Milloin “ Pensylvaniasta ” tuli “ Pennsylvania ”?

Vaikka englannin oikeinkirjoitus standardisoitui yhä enemmän painokoneen jälkeen käyttöön vuonna 1475, sitä pidettiin tärkeänä vasta 1800-luvulla. Yhdysvalloissa yleistä standardointia kannustivat Noah Websterin ideologisesti perusteltu 1783-kirjoitus ja 1828-sanakirja sekä Horace Mannin ponnistelut ja yleisen julkisen koulunkäynnin aloittaminen eri osavaltioissa 1830-luvulta lähtien. Sanakirjoissa ei ollut substantiiveja, joten nimet olivat viimeisten sanojen joukossa, jotka saivat standardoidut oikeinkirjoitukset, kuten kaikki vanhentuneita sukututkijoita, jotka siivilöivät vanhoja matkustajaluetteloita ja väestölaskentatiedot tietävät. käyttö 1700-luvun lopulla. Sekä Pensylvania että Pennsylvania näkyvät Yhdysvaltain alkuperäisessä perustuslaissa, ja huomattava, että paitsi Pennsylvaniassa laadittu asiakirja, myös sihteeri, yksi Jacob Shallus , oli kirjuri Pennsylvanian osavaltion lainsäätäjälle ja oletettavasti sen, jonka pitäisi tietää.

Samassa asiakirjassa esiintyy usein useita kirjoitusasuja, joskus vain muutaman sanan välein:

… tai ei sanoja erillään:

Seymour Stanton Blockin vuoden 2004 elämäkerta kansainyhteisön tunnetuimmasta pojasta , nimeltään Benjamin Franklin, Genius of Leijat, lennot ja äänestysoikeudet , kertoo väärentämisen vastaisena toimenpiteenä

[Franklin] kirjoitti Pennsylvanian tarkoituksellisesti eri tavalla jokaiselle nimellislaskulle: Pennsylvania, Pensylvania, Pennsilvania ja Pensilvania

Kommentit

• Mutta ei Pencilvaniaa. 🙁
• Franklin oli kuuluisa Pennsylvanian kansalainen, mutta hän ei ole ”kansakunnan poika”, syntynyt Bostonissa.
• @MarkDominus Voi, luulen, että Philadelphialaiset määrittelevät poika riittävän laajasti eri mieltä, aivan kuten Kentucky ja Illinois taistelevat Lincolnista, Ohio ja Pohjois-Carolina Wright Brothersista. Toisaalta en usko, että Tennessee ja Arkansas ryöstelevät paljon Gideon Tyynyn yli.

Espanjalaiset merkitsivät alueen L ”arcadia tai” metsäinen rannikko ”, tutkimusmatkailijan Verrazanon matkan aikana vuonna 1524. (Tämä on merkittävää.) Useiden omistajien vaihtamisen jälkeen maa annettiin Willianille Penn , jonka kuningas George II on suorittanut kuninkaan velan maksamiseksi Pennin isälle. Vaikka Penn ehdotti Sylvaniaa (latinaksi: silva / silvestre tarkoittaa metsää / metsää. Sylvania tarkoittaa metsää.) Luulen muistan, että se oli kuningas Charle s II, joka antoi sille nimen Penn ”s Sylvania (myöhemmin lyhennetty Pennsylvaniaan).

Takaisin, kun soittokello tehtiin (oikeastaan monta vuotta ennen ja joitain sen jälkeen), kirjoitusasuilla ei ollut väliä yhtä paljon kuin äänillä. Sana Pensylvania ja muut muunnokset esiintyvät kaikki vanhoissa kartoissa ja asiakirjoissa.

Tätä oikeinkirjoitusta on käytetty havainnollistamaan lakia koskevaa oppia idem sonans -säännöksestä, jonka mukaan nimen kirjoitusvirhe on hyväksyttävä teossa, kunhan se kuulostaa riittävän omistajan nimeltä .Samoin ”Pennsylvanian 5. toukokuuta 1682 hyväksymän Pennsylvanian hallituskehyksen” ensimmäisellä rivillä siirtokunta on kirjoitettu ”Pensilvania”. Sitä ei kuitenkaan nimetty niin virallisesti.

Kellonvalmistaja kopioi kuitenkin lainauksessa olevan nimen sanoen ”Pensylvanian provinssin edustajakokouksen määräyksellä valtion talolle Philadassa . ” Kukaan ei kuitenkaan oleta, että Philadelphian nimi olisi koskaan ollut Philada . Lyhenteet ja kirjoitusvirheet ovat moninaisia koko historian ajan, kun asiat kirjoitettiin (tai veistettiin jne.) Käsin, varsinkin kun niiden tarvitsi mahtua rajoitettuun tilaan.

Kommentit

• Luulen, että Philada on samanlainen kuin lyhenteille yhteinen oikoluku. Samanlainen kuin Wm Williamille. A on yläindeksi, aivan kuten W: n M olisi William.
• Luulen, että tarkoitit ” tutkijaa Verrazano ”, eikö? Vai oliko kyse hienovaraisesta vitsi aiheesta?
• Ehkä on myös syytä mainita, että vanhin W.Penn esiintyy usein Samuel Pepys ’ -päiväkirjassa, missä häntä kutsutaan aina nimellä Sir W. Pen .

