Mikä on ”bootleg” (”bootlegger”, ”bootlegging”) alkuperä, yleisessä merkityksessä ”laiton viinikauppa” ( OED )?
Etymologian online-sanakirja antaa yhden mahdollisen alkuperän vuodesta 1889:
Adjektiivina viittauksena laittomaan alkoholiin, 1889, amerikkalaisen englannin slangi, temppusta piilottaa alkoholipullo korkeakengän jalkaan . Ennen sitä bootleg oli paikka salaisille veitsille ja pistooleille.
Muita mahdollisia alkuperiä ovat viittaukset korkeaan olutlasiin, joka tunnetaan myös nimellä ”schuper”. :
Queer-juomasäiliöt
Termi ”saapasjalka”, jota käytetään erittäin korkeaan olutlasiin … voi johtua sen alkuperästä, että ranskalaiset ovat ymmärtäneet väärin vanhaa englantilaista juomasäiliötä. Musta tunkki, nahkainen pullo, toisinaan vuorattu hopealla … 1700-luvun utelias vanha kirja kertoo, kun ranskalaiset näkivät nämä alukset … he veivät takaisin Ranskaan tarinan, jonka englantilaiset joivat kengistään — N. Y. su.Lähettäjä The Iola Register (Iola, Kansas), 26. tammikuuta 1894.
Viitteet ” schupers ”” boot-legs ”-kohteina esiintyy ainakin jo vuonna 1886:
Leikkaus Kriitikolta (Washington, District of Columbia) 28. tammikuuta 1886.
Myös ennen vuotta 1889 mainitaan ”saapasjalat” ainesosana esimerkiksi ”sotkujalka” -viskin ja ”jalkajalka” valmistuksessa kahvi ”.
Kommentit
- Löydät vastauksen mistä tahansa lukuisista online-etymologisista sanakirjoista, mukaan lukien etymonline.com tai dictionary.reference.com (ei rajoitu etymologiaan).
Vastaus
New Oxford American Dictionary sisältää:
ALKUPERÄ 1800-luvun loppu: edestakaisin Salakuljettajat ”piilottavat pullonsa saappaisiinsa.
Kommentit
- Se ' s suunnilleen sama jalkapallolle, jossa " bootleg " tarkoittaa, että pelinrakentaja väärentää kanavanvaihdon. ja juoksee ulos taskusta piilottaen pallon (näennäisesti hänen jalallaan).
Vastaa
Yleensä Hyväksytty legenda, legenda pitkästä toimikaudesta, on se, että ”laittomalla viinikaupalla” käytetty ”bootleg” on peräisin bootlegien käytöstä piilopaikkana.
Kyseisessä alkuperäselvissä on kuitenkin ainakin yksi vakava kilpailija. Kilpailija on lisäksi yhtä vanha kuin aikaisemmin tunnetut ”bootleg” -todistukset määritellyssä mielessä, ja se kilpaili legendan mukaan alkuperän ”piilopaikkana käytetyille bootlegeille”.
Mahdollinen alkuperä
Kilpailevien alkuperäselvitysten havainnollistamiseksi otan mukaan asiaankuuluvat lainaukset. Kohdassa OED Online kohdassa ” boot-leg | bootleg , n . ”ei ole täysin päivitetty sen alkuperäisen julkaisun jälkeen vuonna 1933, ja mielenterveys ja ensimmäinen todistus ( OED : n tiedossa) annetaan:
2. attrib. a. Viitaten laittomaan viinikauppaan. Myös elliptinen. Vrt. boot-legger n. orig. Yhdysvallat
a 1889 Omaha Herald (Barrère & Leland), Iowassa kulutetaan nyt yhtä paljon viskiä kuin ennen, .. ”vain lääketieteellisiin tarkoituksiin” ja kenkäsuunnitelmassa.
[”boot-leg | bootleg, n.”. OED Online. Joulukuu 2016. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/21545 (käytetty 9. tammikuuta 2017).]
