Termi kuuma minuutti löytyy kaikista blogeista ja rennossa puheessa, eli ” pitkään. ” Termi on enimmäkseen slangia, mutta näyttää siltä, että siitä on tullut tarpeeksi suosittu esiintymään yhtä hyvämaineisissa sivustoissa kuin PBS.org.
Delia teeskentelee olevansa vihainen siitä kuumana minuuttina , mutta saa sen yli melko nopeasti, koska rakkaus hänen elämänsä on vihdoin koti.
En löydä sitä määriteltävän arvostetuissa sanakirjoissa, mutta The New York Times vahvistaa tämän artikkelin merkityksen sanan hot. ”
Hottie on edelleen sidottu kampuksella ei-aivan-sen-ikäisille, ja kuuma minuutti määritellään ”pitkäksi ajaksi”. Elämää on jäljellä kuuman sotkun puhdistetussa merkityksessä, joka on tullut merkitseväksi ”epäsiistiä” tai ”epäpätevää”, kuten kohdassa ”Olin kuuma sotku tänä aamuna ennen kuin osuin suihkuun.”
Termi muistuttaa minua ” New Yorkin minuutti, ” mikä tarkoittaa täsmälleen päinvastaista, ” hyvin lyhyttä aikaa. ”
Mikä siis on termin ” kuuma minuutti, ” alkuperä ja kuinka kauan se on ollut ollut noin? Kuinka tarkalleen se tarkoitti ” pitkään? ”
Tässä on muutama lisää esimerkkejä käyttötarkoituksista:
Sony Pictures ilmoitti jännittävän ilmoituksen Twitterissä perjantaina Hardyn kanssa, joka harrastaa Venom-t-paitaa. Se on ollut kuuma minuutti siitä lähtien, kun hän soitti sarjakuva-konna
Se on tehtävä, joka on helpommin sanottu kuin tehty, mutta tämä on raskasta aikaa, ja vaikka mestaruuskilpailujen voittaminen ei ole helppoa, se odotetaan LSU: lla ja se on ollut kuuma minuutti koska he ovat viimeksi tehneet sen.
Tietysti se on ollut kuuma minuutti siitä lähtien, kun viimeksi näimme Cat Co: n maailmanlaajuisen median johtajan. Jos olemme rehellisiä, Supergirl tai National City eivät ole olleet samanlaisia hän lähti.
Kommentit
- I
en löydä muuta kuin NYT-artikkelia, joka näyttää sanovan ” kuuma minuutti ” tarkoittaa ” pitkään ”, ja jopa kyseinen artikkeli on epäselvä. Se ehdottaa, että ” kuumia minuutteja ” käytetään joskus anti-hyperbolisessa merkityksessä ” pitkään ”, ja se on mielestäni etsiminen verkosta. ” Kuuma minuutti ” käytetään usein merkityksessä ” varattu ” tai ” ryntäsi ”, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti lyhyen ajan. (Paljon sekaannusta esiintyy ilmeisesti, koska ’ sa -niminen televisio-ohjelma esiintyi, ja kerran esiintyi tällä nimellä näyttämö.)
Vastaa
Historiallisessa tutkimuksessa lajitellaan idiomaattisen lauseen käyttötarkoitukset niin siististi kuin” kuuma minuutti ”ja sen aikaisempi variantti” kuuma-kuuma minuutti ”. Varhaisilla käyttötavoilla oli kolme pääaistaa:
- Lyhyt tai määritelty intensiivisen tunteen jakso, yleensä viha tai toiminta.
- Kirjaimellinen merkitys, kuten ”istuimme hänen ahtaassa toimistossaan 50 kuumaa minuuttia”.
- Mahdollisuuksien ikkuna, yleensä, mutta ei välttämättä lyhyt.
Varhaisin löytämäni vuoden 1847 lainaus todistaa mielen 1:
Et kuitenkaan tarkoittanut tappaa vanhaa miestä — ”Olen varma, ettet tiennyt.” Sinulla on kuuma minuutti , ja se on huono työ ….
”Pyhän Gileksen ja Pyhän Jaakobin historia” , Douglas Jerrold, julkaisussa Douglas Jerrold ”Shilling Magazine , 1847.
Joten tämäkin vuodelta 1850 osoittaa toisen mielen 1 puolen:
Ensimmäinen jänis löydettiin Okeford Valesta, ja leveän ja nopean ympyrän jälkeen hänet pakotettiin heti Okeford-mäkeä pitkin alamäen tasolle ja eteenpäin aukion yli Turnworthille ja Houdsley Gorseen, jossa kettu ilmestyi näkyviin johtavat ajokoirat, joita he juoksivat Shillingston Downsin yli, uppoamalla kukkulalle sen niittyjä varten tukikohdan ja Okoneorden yli Coneygeat Woodille, missä heidät pysäytettiin vaikeuksin, kettu muutama jardi ennen heitä, punaisen kuuman 50 minuutin lopussa!
Bellin elämä Lontoossa ja Sporting Chronicle , 17. maaliskuuta 1850 (paywalled).
Kirjaimellinen merkitys 2 on esitetty tällä lyhyellä otteella intialaisten häiden vuodelta 1852:
Ei ollut mitään poissaoloa kuumien minuuttien poissa ….
Belfast News-Letter , 20. helmikuuta 1852 (paywalled).
Aistin 3 osalta seuraava anekdoote vuoden 1859 Tennessee-sanomalehdestä tarjoaa alkuperätarinan paitsi ” kuuma minuutti ”, mutta myös” lakko, kun silitysrauta on kuuma ”:
Lakko kun silitysrauta on kuuma.
”Lakko, kun silitysrauta on kuuma, pojat”, vanha seppa sanoi aina meille, kun tapasimme pyöritä alasimensa vanhassa kaupassa matkalla sceooliin — ”Lakko, kun rautaa kuumenee, pojat”, kun hän sopi toimintaansa sanojensa mukaan, hän kohotti raajan kätensä ja antoi nopeat ja raskaat iskut hehkuvaan rautaan. ”Muista, pojat, elämässä on aina punaisia kuumia minuutteja, jolloin sinun on kerrottava aivohalvauksia; jos annat niiden jäähtyä, voit lyödä ikuisesti äläkä koskaan tee mitään. Lakko, kun silitysrauta on kuuma, pojat. Muista se. ”
The Tennessean (Nashville, Tennessee), 23. tammikuuta 1859 (paywalled).
Tämän jälkimmäisen todistuksen asiayhteys tekee selväksi, että se on tai on esitetty teoksen tekijän muistoksi.
Nämä kolme aistia toistuvat myöhemmissä käyttötarkoituksissa; Keräsin helposti 27 vuodelta 1859–1923, ennen kuin luopuin harrastamisesta. Suurin osa käyttötavoista on mielessä 3, vain aistien 1 ja 2 käyttötarkoituksia. mielessä 3, lause esiintyi sekä ”kuuma-kuuma minuutti” että ”kuuma minuutti”.
Pikasiirto nykypäivän käyttötarkoituksiin, työskentelin tietä taaksepäin käyttämällä erilaisia työkaluja ( Internet-hakukone, suosittuja uutistietokantoja, muita yrityksiä) ja toisen mielen alkuperän etsiminen:
- pitkään.
Tämä haku näytti aluksi tuottamattomalta; useimmat käyttötavat jopa nykyään edustavat merkitystä 3 tai merkitystä, joka on hyvin samanlainen kuin tunne 3.Lausekkeen käyttö aisteissa 1 ja 2 jatkuu tietysti. Aloin kuitenkin nähdä mallin harvinaisissa käyttötavoissa, joissa järki joko oli tai saattaa olla (asiayhteys ei aina erottanut), tunne 4.
Yksinkertaisesti sen jälkeen, kun lause alkoi olla hylätty , ehkä joskus 1990-luvulla The Red Hot Chili Pepper -hitti ”One Hot Minute” -suosituksen kulttuurisen vaikutuksen vuoksi, semanttinen ajelehtiminen toimi ” kuuma minuutti ”mielessä 4,” pitkä aika ”, vaikka ilmausta ei kumottu.
Seuraava lainaus vuoden 2010 sanomalehtiartikkelista kuvaa selvästi, kuinka” kuuman minuutin ”kieltäminen tuottaa merkityksen.” pitkään ”:
Kun Yhdysvaltain ylituomari Vaughn Walker kumosi keskiviikkona Kalifornian homoavioliiton, se ei ollut
kuuma minuutti ennen kuin Hollywood-tähdet alkoivat twiitata tukensa. The Baltimore Sun (Baltimore, Maryland ), 5. elokuuta 2010 (paywalled).
Lausekkeessa ” se ei ollut ”t kuuma minuutti”, ”pitkä” tai ”pitkä aika” voidaan korvata ”kuuma minuutti” muuttamatta lauseen merkitystä. Vastaavasti, jos käytetty lause oli sen sijaan ollut ”se oli kuuma minuutti”, niin ”lyhyt aika” tai ”pian” voitaisiin korvata sanalla ”kuuma minuutti” muuttamatta merkitystä. Joten lainaus osoittaa ”se oli kuuma minuutti” ja negatiivisen ”se ei ollut” kuuma minuutti ”semanttisen vastaavuuden.
