " Kuinka pääsen paikkaan [paikka] ", joka on oikea ja puhekieli. Mutta siinä mielessä kysyttäisiin, mikä on prosessi, joka johtaa ymmärtämiseen.
Vastaa
”Kuinka ymmärränkö tämän sanan? ” kuulostaa minulta siltä, että pyytäisit prosessia eikä määritelmää. Olisin taipuvainen vastaamaan: ”No, sinun täytyy ajatella asiaa näin: Oletetaan, että olit maanviljelijä ja sinulla oli kymmenen lehmää …” tai mitä tahansa, jokin sellainen tarina. Mutta ”Mitä tämä sana tarkoittaa? ”vaatii määritelmän.
Joka tapauksessa tavanomainen tapa esittää kysymys on:” Mitä tämä sana tarkoittaa? ”(Tai” Mikä on tämän sanan määritelmä? ”) I” Olen varma, että on olemassa monia muita lauseita, jotka olisivat epäilemättä oikeita, mutta ne eivät ole vain sitä, mitä sujuvat puhujat sanovat.