Mistä ilmaisu ' maailmaa soittava ' pienin viulu ' on peräisin?

Ei ole tietoinen alkuperästä, minun piti tehdä vähän etsintää ja törmäsin huvikseni merkintä wiki.vastauksissa, joka viittaa A-joukkueeseen käyttämällä tätä T.V-jaksossa; voit tarkistaa linkin täydellisestä tekstistä, jos haluat, mutta seuraavat tiedot ovat kaikki mitä tarvitsemme artikkelista:

… mielenkiintoinen mutta voit olla varma, että ilmaisu palaa paljon kauemmaksi kuin 1970-luvun lopun M * A * S * H -jakso. Itse asiassa näyttelijöiden kirjoittajat ovat saattaneet yrittää kertoa meille, että ilmaisu oli noin 50-luvun alussa kun esitys on asetettu. En tiedä siitä varmasti, mutta ehdottomasti vanhempi lauseke.

Sieltä löydin vastaus, jonka voisin niellä . Siinä todettiin, että lauseessa on muunnelma ”Maailman pienin viulunsoittosydämet ja -kukat” – vaikka se ei soi aivan samoilla aisteilla, se voisi mennä selitä alkuperä selkeämmin, nimittäin antamalla meille linkki Theodore Moses Tobaniin:

Sitä kutsutaan toisinaan myös ”maailman pienimmäksi” Viulu soittavat sydämiä ja kukkia ”. Sydämet ja kukat, on Theodore Moses Tobani (Mary D. Brinen sanat) säveltämä kappale, joka julkaistiin vuonna 1899. Vaikka kappaleen melodia on alun perin Alphons Czibulkan Wintermärchen-kokoelmassa.

Puhtaasti instrumentaaliversiota laulusta Hearts and Flowers viululla käytettiin monien mykkäelokuvien säestyksessä, ja se alkoi edustaa melodramaatiota ja tragedioita. Tämä oli myötävaikuttava lauseen ”Break out the violins” alkuperään sarkastisena sympatian ilmaisuna.

Ensimmäinen viittaus populaarikulttuurin pienimmän viulunsoittoon, josta olen tietoinen, on M * A * S * H -jaksossa vuodelta 1978, jossa majuri Margaret Houlihan (Loretta Swit) hieroo häntä peukalo ja etusormi yhdessä ja sanovat ”Se on maailman pienin viulu, ja se soittaa vain sinulle.”

Kuten näette , tämä kuvaa myös M * A * S * H: n käytön, joka oli ilmeisesti vuonna 1978. Mainittu koostumus on vuodelta 1899 (tämän lähteen mukaan, mutta 1893 Wikipedia ), vuodelta 1893, kuulostaa siltä, että se voi olla aikaisinta tähän mennessä.

Kommentit

• Ymmärrän, että tämä ei ole aivan cite , mutta 70-luvun alkupuolella, kauan ennen M A S H: ta, äitini teki niin jatkuvasti ja minä ’ m melko varma, että se oli asia hänen lapsuudestaan (1940-luvun Manhattan). Hän sanoi: ” Se ’ s maailman pienin viulu ja se ’ s soittaa * sydämet ja kukat sinua varten. ” Sitten hän ’ laulaa sanoituksia, jotka minä ’ m melko varma, että hän keksi: ” Sydämeni, se vuotaa puolestasi, dah-di-dah-dah … ” Hei, se muistuttaa minua, äiti ’ s päivä on tulossa.

Tässä ”vuoden 1964 viittaus maailman pienimpään viuluun Travel aikakauslehti:

RIPLEY MENEE KANADAAN New Ripleys Believe it or Not -museo Niagara Fallsissa, Ont., sijaitsee Clifton Hillillä on ylpeitä hallussaan sellaisista epätavallisista oudoista asioista kuin maailman pienin viulu – oletettavasti surullisimman kappaleen soittamisesta.

Se on vain katkelma ja Google-kirjat saavat usein väärät päivämäärät, mutta tässä vahvistus museo avattiin vuonna 1963 , joten sitä voitiin silti pitää uutena vuonna 1964.