Etymologian online-sanakirja täsmentää, kuten seuraavassa kappaleessa mainitaan, mutta ei poikkea merkittävästi merkityksestä ja päivämäärän tarjoaa OED . Huomaa kuitenkin, että vaikka Etymonline nimenomaisesti (”temppusta”) suosii alkuperäselvitystä, OED , kuten edellä mainittiin ”bootleg”, ei tee mitään tällainen väite.
Adjektiivina viittauksena laittomaan alkoholiin, 1889, amerikkalaisen englannin slangi, temppusta piilottaa alkoholipullo korkeakengän jalkaan . Ennen sitä bootleg oli paikka salaisille veitsille ja pistooleille.
”bootleg” -määritteelle annettu päivämäärä on ennen (= a ) 1889, ja OED : ssä lähde mainitaan nimellä Omaha Herald , kuten lainataan julkaisussa Barrère & Leland . Barrère & Leland ”s Sanaston kielen sanasto, kieli & Cant julkaistiin vuonna 1889, mutta lainaus Omaha Herald in tulee olla vähintään yhtä vanha kuin lainatun artikkelin uusintapainos San Franciscon aikakirjassa (San Francisco, Kalifornia) 28. lokakuuta 1886 (paywallin takana):
Käyttämällä runsaasti nyt saatavissa olevaa ensisijaista lähdemateriaalia (mutta ei oletettavasti OED : n käytettävissä silloin, kun he kehittivät edellä esitetyn merkinnän), löysin kaksi 1886-käyttötarkoitusta, ei ”bootleg” vaan ”bootlegger”. Yksi näistä käyttötavoista, Uusi pohjois-länsi (Deer Lodge, Montana) 12. maaliskuuta 1886 (paywallin takana), edistää ”bootleg käytetään piilopaikkana” alkuperäselite:
Muu löytämäni vuoden 1886 käyttö ei edistä mitään alkuperää, vaan vain maininta vankilalauseista annettu tietyille Kansasin bootleggereille.
Nyt OED -merkintä kohteelle ” bootlegger , n. ” ei mainostaa” bootleg kuin paikka piilottamisen ”alkuperäsanaa, mutta kyseistä legendaa mainostetaan osana sana, jota on käytetty vuonna 1889 ja sen jälkeen , eikä sanan alkuperänä :
Joka kantaa viina hänen saappaissaan; (siten) laiton alkoholijuomien kauppias.
1889 Sanger Rep. julkaisussa J. B. Thoburn Hist. Oklahoma (1916) I. 223 Alkoholijälleenmyyjät (tai kuten heitä tässä kutsutaan saappaat-leggereiksi).
1890 Voice (NY) 17. heinäkuuta ”boot-legger” on synkkä haamu kieltolain vastaiselle … Hän on mies, joka käyttää saappaita, joiden yläosiin on piilotettu pullo tai kaksi likööriä.[”boot-legger, n.”. OED Online. Joulukuu 2016. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/280116 (käytetty 9. tammikuuta 2017).]
Todennäköinen alkuperä
Barrère & Lelandin merkintä Sanakirja slangin sanasta & Cant , joka on mainittu OED em: n Omaha Herald lainauksen lähteenä >, mainitsee bootlegin vaihtoehtoisen alkuperän:
Käynnistyssuunnitelma (amerikkalainen) kiertämisen tai huijaamisen avulla, viitaten sanontaan, että” kenkä on toisella jalalla ”, ie , ei yhtenä ymmärtäisi luonnollisesti väitteen.
Barrèren selitys alkuperälle & Leland, että ”boot -suunnitelma ”viittaa sanontaan, että” kenkä on toisella jalalla ””, sillä on enemmän kronologista tukea kuin kilpailevalla alkuperäselitteellä.
Kuusen Ensimmäinen ”bootleg” -käyttö, jonka löysin nykyaikaisista lähdemateriaalitietokannoista, on tämä The Council Grove Republican ista (Council Grove, Kansas) 16. marraskuuta 1844 (paywallin takana):
Tämä käyttö kielellä poskessa satiiriartikkelissa, kuten asiayhteydestä voidaan nähdä, edeltää historiallisten ja etymologisten sanakirjojen aikaisinta käyttöä 44 vuotta. ”Käynnistysjalan” ilme ilman selitystä viittaa siihen, että tarkoitettu tunne tunnetaan tai sen voivat taitavat lukijat johtaa kontekstista.
