Aiemmin tänään aloin kirjoittaa viestiä ja kirjoitin:
I voi kestää pari tuntia …
Kun kirjoitin tekstin, tajusin, että aioin ilmaista noin kolme tuntia joten korostin ja korvasin sanan ”pari” sanalla ”muutama”.
Tuloksena saatu lause oli ennen muita muokkauksia:
Voin kestää muutaman tunnin …
Koska olen amerikkalainen ja englanti on ensisijainen kieleni, Pysyin hetken harkitsemaan toisen lauseen muotoilua. Se on täysin väärä ja tuntuu hankalalta, mutta minulla ei ole aavistustakaan miksi.
Ongelman hämmentäminen ”muutamilla” ei ole aina väärää sanamuotoa. Harkitse ”otan muutaman niistä .” Tässä yhteydessä ”harvat” on oikein ja yksinkertaisesti ”harvat” ovat väärässä ?!
Sanojen ”pari” ja ”muutama” samankaltaisuudesta ja vivahteista on keskusteltu usein, jopa täällä Englanti. SE. Vaikka olisin lukenut muutaman näihin sanoihin liittyvän kysymyksen tällä sivustolla, olen aina ollut työskentelyolettamukseni mukaan, että näillä sanoilla on sama yleinen merkitys, paitsi että pari on suhteellinen kahden määrä, kun taas muutama oli suhteellinen määrä kolme tai muutama enemmän (sanaleikki tarkoitettu).
Mikä on näiden kahden sanan vivahde-ero edellä esitetyn valossa asiayhteys?
Kommentit
- Mielenkiintoinen kysymys. Voisiko olla eroa, että (kommentteja kohdasta ”On olemassa pari omenaa” tai ”on olemassa pari omenaa”? ) joskus paria voidaan kohdella yksinäisenä substantiivina ja joskus monikkona?
- Mitä tulee harvoihin , se ei näytä vaativan of substantiiveilla – muutama ihminen, muutama omena, muutama ajatus jne. : stä tulee pronominit, molemmat olionnimet – muutama heistä ja omistavat muutamia hänen ihanista jauhelihapiirakkeistaan . Kielioppi, kuten John Lawler tai Edwin Ashworth, pystyy selittämään tämän. Mutta eikö se voi olla yksinkertaisesti idiomaattinen, aivan kuten jotkut ranskalaiset verbit ottavat de , toiset à ja toiset eivät esiasetusta lainkaan.
- @ WS2 Huomaa myös joissakin mutta tuskin kaikissa murteissa kasvava suuntaus pudottaa jopa pari : n kanssa, esimerkiksi pariskaverit pysähtyvät.
- @tchrist Luulen, että sellaista laiminlyöntiä esiintyy paljon prepositioita jokapäiväisessä puheessa. Toinen asia pariskunnasta on kuitenkin se, että se esiintyy myös substantiivina – nurkassa istuvat pariskunnat ovat vanhempani . Käytetäänkö of -tunnusta, jolla on ilmeistä adjektiivin käyttöä, koska pari on pohjimmiltaan substantiivi?
- Hei kaverit, kiitos kaikille kommenteistanne. Tiesin, että of on yhä harvinaisempi nykyajan englanniksi. Silti en ' usko, että on koskaan ollut tarkoituksenmukaista käyttää sanaa of , kuten edellisessä esimerkissäni. Meidän on päästävä tämän pohjalle. 🙂
Vastaus
Tunnien ja niiden välillä on kaksi eroa. ”Tunnit” on tavallinen substantiivi, ja tunnit ovat yleensä rajattomasti jaettavissa. (”Tunnit” ”yhden tunnin tapaamisen” yhteydessä on kuitenkin erillinen, laskettava substantiivi.) ”Ne” on pronomini ja tarkoittaa erillisiä, laskettavia kohteita. Tässä keskustelussa on tilaa kolmannelle luokalle: tavalliset substantiivit erillisille, laskettaville kohteille – esimerkiksi ”evästeet”.
- Pari tuntia merkitsee noin kahden tunnin ajanjakso, ehkä puolitoista kahteen ja puoleen tuntiin.
- muutama tunti on epämääräisempi; sen merkitys riippuu konteksti.
- Pari evästettä on hyvin konkreettinen: se on kaksi evästettä.
- muutama evästeet ovat myös epämääräisiä (ja evästeiden tapauksessa todennäköisesti altis järkeistämiselle).
- Pari niitä viittaa kahteen tiettyyn kohtaan; mitä kohteita konteksti viittaa.
- ”Muutama niistä” viittaa pieneen, määrittelemättömään määrään tiettyjä kohteita.
Miksi muutama tuntia tai muutama eväste, mutta muutama niistä ? Tämä tuo mieleen neljännen mahdollisen luokan: erityiset evästeet. Vaikka ”muutama eväste” on oikea ja ”muutama eväste” on väärä, ”muutama eväste” on oikea.
Joten , mikä on johtopäätös? Luulen, että muutaman of : n on viitattava pieneen määrään kohteita tietystä tuotekokoelmasta.
kommentit
- Erojen tehokkaan selittämisen lisäksi ajattelen, että tämä vastaus voisi hyödyttää @ WS2: n kysymykseen jättämää kommenttia. – mikä saattaa puuttua epävarmuuteen, joka sinulla on muutamassa viimeisessä lausunnossa.
- Kiitos analyysistä. Tämä on melko perusteellinen, ja olen ' halukas antamaan sinulle myönteisen äänen, mutta koska tämä vastaus perustuu hieman spekulatiiviseen kielelliseen havainnointiin, olen ' minun on pidettävä vastausmerkki.
- Muutama punainen eväste?
Vastaa
”Harvat” on määritin, ts. se muuttaa suoraan substantiiveja – ”vähän ihmisiä, muutama vahinko” jne. ”Pari” on kuitenkin substantiivi, joten sinun on määritettävä mitä se on pari . ”Pari työtoverini, pari heistä” jne. Mielenkiintoista on, että puhekielen murteessani on yleistä sanoa ”pari [substantiivi]” pudottamalla ”of”. Toivottavasti tämä auttaa.