Tässä ”sa 1952 -katkelma Idahon metsänhoitaja (niteet 34-45 – sivu 14 ):

Huomattu kertovansa ongelmistaan ”Maailman pienimmässä viulussa” ja suuresta mustasta kärpäsestään. Wardin toimintaan kuuluvat Associated Foresters, Newman Club ja American Foresters Society. Brookwellin harrastuksia ovat naiset, metsästys, kalastus …

Sen juuret voivat johtua viulun järjestelystä nimeltä ”Sydämet ja kukat” (Wikistä):

Julkaistu vuonna 1893, vaikka melodia esiintyi alun perin unkarilaisen säveltäjän Alphons Czibulkan kirjoittamassa Wintermärchen-kokoelmassa Vuonna 1891. Eräiden mykkäelokuvien ohella instrumentaaliviuluversio on tullut symboloimaan kaikkea melodramaattista, sentimentaalista tai pilkka-traagista: Itse asiassa sävelen humina yhdistetään usein viulunsoiton jäljittelemiseen osoittaakseen pilkkaa. sympatia jonkun epäonnea kohtaan.

1970-luvulle mennessä meillä on todisteita siitä, että se on virus, tämän kohtauksen mukaan M * A * S * H 2 :

Osoittamalla Winchesterille peukalon ja etusormen hankaa yhdessä, Houlihan vastaa: ”Charles, tiedätkö mikä tämä on? Se on maailman pienin viulu, ja se soittaa vain sinulle.

Vastaus on, että Jack Benny sai Jess Hardien luomaan hänelle kirjaimellisesti maailman pienimmän viulun, jota Jack Benny sitten soitti.

Sarkastinen elementti tuli Jackilta. osana hänen shtickään.

Jos joku teistä haluaa nähdä kopion Jack Bennylle tehdystä 14 karaatin kultaviulusta, napsauta tätä .

Se lauseeseen viittaava Mash-jakso lainasi juuri Jackin.

ilmeisesti se ”s from Ron Graham ,” Your Hit Parade ”käsikirjoittaja, mutta epäilemättä pitäisi olla aikaisempi viite:

En ole varma, että se on alkuperäinen lähde, mutta varhain ”maailman” pienimmän viulun ”lauseen käyttö on jaksossa amerikkalaisen kuudennesta kaudesta. sitcom ”M * A * S * H.” Jakso e, ”Sinun osuma-paraati”, esitettiin ensimmäisen kerran 4. tammikuuta 1978. Siinä majuri Charles Emerson Winchester III (David Ogden Stiers) valitti maj. Margaret Houlihanille (Loretta Swit), että Winchester on siirretty teltastansa. ” Suo, ”lastensängyt täynnä leikkauksen jälkeisiä haavoittuneita sotilaita. Houlihan näyttää Winchesterille peukalon ja etusormen hankaus yhdessä, ja hän vastaa: ”Charles, tiedätkö mikä tämä on? Se on maailman pienin viulu ja se soittaa vain sinulle.”

Mietin itse alkuperää ja löysin tämän sivun. Kuunneltuani vanhan levyn, Tiedän, että kuulin Hearts and Flowers -laulun, kun jotain pientä, suurilla silmillä yritti liioiteltuja kiristää myötätuntoa Bugs Bunnysta, joka vastasi sanalla. En ole varma, mikä jakso tai vuosi, ja bittiä on ehkä jopa käytetty useita kertoja , laulu erityisesti. Vaikka se ei välttämättä ole lähde, olen varma, että Loony Tunes on tehnyt yhtä hyvin työtä levittäen sitä sukupolvien ajan kuin sarkastiset vanhemmat, jotka vastaavat lapsellisiin kiukkuihin.

Ehkä ei niin merkittävä maininta: Ilmausta käytetään elokuvassa Steppenwolf (1974). Olen 90% varma, että sitä ei käytetä elokuvassa, johon elokuva perustuu.

kommentit

• Tervetuloa EL & U. Rakastamme lähteitä täällä ja pidämme siitä, kun vastaukset sisältävät lähteitä, joista voimme oppia. 🙂 Arvostamme varmasti panostasi.