Miksi meillä on kaksi sanaa kuvaamaan post mortem -lääketieteellistä tutkimusta?

ruumiinavaus määritellään nimellä

ruumiin tarkastaminen ja leikkaaminen kuoleman jälkeen, kuten kuolinsyyn selvittäminen; postmortem -tutkimus.

Ruumiinavaus määritellään seuraavasti:

ruumiin tutkiminen kuoleman jälkeen; ruumiinavaus.

Käytännössä näyttää siltä, että ”ruumiinavausta” käytetään yleensä, kun viitataan ihmiskehon post mortem -tutkimukseen ja ”ruumiinavaus” viittaa muiden kuin ihmiskehojen tutkimiseen. En näe välitöntä näyttöä juurisanoista, jotka selittäisivät, miksi meillä on tämä ero, lukuun ottamatta ehkä ”itseä”, jota αὐτός viittaa siihen, että sitä käytetään kuvaamaan ihmisten kuolemanjälkeistä tutkimusta erityisesti jättämällä ”ruumiinavaus” tarkoittamaan kuolleiden ruumiiden tutkimista yleensä.

Se on kuitenkin kaikki arveluita, ja se näyttää olevan venytys. Joten: mistä nämä kaksi erillistä sanaa tulevat?

Kommentit

  • Luut. Mutta arvaukseni on ' monimutkainen perinteinen sanankäyttö '.
  • @PeterShor mitä ruumiinavaus tarkoitti ennen sen kaventamista ? Olisi mielenkiintoista, jos se olisi " kriittisen arvioinnin tai tutkimuksen (nykyinen) toissijainen merkitys tosiasian jälkeen ", koska " post mortem " -yrityksellä on samanlainen liiketoiminnan merkitys. Teemme " post mortem " esimerkiksi projektin valmistuttua.
  • Ruumiinavaus näyttää olevan alun perin lääketieteellinen merkitys oli näön tarkastus . Alkuperäinen lause ruumiinavauksesta (noin 1800) näyttää olleen latinalainen autopsia cadaverica tai ranskalainen autopsie cadeverique , jonka oletan olevan tarkoitti " kaadin tarkastusta näkymällä ". Kommentissani (jonka poistin) spekuloitiin, että ruumiinavaus aloitti elämän euemismina ruumiinavauksen ruumiinavauksessa , jotta vältettäisiin jäljittelijöiden mainitseminen.
  • On monia tapaukset, joissa meillä on kaksi sanaa, jotka tarkoittavat samaa, ja yleensä se ' s vain siksi, että sanat luotiin itsenäisesti.
  • Siellä ' s myös ' postmortem '. Se ' on obscurantistinen juoksumatto. Kun ihmiset oppivat vanhan, sinun on keksittävä uudella, jota ihmiset eivät ' ymmärrä.

Vastaa

Sana ruumiinavaus on vanhempi, ja sillä oli alkuperäinen merkitys " nähdäksesi yhdellä ”s omat silmät ". Oxfordin englanninkielinen sanakirja kirjoittaa, että sitä käytettiin nyt vanhentuneessa mielessä 1600-luvulla:

Toiminta tai prosessi nähdä omin silmin; henkilökohtainen havainto, tarkastus tai kokemus. Nyt harvinainen.

Sen nykyinen käyttö on peräisin vain 1800-luvulta:

Med. Kuolleen ruumiin elinten tutkimus kuolinsyyn, taudin luonteen ja laajuuden, hoidon tuloksen jne. Määrittämiseksi; post mortem -tutkimus; esimerkki tästä.

1805 Philos. Mag. 21 240 Peripneumonian ja keuhkopussintulehduksen tunnusmerkit ovat niin epävarmoja, että jotkut tunnetut lääkärit ovat epäilneet niitä; ruumiinavaus on ollut niin usein valheellinen.

Leikkaus on paljon uudempi kolikko, ja se on peräisin 1800-luvulta:

1842 R. Dunglison Med. Sanasto (toim. 3) 470/2 Ruumiinavaus, autopsia cadaverica.

Huomaa, että annetussa esimerkissä autopsy cadaverica ja ruumiinavaus ovat synonyymejä. Koska ruumiinavaus olisi voinut olla minkä tahansa ruumiin tarkastus, sitä käytettiin lauseessa " ruumiinavauksen ruumiinavaus " tai " autopsia cadaverica ". Vaikuttaa siltä, että ruumiinavaus on saattanut kehittyä yhdellä sanalla kuvaamaan kuolleen ruumiinavausta, vaikka 1830-luvulla ruumiinavausta käytettiin yksinään nykyisessä järki:

1830 Foreign Rev. 5 502 Kaksi päivää ruumiinavauksen jälkeen, joka tehtiin heti keisarin kuolemalle, koko ruumis muuttui keltaiseksi.

Voidaan kuitenkin väittää, että vuoden 1830 esimerkki viittasi todellakin ruumiin ruumiinavaukseen , joka tapahtui olla kuollut (koska rangaistuksessa on pätevyys, joka viittaa kuolemaan). Silloin ensimmäinen ruumiinavaus sellaisenaan ilman tällaista pätevyyttä olisi 1880-luvulla:

1881 Times 22. syyskuuta. 4/1 Lääkärien ”presidentti Garfieldin ruumiinavaus” osoittaa, että luoti ei ole läheskään siellä, missä sen piti olla.

Tästä luulen. että ruumiinavaus kehittyi yhden sanan synonyyminä ruumiinavauksen ruumiinavaukseen ja sitten ajan myötä ruumiinavaus tuli synonyymiksi ruumiinavaus .

Kommentit

  • Joten jos ' ymmärrän oikein, " ruumiinavaus " oli alun perin termi kuvaamaan henkilökohtaista havainnointia. >

oli ruumiinavaus sellaisena kuin me sen tiedämme. ”>

ruumiinavaus ruumiinavaus ", le noudattamalla jälkimmäisiä ' loppuu käytöstä. Onko minulla tämä oikeus?

  • @ AbbyΨ Uskon niin. OED: ssä ei ole mitään miksi mitään näistä tapahtui, mutta tämän johtopäätöksen olen lukenut molempien termien merkinnät.
  • Vastaa

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *