Vaikka tämä idioma ei ole suinkaan kovin yleinen, sitä kohdataan silloin tällöin. (Törmäsin juuri tänään uudelleen, minkä vuoksi kysyn tämän kysymyksen.)
Miksi ”ruskea tutkimus” on niin kutsuttu?
Kommentit
- Onko sinulla linkkiä tai muuta kontekstia? En ’ ole koskaan ennen kuullut tätä lauseketta.
- Tulin juuri George A.Custerin kesäkuussa 1859 päivätyssä kirjeessä käytetty termi: ” … Odotan ’ todellisen pitkän ’ kirje vastauksena tähän, joka sisältää kaikki nuorten ihmisten uutiset, riittää pitämään minut ruskeassa tutkimuksessa viikossa ” ( George A.Custer Minnie St.Johnille, 25. kesäkuuta 1959 )
- Ilmaisu @Robusto osoittamassa mielessä löytyy ranskan ja englannin sanakirja – 1833
vastaus
Lähettäjä TheFreeDictionary.com:
ruskea tutkimus n syvä imeytyminen tai huomaavaisuus; reverie …
Synkkä meditaatio tai melankolia tunnetaan olevan ruskeassa tutkimuksessa.
Tämä on jonkin verran arkaainen käyttö (se voi olla maaseudun tai eteläisen Yhdysvaltain alueellisuus, mutta minulla ei ole pääsyä työkaluihini sen jäljittämiseen juuri tällä hetkellä), vaikka sitä onkin käytetty runossa hyvin. Harkitse tätä John Crowe Ransomin ”Bells for John” -jaksoa. Valkoisen tyttären:
Hänen pienessä ruumiissaan oli niin nopeaa nopeutta,
Ja hänen jalkojensa kanssa niin keveyttä,
Ei ole ihme, että hänen ruskea tutkimus hämmästyttää meitä kaikkia
Hän puhuu kuolemasta ”ruskeaksi tutkimukseksi” esimerkkinä aliarvioinnista.
Muokkaa
@Kit tuo esiin hyvän asian. ”Ruskea” tarkoitti aiemmin yksinomaan synkää. Etymonlinesta:
ruskea O.E. ruskea ”tumma, hämärä”, kehittää vain tietyn väritaju 13c
Kommentit
- Re ” voi olla maaseudun tai eteläisen Yhdysvaltain alueellisuus ”: Minusta tuntuu, että luin sen Conan Doylessa. Tämä ei näytä vastaavan kysymykseen ’? Vai puuttuinko jostakin?
- ’ ruskea tutkimus ’ esiintyy (ainakin) kahdesti romaanissa ’ voitto ’, jonka on kirjoittanut brittiläinen Joseph Conrad, mikä viittaa siihen, että se ’ ei ole Amerikkalainen ilmaisu.
- Google ’ Ngram Viewerin mukaan ilmaisu on kuitenkin hieman yleisempi amerikanenglannissa: books.google.com/ngrams/graph?content=brown+study
- Luin sen juuri Doylen Holmesin novellissa ”Asukas potilas”
vastaus
Hieman yllättävää, koska kumpikaan sen sanoista ei nyt näytä sopivan merkitykseen, ruskea tutkimus oli alun perin tautologia ja pleonasm .
OED mainitsee sen ensin vuodelta 1552 * . Kuten muissa vastauksissa todetaan, ruskea voi tällä hetkellä tarkoittaa hämärää, tummaa yleisemmin kuin nykyään ja siten kuvaannollisesti synkää, vakavaa . Mutta sen lisäksi tutkimuksella oli myös joukko nyt vanhentuneita merkityksiä, mukaan lukien henkisen hämmennyksen tai ahdistuneiden ajatusten tila ja unelma- tai abstraktiotila , seuraavilla käyttötarkoituksilla:
Hän oli tällaisessa tutkimuksessa, hän ei laumannut sitä, mitä Gouernayle sanoi.
— Malory, Morte d ”Arthur , 1470 – 85
I oli aluksi tutkimuksessa mitä tehdä, lopulta lupasin.
— R. Meeke, Päiväkirja , 1689
Joten ruskea tutkimus oli sitten läheisesti analoginen vielä ei-niin-läpinäkymättömän sinisen funkin kanssa. Olla tutkimuksessa oli jo huono; ruskea tutkimus auttoi todella korostamaan synkkyyttä.
