Yodan ainutlaatuinen puhe, joka koostuu käännetystä kieliopista, on ikoninen.
Onko hänellä mitään syytä omaksua tämä puhemalli?
Kaikilla muilla kohdatuilla muukalaislajeilla ei näytä olevan vaikeuksia puhua normaalisti. Miksi Yoda puhuu tällä tavalla?
Kommentit
- Tiedä vastaus, en ' t
- vastaa täällä scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- " Monet turistit Dagobaan, emme saa. Jokainen temppu pitääkseen heidät viihdyttävinä, meidän on vedettävä. " – Yoda.
- Kun saavut yhdeksänsata vuotta vanha, puhu niin hyvin kuin et . Hmm?
- englanti on SVO (Subject-Verb-Object) sanajärjestys; Yodan ' äidinkieli näyttää olevan OSV (Object-Subject-Verb) ) -järjestystä, ja hän käyttää edelleen tutumpaa järjestystä – koska hän ' s aina ymmärtänyt, hän ei luultavasti koskaan nähnyt syytä pakottaa itseään käyttämään enemmän (hänelle) ulkomaalaisten kuulostavaa SVO-sanajärjestystä englanniksi.
Vastaa
Maailmankaikkeudesta poikkeavalla outolla syntaksilla on korkea symboli Yodan persoonallisuudesta; hän asetti toiminnan aina viimeiseksi. Tämä sopii hyvin vanhan isännän ja erakkoguru -arkistotyyppien kanssa.
Maailmankaikkeudessa emme tiedä paljoakaan Yodan lajeista lähinnä siksi, että ” George Lucas noudattaa tiukkaa politiikkaa historian, nimen, alkuperän ja tämän lajin salaisuuden sijainti ”.
Yodan Wookieepedia-artikkelista:
Yoda puhui epätavallisen version Basicista. Hänellä oli tapana sijoittaa verbejä (etenkin apulaitteita) objektin ja aiheen (objekti-aihe-verbi-muoto) jälkeen. Esimerkki Yodan puhekuviosta: ”Kun saavutat yhdeksänsata vuotta vanha, näyttää niin hyvältä et. ” Useimmat olivat yhtä mieltä siitä, että tämä puhemalli oli sekava, ja vaikka näyttää siltä, että muilla hänen lajeillaan (esim. Yaddle ) oli sama taipumus järjestää lauseita, ei kaikilla heistä (esim. Vandar Tokare ).
Koska muut (mutta eivät kaikki) hänen lajeistaan puhuvat näin, se on todennäköisesti kulttuurinen asia.
Kommentit
- Hauska tosiasia – näin latina on yleensä järjestetty lauseen lopussa olevalla verbillä. Fac vel non fac … " attempta " ibi non est.
- @ ChrisB.Behrens: ' tarpeeksi + 1-merkintöjä kommenttia varten.
- En tiedä, mistä luin tämän, tai näin tai haaveilin (LOL!), mutta minä muista jotain Yodan ' kieliopillisesta puheesta jäljittelemään japanilaista kieltä, joka noudattaa tätä mallia. Jotain koko Samurai / Jedi-yhteydestä. Tämä voi olla täysin väärin, mutta muistan kuulleeni sen jossain.
- Japani on enimmäkseen subjekti-objektiverbi, kun taas yoda puhuu enimmäkseen esineobjektiverbiä.
- Myös @Escoce Latin. kieliopin järjestys (lukuun ottamatta adjektiivien asettamista niiden muokkaamien sanojen ja prepositiolauseiden viereen), joten mikä tahansa järjestys on mahdollinen, mutta aiheobjekti-verbi oli enemmän tai vähemmän tavanomainen järjestys.
Vastaa
Oletettavasti englanti (tai vastaava Star Wars -universumissa) ei ole Yodan ensimmäinen kieli lajit.
2. ja 3. kielen äidinkielenään puhuvat taistelevat usein, joskus pysyvästi, sopeutuen uusiin kieliopin käytäntöihin muilla kielillä.
Monet, kuten näemme maahanmuuttajaväestön kanssa, sopeutuvat hyvin ja pystyvät puhumaan sujuvasti kuin alkuperäiskansat. Muut ihmiset oppivat vain niin paljon, että pääsevät toimeen eivätkä koskaan tuo kielitasoa tietyn kiillotustason ohi.
Oletettavasti, kun Yoda opiskeli kieltä, sitä ei tehty ympäristössä, joka keskittyi kielioppiin ja oikeaan syntaksiin. Ehkä hän oppi sen korvalla tai opetti itselleen erillään.
Kommentit
- Tarkemmin sanottuna ihmiset oppivat usein sanat, mutta pitävät kiinni äidinkielensä kieliopista, kuten sanajärjestyksestä.
- Olen ' olettanut aina, että tämä oli syy. Se ja hänen ikänsä ja kielien kehitys ajan myötä voivat aiheuttaa sekaannusta pysyessä mukana eri kielillä
Vastaa
hänen kielensä on hauska, koska se on esine-aihe-verbi. epätavallinen rakenne. mutta hän puhuu englanniksi OSV: ssä tilauksen hänen käyttämänsä kääntölaitteen vuoksi.ts. yodan äidinkielen luonnetta ja rakennetta ei tunneta. mutta on varmaa, että hänen kääntäjälaite koodaa äidinkielensä OSV: ssä.
Kommentit
- Onko sinulla viitettä Yodaan käännöslaitteen avulla?