Jos joku ei vedä lyöntejä, hän puhuu suoraan.
Miksi tämä idioma on muotoiltu tällä tavalla?
Johtuuko se siitä, että lyönnin liikettä, ts. suoraa puhumista, voidaan kuvata työntöön, joka on vastakohta vedonlyönti ja siten lyönnin vetäminen merkitsisi lyönnin vaikutuksen minimointia, ts. ettemme puhu tylysti?
Mikä on tämän lauseen alkuperä?
Vastaa
Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idiooms (1994):
vedä ei lyöntejä Käyttäydy rajoittamattomasti, pidä mitään taaksepäin, kuten kohdassa Lääkäri ei vedä mutta kertoi meille koko totuuden . Tämä lauseke on peräisin nyrkkeilystä, jossa vedetään yksi ”booli” tarkoittaa ” lyödä vähemmän kovaa kuin kukaan voi. ” Myös tätä idioomia on sovellettu yleisemmin, kuten He päättivät vetää lyöntejään näiden arkaluontoisten neuvottelujen aikana. {1900-luvun alkupuoli.}
Robert Chapmanilta & Barbara Kipfer, sanakirja of American Slang (1995):
pull yksi ”s reiittää v phr palkintojen taistelu vuoteen 1934 mennessä Pehmentää iskujasi; ole lempeä ja maltillinen [esimerkki jätetty pois].
Löysin tapauksia, joissa idioomi palasi vuoteen 1915 (Google-kirjojen hakutuloksista) ja vuoteen 1909 (Library of Congress Ch: ssä) Amerikan haun tulokset), mutta tunne, että ” vetää ” merkitykseksi ” Takaisin heittämisestä (lyönti) täydellä voimalla ” on jo paikoillaan näissä varhaisimmissa esimerkeissä.
Aikaisemmat Google-kirjat vastaavat
Aikaisin liittoutuneiden lauseiden vastaavuus Google-kirjojen hakutuloksissa on Charles Van Laina, “ liian paljon paprikaa , Kaikkien aikakauslehdessä (kesäkuu 1915):
iv id =” 6ef9315dfb ” D satuttaa ystävää [koska kukaan lähitaistelussa ei ollut hänen ystävänsä]. Kaikki laskeutunut oli niin paljon samettia. He [hänen kuusi vastustajaaan] saivat hänet lopulta ulos [huoneesta], tietysti, mutta jokaisella heillä oli jonkinlainen kuitti siirrosta ja huone näytti siltä, että haaroitettu salama olisi löytänyt sen. helppo asia laittaa vahva mies oven toiselle puolelle, jos hän ei mieluummin mene. Duffy otti osan huonekaluista mukanaan, kun hän lopulta laskeutui saliin. Bentleyllä ja Petersenillä oli kolme mustaa silmää heidän välillään, McGrathilla oli halkaistut huulet, Pricein nenä oli murskautunut, ja Morton ja Harlow olivat mustelmissa säärissä, joissa Duffy oli potkaissut heitä.
HC Witweriltä, ” Tyttösi ja minun , The American Magazine (syyskuu 1917):
”Kuuntele!” Sanon vastauksena hänen ehdotukseensa. ”Kuinka mato haluaisi kuulla, että kaloja oli kielletty kaikkialla maailmassa? Mitä minun pitäisi tehdä tämän vuoksi, räjäyttää silta?”
Ei kumpikaan!” hän hymyilee. ”Sinusta tulee henkilökohtainen hoitajani ja kouluttaja. Haluan, että sinäkin iso husky saa minut kuntoon näihin kuviin. Haluan miehen, joka opettaa minulle nyrkkeilyä, painia, kuinka rangaista ja käyttää sitä laittaa lihakseni minuun ja lujittaa minua niin, että kun epätoivoinen Dan heittää minut kallion yli kolmannella rullalla, minun ei tarvitse viettää seuraavaa kuukautta seurakunnassa. Joten haluan kouluttajan. Kaipaan kovettumistani. Voit mennä niin pitkälle kuin haluat, eikä sinun tarvitse vetää mitään lyöntejä minulle, kun aloitamme harjoittelun. En , vakuutan teille! Odotan että hakataan ensimmäisinä kertoina, joten älä huoli. Mitä sanot? ”
Ensimmäiset osumat lauseelle ”veti hänen lyöntejään” ovat Frank Condonilta, ” Punch ja Julie , ” Colliers issa (6. elokuuta 1921):
Yleinen ja perusteltu valitus oli ollut t hattu [kuvattuissa] taistelu kohtauksissaan Hugh Foley veti lyöntejään . Kriitikot ja yleisö sanoivat, että hänen taistelut olivat väärennöksiä, eikä niissä ollut vilpittömyyttä.Sen sijaan, että Hughie lyöisi inhottavaa roistoa pari maalia varten, hän löi häntä pehmeästi ja hellästi, esittäen valtavan määrän väkivaltaa, mutta harhauttamatta ketään. Pettivät nämä näennäiset taistelut vähiten kaikista ilvesilmäisistä herrasmiehistä, jotka kävelivät sisään ja istuivat maksettuaan kaksi bittiään kassalle.