* melko epätavallisen kuulostavalla Manifest Detection Diceplay -tekniikalla, joka osoittautuu Googlen avulla pettämiseksi kortit, Manifest Detection of the Vyle and Disestable Diceplay , yksi Gilbert White.
vastaus
Lausehakijan mukaan ruskea tutkimus on hyvin vanha ”ruskean” käyttö merkitsee synkää mielialaa ja ”tutkimusta” syvällisen ajatuksen merkityksessä. Nykyaikaisemmin tarttuisimme todennäköisesti välittömästi ”mustaan mielialaan”, koska musta on uusi ruskea, ikään kuin se olisi.
Vastaus
Nykyään ”ruskean tutkimuksen” lähin merkitys on ”haudutus”. Kuten käytettiin 1900-luvun puoliväliin, se ei tarkoittanut vain melankolista mielialaa tai ”uneliaisuutta” eikä se tarkoittanut ”masentunutta” tavallisessa mielessämme. Se tarkoitti niin syvällistä ajattelua jotain huolestuttavaa, että ihminen kääritty siihen ja tilapäisesti erotettu muista ihmisistä tai epäsosiaalinen. Pohjimmiltaan, jos henkilö on ruskeassa tutkimuksessa, hän ”opiskelee” (ajattelee kovasti) jotain ”ruskeassa” tai pimeässä varjossa. Oletuksena oli kuitenkin, että ihmiset menevät ajoittain ruskeaan opiskeluun ja sitten lähtevät niitä.
Vastaa
Charles Mackay, Sanasto Hämärät sanat ja lauseet Shakspearen ja hänen aikalaistensa kirjoituksissa (1887) on mielenkiintoinen mutta melko pitkä artikkeli ” Brown -tutkimukseen, ” osat, joista toistan (merkinnöin) alla:
Ruskea tutkimus. Monet oletukset ovat vaarantaneet sen, minkä alkuperän [Robert] Nares [ sanastossa: Tai Kokoelma sanoja, lauseita, nimiä ja viitteitä tulliin, Sananlaskut, & c. (1822)] kutsuu ” tämä singul ar-lause. ” Se tarkoittaa syvällistä vakavaa meditaatiota.
…
” Ruskea-syvä ” herra [James] Halliwellin mukaan [ryhmässä Sanakirja arkaaisista ja maakunnan sanoista: vanhentuneet lauseet, sananlaskut ja muinaiset tavat (1855)] ja Thomas Wright [in Vanhentuneen ja provinssin englannin sanakirja (1857)] on paikallinen lause Kentissä ja Wiltshiressä, jota käytetään heijastuneisiin. [James Hotten,] Slangisanakirja (1874) määrittelee ruskean tutkimuksen unelmaksi ja lisää: ” Erittäin yleinen jopa koulutetussa yhteiskunnassa, mutta tuskin hyväksyttävä kirjallisesti, ja siksi sitä pidetään mautonta. Sen on kirjoittanut kirjailija ” Muistiinpanot ja kyselyt [27. huhtikuuta 1850]” otsatutkimuksesta! vanha saksalainen braun tai aug-braun , kulmakarvat! ”
Johdanto ruskea tutkimus ei ole täysin yhteydessä väreihin, ja se on peräisin keltiestä brou , melankoliaa, surua, surua, surua; mistä ” ruskea ” -tutkimus on surullinen tai melankolinen unelma tai tutkimus; ” ruskea-syvä, ” syvällä surussa, mistä gaelin kieli, bronach , surullinen surullinen; bronag , murheellinen nainen; bron-bhrat , lava arkun, rintaliinan, surun hatun nauhan, & c .; ja broin , valitus, suru.
Muistiinpanot ja kyselyt -ehdotus on vähemmän vaikuttava kuin se saattaa aluksi tuntua. Kirjeenvaihtaja, jonka nimi on ” D. VS ” oli julkaissut tämän kohteen 30. maaliskuuta 1850 julkaisussa Muistiinpanot ja kyselyt :
” Ruskea tutkimus ” —a termi, jota yleensä sovelletaan voimakkaaseen uneliaisuuteen. Miksi ” ruskea ” kuin sininen tai keltainen? Brownin on oltava jonkin sanan vioittuminen. Kysely ” karuista, ” hedelmättömässä tai hyödyttömässä mielessä?
