Törmäsin tähän lausekkeeseen ja huomasin googlessa, että se on melko yleinen, kuten esimerkissä:
(aihe) päästää nauramaan / nauru
En löytänyt tätä käyttöä sanakirjoissa idiomaattisena. Eikö se tarkoita sitä, että nokitus on eräänlainen nauru? Sanalla ”cackle” on vain yksi merkitys; siellä ei voi olla mitään muuta kakua, eikö siellä ole? Minusta se kuulostaa siltä, että joku sanoo ”(aihe) joi appelsiinimehua hedelmää”. Onko tälle lausekkeelle syytä? Menikö minulta jotain ohi?
vastaus
Sana cackle : llä on useita merkityksiä.
Lainatakseni Merriam-Websteria:
1: tee terävä särkynyt ääni tai itku kanalle varsinkin muninnan jälkeen
2: nauraa varsinkin ankaralla tai terävällä tavalla
3: chatter
Joten ilmaisua naurun nauraminen käytetään yleensä ihmisillä, useammin naisilla, jotka nauravat tavalla, joka muistuttaa kanojen melua – etenkin niillä, joilla on teräviä, lävistäviä nauruja. .
Se on kuvaus, jota perinteisesti sovellettiin noitien, kruunujen, nokkien ja muiden sellaisten valitettavien nauruun, eikä se ole aivan ilmaista.
Kommentit
- Jotkut miespuoliset roistot kähtelevät myös demonisen ilon kanssa.
- @ Tᴚoɯɐuo Epäilemättä niin – vaikka, kuten niin usein elämässä, se ' s naiset, jotka näyttävät kantavan t hän kärsi siitä.