Ystävälläni on suuri perhe. Hän on kiinalainen tyttö, ja hänellä on viisi sisarta, jotka ovat kaikki häntä nuorempia. Hän haluaa tietää, miten esitellä viisi sisartaan.
Jotta ymmärrys olisi helppo, käytän A, B, C, D, E edustamaan hänen sisartensa nimiä.
- A ja B ovat kaksoset, molemmat ovat 12-vuotiaita.
- C, D ja E ovat vastaavasti 10, 9, 7-vuotiaita.
Tässä on minun ehdotus hänelle:
”Hei, tämä on A, ja hänen kaksoissisarensa B. C on nuorempi sisareni; hän on 10. D on C: n nuorempi sisar; hän on 9. E on nuorin sisareni; hän on 7. ”
Koska englanti ei ole äidinkieleni, en ole varma, onko vastaukseni hänen kysymykseensä kieliopillisesti oikea.
kommentit
- Sanot ' C on keskisiskoni '. Käytän ' " Hei, Bill. Anna minun esitellä sinut sisarilleni. Nämä ovat vanhimmat sisareni, A ja B. He ovat kaksoset. Tämä on C, keskimmäinen sisareni. Tämä on D, ja nuorin sisareni on E. "
- Kuten @Edwin tarkoitti, ystäväsi on todennäköisesti YKSINKERTAINEN esitellä kaikki sisarensa vertaamalla niitä itseensä. Hän voi esitellä A & B: n " vanhimmiksi sisariksi ", koska he ovat vanhin neljästä sisaresta. Hän voi esitellä D: n nuorimmaksi sisareksi, koska hän on nuorin neljästä sisaresta. Sisar C on heidän ikänsä välillä, joten hän voi esitellä C: n " keskisiskoksi ".
- vanhin sisaret? mutta heidän ikänsä ovat pienempiä kuin ystäväni ' s.
Vastaa
Jos esittelen sisaruksiani, ajattelisin, että pelkkä ilmestyminen ikäjärjestyksen noudattamiseksi ja ”ja nuorin on …” -sivun lopettaminen riittää ikäjärjestyksen luomiseen.
Haluan esitellä teille nuoremmat sisareni. A ja B ovat kaksoset, tämä on C, tämä on D, ja nuorin sisareni on E.
Jos sisällytät iät, kuten sinäkin kysymyksessäsi ei tarvitse enää selittää heidän ikäjärjestystään.
Haluan esitellä teille nuoremmat sisareni. A ja B ovat kaksoset – he ovat 12, tämä on C – hän on 10, D on 9 ja E on 7.
Huomaa, että on olemassa pari muuta tapaa, joilla esimerkit poikkeavat sinun omistasi: ensinnäkin on tavallista aloittaa esittelyt ennakkoarvion jälkeen toiselta puolelta, ei heti ”Hei” jälkeen. Joten kumppanisi saattaa sanoa ”Voitteko esitellä minua?” tai saatat sanoa ”Saanen esitellä sinut sisarilleni”, ennen kuin aloitat esittelyt. Toiseksi ”hän on” korvataan sanalla ”tämä on”, koska ”tämä” on henkilökohtaisempi; ”hän” kuulostaa siltä, että viittaat jonkun huoneen toisella puolella tai lavalla tms.
Kommentit
- On olemassa käytäntö (joka vastauksesi seuraa), en ' ole varma, kuinka laajasti pidetään, esitellä lapsia aina ikäjärjestyksessä, vanhin ensin. Tämä auttaa sinua muistamaan muita ihmisiä ' s lasten ' nimet – sinun tarvitsee vain muistaa " Luke, Jim ja Joe " ja sitten kun näet ne uudestaan, voit selvittää mikä on mikä näkemällä, kumpi ' on vanhin. Joten mitä teetkin, pidä kiinni vanhimmista – nuorimpaan järjestykseen.
Vastaa
Onko tämä keskusteleva?
… ja nämä ovat nuorempia sisariani: a, b, c, d ja e.
Mitä kielioppiin en voinut sanoa. Näyttää hyvältä lukiessani sitä. Mutta sanoisin ”tämä on”, ei ”hän on”. Luulen, että se tulee jotain tällaista kotikaupungissani.
Hei, nämä ovat nuorempia sisariani. Tämä on A ja B, joka on kaksoset. Ja nämä ovat C, D ja E. D on ##, C on 9 ja nuorin sisareni E, 7-vuotias.
Mielestäni ”vastaavasti” kuulostaa oudolta, mutta se on luultavasti vain alueellinen asia.
Vastaus
Sanoisin, että A ja b ovat molemmat vanhimmat sisareni ja he ovat kaksoset ja molemmat ovat 12-vuotiaita. C on keskisiskoni ja hänen ikänsä on 11. D on seuraava keskisiskoni ja hänen ikänsä on 9. E on pikkusiskoni ja hänen ikänsä on 7.