Tässä on esimerkki lauseesta ”käynnistää”:
Vaimoni teki inhottavan näköisen illallisen, ja se maistui kauhealta käynnistettäessä!
”Käynnistyksen” merkitys on se, että illallinen maistui kauhea oli yhtä pettymys (tai ehkä enemmänkin) kuin se, että se näytti inhottavalta.
Se on puhekielinen, mahdollisesti slangilause, mutta haluaisin tietää, mistä se on peräisin ja onko sillä on ehkä muita esoteerisia käyttötarkoituksia.
Vastaus
Nykyään ”käynnistys” on yksinkertaisesti idiomaattinen tapa sanoa ”lisäksi” , sen päälle ”(katso esim. Wikisanakirja ). Alun perin se on peräisin vanhasta englannista bote een. Kuten Etymonline selittää, vanhassa englanniksi bot tarkoitti apua, helpotusta, etua; sovitus, ”kirjaimellisesti” parempana tekeminen ”, alkus germaanisesta * boto , josta myös sana parempi tulee.
Vastaa
Näyttää siltä, että käynnistää yksinkertaisesti vain lisäksi .
Vaimoni teki inhottavan näköisen illallisen, ja se maistui myös kauhealta!
Alkuperä olisi bat tarkoittaa hyödyllistä, joten alkuperäistä merkitystä käytettäisiin vain positiivisessa mielessä.
phrases.org: käynnistetään
thefreedictionary.com: käynnistetään
Vastaa
”Bootilla” on myös oikeudellinen merkitys. Kauppaoikeudessa se tarkoittaa jotain muuta, jonka myyjä antaa, jotain, mitä sopimuksessa ei vaadita.
Esimerkki: ”Kun otin autoni öljynvaihtoon, jälleenmyyjä pesi ja vahatti sen käynnistystä varten. ”
Synonyymi on” lagniappe ”, jota käytetään enimmäkseen Yhdysvaltojen kaakkoisosassa.