Kysymys kuten otsikossa.
Käytän puheessa usein ilmausta ”kaupungissa ja kaupungissa”.
En ole varma, onko käyttöni oikein, koska ”yö kaupunki” lauseessa.
Vastaa
Molemmat käyttötavat ovat oikein.
Tavallinen lause kaupungissa olemiseen on ”kaupungissa” Tämä viittaa vain fyysiseen läsnäoloonsi siellä ilman paljon viitteitä siitä, mitä sinä voisit tehdä siellä – normaalisti voidaan olettaa, että olet ostoksilla, vierailulla ihmisten luona tai edes vain kotona (jos satut asumaan siellä). p>
Ilmaisulla ”kaupungissa” on hieman erilainen merkitys – siellä ei ole ketään erityistä merkitystä, mutta ymmärretään, että vierailit ravintoloissa / pubeissa / baareissa, seurustelit ja hyvin todennäköisesti myös juominen. Epäilen, onko suoraa etymologista yhteyttä, mutta mielestäni ”päällä” -käyttö on samanlainen kuin ”kynnyksellä”, ”loimuradalla”, ”alkoholijuomalla”, ”vedolla” ja niin edelleen. päällä.
Kommentit
- Joo, minä ' m viitaten erityisesti illanviettoon / boozingiin. et ai. Joten emme käytä siihen " yötä kaupungissa "?
- @JoseK: Siellä ' ei ole mitään väärää sanomalla, että – " illanvietto " yleensä tarkoittaa jonkinlaista seurustelua, joten ' ei tarvitse olla sitä kahdesti – mutta " kaupungissa " -bitti vain määrittää sijainnin. Molemmat lauseet (sisään / päälle) tarkoittavat suunnilleen samaa asiaa, mutta kaupungissa on vahvempi merkitys juhlimisesta / piristämisestä, kun taas kaupungissa kuulostaa hieman " käyttäytyi paremmin " 🙂
Vastaa
”Yö laatoilla” on lause, joka piirtää kuvia kissojen villistä yöllisestä toiminnasta, kun heillä on hauskaa kattojen yli. Kun metaforista ilmaisua käytetään ja mukautetaan ajan myötä, niillä on uusi merkitys ja merkitys, joten mikä oli ”yö laatoilla”, on kehittynyt ”yöksi kaupungissa”.
Yksinkertaisesti, merkitys ja Ilmaisun ”yö kaupungissa” tarkoitus on helpommin ymmärrettävissä kuin lause ”yö laatoilla”. Edellisessä mainitaan implisiittisesti, että aiot mennä kaupunkiin yöllä, myöhemmin saatat joutua selittämään, mitä tarkalleen tarkoitat laatoilla.
Kommentit
- Mielenkiintoista! Joten oletko varma, että yö kaupungissa on kehittynyt yö laatoilla ? Olisi hienoa, jos sinulla olisi myös jonkinlainen viite.
Vastaa
Ilmaus ”yö kaupunki ”on samanlainen kuin” talon juomat ”. Vaikka nautit juomia ”talossa”, yleinen käyttö on ”talossa” kuvaamaan, että ”talo” pelaa isäntänä. Edellisessä tapauksessa ”kaupunki” pelaa isäntänä, tavallaan!
Kommentit
- " juomat talossa " tarkoittaa, kuka maksaa niistä – ei pelkästään isäntäpaikka. sanot myös " juomat ovat minulla " kun ' maksat, mutta et välttämättä hosting.
- Ei ' t ' hosting ' merkitsee ' maksaa '? Kuinka voi olla ' isäntä ' eikä ' maksaa '?
- @amit Kun " juomat ovat minulla ", se tarkoittaa, Maksan '. (ts. he ovat laskullani) Baarimikko saattaa sanoa " Juomat ovat hänelle ", vaikka hän edustaa taloa ( esimerkiksi kun maksava kaveri ei ole ' t isäntä). Vastaavasti baarimikko saattaa sanoa " Juomat ovat talossa ", mikä tarkoittaa, että talo maksaa, ja talo tässä tapauksessa on isäntä. Jos ' isännöin juhlia talossani, se tarkoittaa, että olen ' m kulutushyödykkeistä maksava, mutta se ' s myös mahdollista, että olen ' isännöinyt, mutta joku muu tuo ruokaa / juomia.