William Hamilton , Pörssimittari (1922):
Kun tiedän ja pidän [Charles H.] Dowsta, jonka kanssa olen työskennellyt hänen elämänsä viimeisinä vuosina, olin usein liian monien hänen ystäviensä kanssa ärtynyt hänen ylikonservatiivisuudestaan. Se osoittautui erityisesti hänen Wall Street Journal -lehden toimituksissa, joihin on nyt viitattava, koska ne ovat ainoa kirjallinen muistio Down hintaliikkeen teoriasta. Hän kirjoitti vahvan, luettavan ja vakuuttavan toimituksen julkiseen kysymykseen, joka vaikuttaa talouteen ja liiketoimintaan, ja lisäsi viimeiseen kappaleeseen turva- ja säästölausekkeita, jotka eivät pelkästään poistaneet pistettä, vaan ottivat myös ”muurin”. Palkintokilven kielellä hän veti lyöntejään .
Lähde: Kaikkien aikakauslehti , osa 49 (1923) [yhdistetyt katkelmat]:
”Tiedättekö miltä taistelu kahdella rikki kädellä, herra Overton? Voin kertoa sinulle, että se on helvetti! Onko olemassa muuta taistelijaa, elävää tai kuollutta, mitä ei olisi vetänyt lyöntejään kahdella rikki kädellä? Onko olemassa mitään muu taistelija, joka olisi voinut auttaa vetämään lyöntejään ? Nyt ”haun” sinua, herra Overton! ”
Viisi ensimmäistä ” -tapausta lyöntien vetäminen ” toimii tällä tavalla: yksi vertaisarvioimaton lähitaistelu, yksi ehdotettu harjoitteluohjelma, yksi väärennetty taistelu elokuvasta, yksi metaforinen käyttö ” lyöntien vetäminen ” toimituksen kirjoittamisen yhteydessä ja yksi esimerkki nyrkkeilyottelusta, jossa taistelijan kädet olivat ” murtunut. ” Hieman yllättävää, että mikään näistä tapauksista ei sisällä palkintotaistelua. Joka tapauksessa syyt siihen, miksi henkilö voi oikeutetusti haluta lyödä lyöntejä (tosiasiallisesti tai vertauskuvallisesti), ovat enemmän lukuisia kuin voit alun perin odottaa.
Termin
Kongressin kirjaston tietokanta Yhdysvaltain historiallisista sanomalehdistä tuo esiin joitain aikaisempiakin instanseja lyöntien vetämisessä, palataan vuoden 1909 alkuun. Yksi varhaisimmista tapauksista on
James MSherry debytoi tulossa olevana mestarina , [New York] Iltamaailma (16. tammikuuta 1909):
”Tästä pojasta voidaan kehittää suuri taistelija”, sanoi Johnny White. ”Hän voisi astua kehään tänään ja voittaa kaikki Burkes ja Thomases pelissä. Hän on Ketchelin tyylin taistelija ja pystyy pian antamaan Ketchelille argumentin. Päävika hänen kanssaan on, että hän on opettanut nyrkkeilyä niin kauan ja vetämällä lyöntejään , että hän pelkää päästää heidät irti . … ”
MacSherry oli Yalen nyrkkeilyopettaja. Salt Lake [City] Herald -lehden (19. helmikuuta 1909) artikkeli tarjoaa provosoivan otsikon ” Opettajat tekevät köyhistä taistelijoista: nyrkkeilyopettaja ei kyennyt Deliver a Strong Punch ”ja lainaa sitten [New Yorkin iltamaailmaa] jonkin verran lyöntien vetämisongelmasta:
Valitettavasti nyrkkeilyopettaja ei voi leikata irti ja lyödä kovaa. Hän menettäisi liian monta oppilasta, jos hän ojentaisi mustat silmät. Joten miehet, jotka opettavat nyrkkeilyä kaiken aikaa, unohtavat kuinka lyödä kovaa. Ja se on taito, jonka olen todella vaikeasti kadonnut. Tommy West, yksi kymmenen vuotta sitten kovimmista taistelijoista, aloitti kerran nyrkkeilykoulun ja opetti useita kuukausia. Kun hän aloitti taistelun uudelleen, hän huomasi, että hän ei voinut auttaa vetämään lyöntejään . Joten hän kokoontui kouluttajien kanssa etanoita vastaan ja taisteli heitä vastaan niin kovasti kuin osasi kuukauden ajan. Ajan myötä hän sai takaisin muurinsa. Mutta Tommy kertoi minulle, ettei hän olisi koskaan opettanut toista oppilasta, ennen kuin hän jäi eläkkeelle lopullisesti.
Max Balthasar, ” Papke on nyt soittoäänen ulkopuolella , Salem [Oregon] Capital Journal (20. toukokuuta 1910):
Papken työ tai pikemminkin työn puute, oli pahin koskaan nähty paikallisessa [San Franciscon] renkaassa, ja vaikka monet väärennökset on vedetty pois täältä, hänen kaikki muut on lyöty mailin verran. Että Thomas ei ollut osapuolena työssä, on selvää, koska kalifornialainen, 15 kiloa kevyempi kuin hänen vastustajansa, täysin vailla harjoittelua, jonka hän näytti harjoittelussa, ja pelotti puoliksi kuolemaan, yritti todella parhaansa, mutta se ei sano paljon.
Meno oli tuskin läpäissyt viidennen istunnon, kun kaikille talon jäsenille, erotuomari Jack Welchiä lukuun ottamatta, oli selvää, että Papke ei yrittänyt, että hän oli vetää lyöntejään , tarkoituksella puuttuu ja halaa joka tilaisuudessa. Kerran toisensa jälkeen Thomas jätti aukot yhtä leveiksi kuin navetan ovet, ja Papke tekisi väärennetyn lyijyn, epäonnistui ja putosi klinikkaan sen sijaan, että hyödyntäisi niitä. Toisinaan hän taisteli julmasti – kasvoillaan – olettaen, että härkäkoiran ilme, jolla hän toivoi kiusaavansa katsojia uskomaan, että hän aikoo tehdä jotain todella kastelevaa, mutta sitten hän kieltäytyi.
Kun seitsemäs kierros avasi talon, joka kuului boohista, huudoista ”väärennöksistä”, ”heittää ne pois”, ”cal lall [soita kaikki] panokset pois” ja ”rotetn [mätä]”.
Tämä viimeinen tili on erityisen mielenkiintoinen, koska se kuvaa ” lyöntien vetämistä ” kiinteän taistelun yhteydessä —Ja väkijoukon reaktio siihen.
Kommentit
- Olenko oikeassa push vs pullissa, koska se koskee lävistystä? Olen ’ erityisen kiinnostunut käsitteestä ” lyönnin vetäminen. ”
- Miksi nyrkkeilijä haluaa sivuuttaa lyöntiään vastustajaa vastaan?
- @MatthewMoisen: Mielestäni se s samanlaiset kuin lauseke ” vetämällä merkkijonoa ” baseballissa, jossa syöttäjä heittää samalla liikkeellä hän ’ käyttää pikapalloa, mutta tarjoaa sen sijaan muutoksen. Syynä lyönnin vetämiseen on välttää vahingoittamasta jotakuta vahingossa joko siksi, että yleisessä lähitaistelussa on ihmisiä, joita et halua ’ halua satuttaa tai koska (nyrkkeilyotteluissa) jostain syystä älä ’ halua poistaa vastustajasi käytöstä. Jotkut varhaisista esimerkeistä, jotka olen löytänyt lauseelle, voivat auttaa selittämään tällaisia olosuhteita.
Vastaa
Sinä lyöt pois itsestäsi; vedät itseäsi kohti. Joten lyönnin vetäminen tarkoittaa vetoa takaisin iskuun itseäsi kohti ja poispäin vastustajastasi.
Nyrkkeilijä vetää lyönnin sparrauskumppania vastaan tai heittää taistelun todellista vastustajaa vastaan (toisin sanoen häviää tarkoituksella vastustajalle).
Kommentit
- Tarvitset selityksen tai viitteen idioomille heitä taistelu .
- Nyrkkeilijä heittäisi taistelua vain siinä tapauksessa, että jos uhkapeliasu lahjoisi häntä tekemään niin, oikea?
- @MatthewMoisen No kyllä ja ei! Muhammad Alin ja Sunny Listonin välisessä palautetapahtumassa nyrkkeilyhistorioitsijat mainitsevat uhkan tappaa Liston & hänen perheensä (tuskin lahjuksia) entisten työnantajiensa, mobin, jos hän ei ’ älä sukeltaa Alia vastaan. Siksi meillä on ns. ” phantom-booli ” nyrkkeilysanastossa kuvaamaan ontavaa lyöntiä kuin vedettyä. Ei ole koskaan ehdotettu, että Ali olisi ollut mukana tässä.
Vastaa
Päinvastoin kuin useimmat täällä jaetut mielipiteet , kun heittää lyöntiä, on vaistomaista lyödä kosketuspisteeseen eikä enempää. Joten kun tavoitat jotakuta, yrität ottaa yhteyttä nyrkilläsi. Mutta taistellaksesi menestyksekkäästi sinun on heitettävä lyönnit kosketuspisteen ulkopuolelle seuraamaan. Silloin voit vahingoittaa mahdollisimman paljon. Vertaa sitä lopettamaan keinu juuri silloin, kun pallo osuu lepakkoosi / mailaan / mailaan verrattuna tapaan, jolla meille kaikille opetetaan. Kun ”vedät lyöntiäsi”, et seuraa sitä.