Lisäksi vuoden 1844 käytön merkitys eli yleensä ”laiton alkoholijuomien kauppa” ei ole ristiriidassa vain ”boot-leg” -tuotteen kanssa ”boot-leg kahvi”. ja ”suuren oluen steiinin tyyppi”, se ennustaa aikaisimmat käyttötavat, jotka voisin löytää näistä, seuraavasti.
Jälkimmäisen, ”olutsteenin” mielessä, aikaisin käyttö, jonka löysin, on kysymyksessä mainittu vuoden 1886 käyttö.Entinen, ”boot-leg” -merkki ”boot-leg-maustetulla kahvilla”, ilmestyy jonkin verran aikaisemmin, vuonna 1868/1863:
Lähde: Courier-Journal (Louisville, Kentucky), 10. toukokuuta 1868 , vuonna 1863 päivätyssä uusintapainetussa artikkelissa vierailusta New Yorkin kaupungin vankilaan.
taustatiedot
-
Barrèren mainitsema sanonta & Leland, ”käynnistys on päällä toinen jalka ”(vastaa nykyajan sanontamme” kenkä on toisella jalalla ”), todistettu jo vuonna 1533 julkaisussa OED (” T. More Debellacyon Salem & Bizance ii. Xv. F. Xxxvv, että heidän sanansa heijastavat kaksi aistia, & yksi bote-sarja silmäkulmille. ”) oli suhteellisen yleistä suositussa lehdistössä 1800-luvun alussa, ennen vuonna 1844 ”bootleg” w: n käyttöä viittauksella laittomaan alkoholijuomakauppaan Uudessa-Englannissa.
-
On myös huomattava, että ”ensimmäinen osavaltion kieltolaki annettiin Mainen vuonna 1846” ( ”Kielto”, Encyclopædia Britannica , 2016 ), toisin sanoen kaksi vuotta edellisessä esitetystä käytöstä vuonna 1844.
Vastaa
Antaakseni sinulle vähän, milloin ja mistä sitä ei löydy pisteellä ja napsautuksella, etsin varhaisimmista painoviitteistä bootleg in salakuljetuksesta. Useimmat mainitsevat Kansasin, ensimmäisen valtion, joka hyväksyi kieltolakit vuonna 1880, mutta Iowasta löytyy myös tämä varhainen viittaus Pharmaceutical Record , Osa 9, 1889:
Lupajärjestelmä, joka ei suojaa huumekauppiaita, on jatkuva ärsytyksen aihe ja muodostaa suojan bootleggerille joka myy viskiä, ottaa rahat ja antaa huumeidenkäyttäjälle vastuun epäluottamuslaitoksesta asunnossaan vallitsevasta humalasta.
Ensimmäinen Kansas viite on peräisin Kansasin pääministerin kaksivuotiskertomuksesta , osa 1, 1889:
MCPHERSON COUNTY. – Maamme maakunnan kieltolaki pannaan täytäntöön niin hyvin kuin kohtuudella voidaan odottaa; itse asiassa ei ole ollut avoimia lainrikkomuksia monien vuosien ajan, muistan. ”Bootlegger” tarttuu silloin tällöin maakuntaamme, mutta hän on yleensä lyhytaikainen […]
Ja saamme ensimmäisen määritelmän termi BR Porterilta, testamenttituomarilta Andersonin piirikunnasta Kansasista, julkaisussa The Economics of Prohibition , 1890, joka on julkaistu vuoden 1889 raportissa. Ääni :
Vastaa
Alun perin bootleg liquor , se tuli salakuljettamalla saapasesi ja jalkasi väliin piilotettua pulloa
Kommentit
- Verkkolähteet näyttävät olevan kanssasi samaa mieltä, mutta en osta sitä '. Pullon muodosta riippumatta, kaikki saappaat, jotka ovat tarpeeksi löysät, jotta voit salata pullon sinne itseäsi käymättä, antaisivat pullon myös pomppia heti. Uskon pikemminkin, että bootlegger peittää saappaassaan paperityöt (veromerkit, tyhjät lääkemääräyslomakkeet).