Harkitse tätä Byronin ” Don Juan -jaksoa:
Mitä sitten? En tiedä, en enää sinä.
Ja niin hyvää yötä. Palaa tarinamme:
”T oli marraskuussa, kun hienoja päiviä on vähän,
Ja kaukaiset vuoret kasvavat vähän hoarya,
Ja taputtavat valkoista viittaansa vaippaansa sinisenä;
Ja meri viiluu niemen ympäri,
ja kova murskaja kiehuu kalliota vasten,
Ja raittiit aurinko täytyy asettaa viisi o ”kelloa .
Laskeutuvien aurinkojen mukaan kirjailija tarkoitti klo 17.00 eikä klo 5.
Parhaan tietoni mukaan muutamia merkittäviä poikkeuksia lukuun ottamatta lyhenteet eivät yleensä kuuluneet jokapäiväinen puhe ennen 1900-lukua. (Mikä pakotti heidät jokapäiväiseen puheeseen, luulen, että on aivan erilainen tarina).
Olen tehnyt tutkimusta, mutta yllätyksekseni en löytänyt > kaikki , jotka edes tekisivät ehdottaa etänä, milloin, missä ja miksi ”meridiaanin jälkeisen” ja ”ante meridiaanin” lyhenteistä tuli tavanomaisia jokapäiväisiä termejä, jotka korvasivat kaikki ne kömpelöt, nöyrän näkemykseni mukaan hieman romanttiset, ellei suorastaan runolliset, ”puoli kahdeksan” ilta, kello kaksi ”iltapäivällä” jne. jne.
Milloin?
Missä?
Miksi?
vastaus
Keskipäivää edeltävän ajan klassiset latinankieliset termit olivat ante meridiem (mistä am ) ja antemeridianus (mistä antemeridian ). Keskipäivän jälkeen oli post meridiem (mistä pm ) ja pomeridianus tai postmeridianus (mistä pomeridian ja postmeridian ).
OED: n varhaisimmat todistukset ovat enimmäkseen 1500-luvun lopun astrologisista teoksista, mikä vaikuttaa uskottavalta: jos joku omaksuu klassisen termin kuvaamaan puolet päivästä, ne olisivat taivasta tutkivia. Aikaisin OED-todistus näiden termien käytöstä kellonaikaan on John Rollandin Ane-tutkielma, joka koskee Venuksen tuomioistuinta (1575):
Tietoja Pomeridianen kiehtovasta tunnista.
Sopimuslomakkeet näkyvät silti aikaisemmin kuin luulisi, eikä vain astrologinen käyttö. Vanhin OED: ssä todistettu pm -käyttö on vuodelta 1642 kommunikoinnin avustusjärjestyksessä :
Die Jovis 28. huhtikuuta 1642. pm Parlamentin herrojen ja kuninkaiden määräämä, että yllä mainittu määräys painetaan ja julkaistaan viipymättä.
Muutama vuosi myöhemmin William Lilly käyttää ante meridiem ja post meridiem Kristillistä astrologiaa käsitellään vaatimattomasti (1647)
Jos päiväsi päivä on aamu tai kuten sanomme Ante Meridiem tai ennen keskipäivää.
En voi Pystytä taivaan kuva tammikuun 1646 kuuden tunnin, 30 minuutin iltapäivällä eli PM, eli Post Meridiem.
Ei ole mahdollista tarkan ajankohdan, jolloin niistä tuli vakio, mutta 1700-luvun puolivälistä lähtien on olemassa useita OED-esimerkkejä lyhennetyistä lomakkeista.
Sekä taskukellot että heilurikello ovat suosittuja 1700-luvun lopulla. . Joten vaikka tämä on puhtaasti spekulatiivista puolestani, kenties halvemman, tarkemman ja helpommin saatavan ajanoton lisääminen lisäsi tuntiraportointia päinvastoin kuin päivän epämääräiset käsitykset (esim. neljännes viisi viisi eikä vain aikaisin aamulla ). Tämä olisi paljastanut tarpeen erottaa aamu ja ilta helpommin ja ytimekkäämmästi.
Kommentit
- Rautateiden tulo teki normaaliaikaa välttämättömäksi koko ajan. Iso-Britannia. Oletan, että ' arvasin, että kenties rautateiden aikataulut tekivät lausekkeista am ja pm. onko yleisölle tuttu?
- Älä ' t, että rautatien aikataulut käyttävät 24 tunnin aikaa? Joka tapauksessa luulen, että olen ja pm olivat vakiintuneet ennen rautatietä useiden muiden latinankielisten lyhenteiden, kuten QED ja , rinnalla. nb puhumattakaan £ sd .
- He tietysti tekevät nyt . Itse asiassa olen ' jäljittänyt vuoden 1850 Bradshaw-sivun faksin ja se käyttää ' mrn ' ja ' perässä ' eikä am and pm