Tämä kysely sai tämän vastauksen ” Hermesistä ” saman kausijulkaisun 27. huhtikuuta 1850 julkaisussa:
Ruskea tutkimus (nro 22. s. 352.). – Varmasti kulmatutkimuksen korruptio, otsa on johdettu vanhasta saksasta, braun , yhdistelmämuodossaan ang-braun , kulmakarva. (Vide Wachter, kiilto. Alkio.)
Kunnioittaen sitä luottamusta, jolla ” Hermes ” esittelee sen, tämä lähetys lukee kuin vapaa yhdistyksen vastaus, joka tarjotaan vastauksena EL & U. Ja älä kutsu minua Shirleyksi!
Samaan aikaan Mackayn johdannainen ” ruskeasta ” siinä mielessä
melankolinen ” Kelticistä ei näytä saaneen paljon pitoa vuosien varrella. Ernest Weekley, Etymological Dictionary of Modern English (1921):
ruskea tutkimus , ” synkät meditaatiot ” ([Samuel] Johns [päällä]), voi perh [aps] verrata F [rench] offusquer ia varjostamaan, luomaan melankolista imeytymistä, L [atin] fuscus sta, ruskea.
George Apperson, englanninkieliset sananlaskut ja sananlaskut: historiallinen sanakirja (1929) esittelee mielenkiintoinen tosiasia, että ruskea oli myöhässä alkuperäiselle lausekkeelle:
Brown -tutkimus, olla a. alun perin yksinkertaisesti ”tutkimuksessa”, ja tämä muoto säilyi vuosisatojen ajan selittämättömän jälkeen ” ruskea ”oli otettu käyttöön, ( a ) Tutkimuksessa yksinkertaisesti, c. 1300: Robert of Brunne, tr. Langtoftin s Chron ., 58 (Hearne), jonka Edward havaitsi, hänen herteensä oli studiossa. C.1386: Chaucer, Knights Tale , l. 672, studioon hän filippasi. 1485: Malory, Morte d ”Arthur , bk i ch 20, Kyng istui tutkimuksessa. 1576: Pettie, Petite Pallace i 72 (1908), Tämä nuori seisoi tuijottaa kasvoillaan upeassa tutkimuksessa. …
Julia Cresswell, Oxford Dictionary of Word Origins , toinen painos (2009) löytää asiaankuuluvan merkityksen ruskea väijyvästä englanninkielisessä sanassa ruskea :
ruskea {OE} Vanhassa englannissa ruskea tarkoitti yksinkertaisesti ”pimeä”. Se sai nykyaikaisen merkityksensä keski-englanniksi. Pimeyden ajatuksesta kehittyi uusi ”synkän tai vakavan” tunne, ja tämä on tunne, joka esiintyy 1500-luvun lauseessa ruskea tutkimus , joka ”imeytyy ajatuksiinsa”. ”Tutkimuksen” käyttö on meille hämmentävää tänään. Se ei ole huone työskentelyyn, vaan haaveilun tai meditaation tila, mikä tarkoittaa pitkään englanninkielistä käyttöä.
Vastaus
Tässä lauseessa ei ole mitään amerikkalaista. Sitä käytettiin myös brittiläisessä englannissa. Näyttää siltä, että sillä on yksi muodista ajan myötä (ja se ” Sitä ei opeta kouluissa tänään, mikä todennäköisesti selittää laskun).
Kommentit
- kyllä i ’ olen nähnyt sen Isossa-Britanniassa. se ei ole yleinen ilmaisu, ja sitä käytetään yleensä kirjoituksessa eikä puheessa. @PLL: n mainitsema ” -tutkimuksen ” idiomaattinen käyttö ei kuitenkaan ehkä ollut vanhentunut Länsi-Yorkshiren lapsuudessani vuonna 1950 ’ s – ” kun hän huomasi … hänen kasvonsa olivat tutkimus ” – vaikka yksinkertaistettu ajatus lapsesta tulkitsin vain sanan merkitykseksi ” tutkimuksen arvoinen ”
- Se löytyy Sherlock Holmesin tarinassa ” Pahvilaatikko ” (1893).
Vastaa
Kuulin useammin kuin kerran äitini, joka syntyi noin 1902 länsi-Lontoossa, ehkä 1940- ja 1950-luvuilla. Mutta hän käytti sitä ehdottomasti tietoisesti, melkein sanallisten lainausmerkkien ympärillä. Mutta se ei ollut ”synkkä”, se vain osoitti olevansa syvällisesti ajateltuna, tavallaan offline-tilassa tuolloin oleville.