U2: n kappale Vertigo albumiltaan How To Dismantle An Atomic Bomb alkaa seuraavasti:
Un, dos, tres, catorce !!
Espanjaksi ”s” yksi, kaksi, kolme, neljätoista ”. Miksi ”neljätoista”?
Olen lukenut useita teorioita, aina viittauksesta Raamattuun, Pohjois-Korean atomipommien lukumäärään, niiden tuottajien työntämiseen, Bruce Springsteen sanoo, että ”rock and rollin ei tarvitse olla yksi, kaksi, kolme, neljä”, koska se on heidän tekemiensä albumien lukumäärä ja että he ovat liian liian humalassa saadakseen espanjankieliset sanat oikein.
Mikä on U2: n virallinen kanta, jos sellainen on, catorce-merkityksen suhteen tässä kappaleessa?
Vastaus
Löysi tämän viitteen netistä. Näyttää siltä, että se on kunnianosoitus John Ritterille , amerikkalaiselle sarjakuvanäyttelijälle, joka on kuuluisa Kolmen yrityksen sitcom , joka kuoli vuotta ennen albumin julkaisua.
Alla oleva lainaus on otettu videokuvasta, minun korostamastani linkistä.
Bono ei keksinyt tätä ilmausta. Se on oikeastaan kolmen yrityksen jaksosta ”Double Trouble” – tässä on todiste . En tiedä, miksi altistuminen on kestänyt niin kauan
kommentit
- Kiitos vastauksestasi, näyttää hyvältä mahdollisuudelta. Onko U2 vahvistanut tämän?
- @walen haven ' ei löytänyt sitä vahvistavaa virallista lausuntoa tai haastattelua. Ehkä lainaus on niin kuuluisa, että se ei tarvitse todistetta (esim. " ainoa tekemäsi asia oli eilen " John Lennonissa ' s Kuinka nukut on obvoius-viite Paul McCartneylle – fi.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song )
Vastaus
Bonon äiti kuoli 14-vuotiaana. Tämä saattaa vaikuttaa . Se kehräsi hänen maailmansa ylösalaisin, eikö?
Hän työskentelee tiensä moniin U2-kappaleisiin, ja jopa Vertigo päättyy:
Voin tuntea, että rakkautesi opettaa minulle, kuinka
Rakkautesi opettaa minulle, miten
Kuinka polvistua
Joka voi olla viittaus hänen äidin rakkaus ja Jumala, kun otetaan huomioon Bonon usko.