Medican lausunto Pennsylvanian nimen alkuperästä on ehdottoman oikea.

Pensylvania oli kuitenkin hyväksytty vaihtoehtoinen kirjoitusasu Liberty Bellin heittämisen aikaan.

UShistory.org -sivustolta :

Kelloon on merkitty myös lainaus ” Pensylvanian provinssin edustajakokouksen määräys Philadan valtion talolle. ”Huomaa, että” Pennsylvanian ”kirjoitusasua ei tuolloin ollut yleisesti hyväksytty. Itse asiassa alkuperäisessä perustuslaissa myös valtion nimi on kirjoitettu” Pensylvania. ”Jos saat mahdollisuuden vierailla Philadelphian Independence Hallin toisessa kerroksessa, ota äiti katsomaan alkuperäisiä karttoja seinällä. Heillä on myös valtion nimi kirjoitettu ”Pensylvania” (ja Atlantin valtameri, jota kutsutaan tuon päivän nimellä ”Länsi-valtameri”). Lausunnon valitsi edustajakokouksen puhuja Quaker Isaac Norris.

Wikipediassa :

Tuolloin , ”Pensylvania” oli hyväksytty vaihtoehtoinen kirjoitus ”Pennsylvanialle”. Tätä kirjoitusasua käytti Kings Collegen (nykyisen Columbian yliopisto) valmistunut Alexander Hamilton vuonna 1787 Yhdysvaltain perustuslain allekirjoitussivulla. [105]

Tähän viitataan:

John C. Paige mukaan, joka kirjoitti historiallisen tutkimuksen kellosta National Park Service -palvelulle.

USConstitution.net-sivustossa perustuslain kirjoitusvirheistä :

Vain yksi on kuitenkin ilmeisen ilmeinen virhe. Allekirjoittajien luettelossa sana ”Pennsylvania” kirjoitetaan yhdellä N: llä ”Pensylvania”. Tämä käyttö on ristiriidassa aikaisemmalla kirjoitusasulla, 1 artiklan 2 jaksossa. Yksittäinen N oli kuitenkin yleinen käyttö 1700-luvulla – esimerkiksi Liberty Bellille on kirjoitettu yksi N-kirjoitus.

kommentit

• Katso alla oleva vastaus, joka osoittaa, että Oikeinkirjoituksia käytettiin samanaikaisesti jopa samassa asiakirjassa, joista kukaan ei ollut virallinen. Wikipedia ei ole kaikkein arvovaltaisin lähde. Kuten lainaat itseäsi yllä: Huomaa, että ” Pennsylvanian ” oikeinkirjoitusta ei tuolloin hyväksytty yleisesti ”.
• @medica Annoin kolme erillistä lähdettä, mukaan lukien Independence Hallin toisen kerroksen kartta. Mitä vastustat nimenomaisesti vastauksessani, että sitä ei ole yleisesti hyväksytty?
• Olen ’ pahoillani, luulen, että en ’ lue vastaustasi tarpeeksi huolellisesti. Luulin, että sanoit, että Pensylvania oli Pennsylvanian virallinen nimi kerralla. Halusin tehdä selväksi, että virallista tällaista oikeinkirjoitusta ei ollut; oli myös muita muunnelmia; tärkeintä on, että he kaikki kuulostivat samalla tavalla. Oikeinkirjoitus oli löyhempi silloin; että ’ on idem sonans -periaatteen laki. Anteeksi virheellisestä käsittelystä.
• @medica ei ongelmaa.

William Penn oli henkilö, jonka mukaan he nimeivät Pennsylvanian, mutta koska hän oli kristitty ja häntä protestoitiin sodasta, kellolle annettiin nimi Pensylvanian Liberty Bell. Perustuslakiajan aikana uskottiin, että valtio, jonka se itse kirjoitti ”Pensylvaniaksi”.Mutta myöhemmin valtiotaikana se nimettiin uudelleen Pennsylvaniaksi. Juuri tällä hetkellä olen amerikkalaisen historian luokassa. Faktat …

Kommentit

• Tosiseikoilla on viitteitä …
• Wm. Pennillä oli paljon nöyrää miestä nimeämään Pennsylvania itsensä mukaan. Kuningas Kaarle II pilkasi vaatimattomuuttaan ja antoi sille nimen Penn ’ Sylvania. ” William Penn pyysi aluksi maarahansa nimeä” Sylvania ”, latinasta” metsä ”. Kaarle II nimitti sen sijaan Pennsylvaniaksi Pennin isän mukaan, mikä sai Pennin huolestumaan siitä, että uudisasukkaat uskoisivat hänen nimeävän sen itsensä mukaan. ” Myös, jos olet luokassa tällä hetkellä ehkä sinun tulisi kiinnittää huomiota ’ tosiseikkoihin ’.