Tämä vuoden 2010 käyttö ja” kuuma minuutti ”I: n 11 muuta käyttöä Vuosina 2000–2016 kerätyt tiedot viittaavat vahvasti siihen, että alun perin eksplisiittinen ”kuuman minuutin” laiminlyönti tuotti päinvastaisen merkityksen. Kaikkia keräämiäni merkityksessä 4 esitettyjä käyttötapoja ei nimenomaisesti hylätä, mutta erityisesti aikaisemmat käytöt joko nimenomaisesti hylätään tai hylätään. epäsuorasti viittaamalla ”aikaan lähtien [jotain]”.
Tässä on käyttötarkoitukset, joissa on lyhyt analyysi. Parenthetiset kommentit ovat minun:
2000: ”Hän ei” t ollut siellä kuuma minuutti (”pitkä” tai ”pitkä”), hän tiesi sen. ” Reno Gazette-Journal (Reno, Nevada), 11. tammikuuta 2000 (maksettu).
2003: ”En usko” t uskoa sitä hetkeksi (”pitkäksi”), mutta pyysin häntä näkemään, mitä hän sanoisi. ” Kenyon Review , haettu COCA -kokoelmasta.
2009 (tai 2012): ”Se on ollut kuuma minuutti koska olemme ”nähneet toisiamme”. (Tämä näyttää olevan ”muotoiltu” Olen ähnyt ”t nähnyt sinua hetken.”) Online-slangi-sanakirja .
2012: ”On ymmärrettävä, että en epäile kuuman minuutin ajan solidaarisuuden etuja.” Alkaen ”Opiskelijat ovat suurimpia häviäjiä unionin pakollisesta jäsenyydestä” , NYT .
2012: ”Jopa silti, olen parhaimmillaan saukko ja ei” t vie kuumaa minuuttia karhuluolissa, joiden tiedetään edelleen olevan Harry. ” Alkaen ”Kesä” 87: Harry ja Hendersons: Messin ”With Sasquatch” , COCA-kokoelma.
2012: ”Olen ollut siinä kuuma minuutti” (”pitkään”; semanttinen ajelehtiminen toiminnassa). Honolulu Star-Bulletin (Honolulu, Havaiji), 19. lokakuuta 2012 (paywalled).
2015: ” Tämä Chicagon laulaja-räppäri on ollut valmis valtavirran menestykseen kuumaksi minuutiksi. ” (Tämä ”kuuma minuutti” voi tai ei välttämättä edustaa ”pitkää aikaa” ja varjostuu kohti aistia 3, ”mahdollisuuden ikkuna”.) Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 19. toukokuuta 2015 (maksettu).
2016: ” Anna poikien faneille uusi näkökulma kuumaksi minuutiksi. Ei” katolla oleva istuin. Se on kaupungin ylin paikka. (En tiedä, onko tämä käyttö mielessä 4, mielessä 2, jonkinlainen mielen 1 muunnos vai aistien sekoitus.) Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 25. tammikuuta 2016 (maksettu).
2016: ”Hei, Ryan! En ollut ”nähnyt sinua kuumassa minuutissa!” Asheville Citizen-Times (Asheville, Pohjois-Carolina), 1. huhtikuuta 2016 (paywalled).
2016: ” Haven” t puhu kanssasi kuumassa minuutissa – halusi toivottaa sinulle hyvää päivää. ”Kommentista ”Leonardo DiCaprio & Michael Douglas Kansainvälinen muistopäivä …” , NYT kokoelma .
2016: ”Chicago” s Homme on ollut kiertueella kuuman minuutin (”pitkään”), ensin laajalla retkellä kaikkialla Euroopassa ja nyt Pohjois-Amerikassa …. ”(Jälleen , semanttinen ajelehtiminen toiminnassa sekä aistit 3, ”mahdollisuuksien ikkuna” sekä aiste 1, ”määritelty intensiivisen toiminnan jakso”.) Chicago Tribune (Chicago, Illinois), 26. lokakuuta 2016 (paywalled).
Niistä kahdestatoista käyttötarkoituksesta, jotka merkitsevät likimääräistä ”pitkää aikaa” ja jotka keräsin vuosina 2000-2016, seitsemän on nimenomaisesti hylätty. Jäljellä olevista viidestä kaksi on vuodelta 2016 ja ”kuuma minuutti” on jonkin verran määrittelemätön, yksi on vuodelta 2015, yksi vuodelta 2012 ja yksi mahdollisesti vuodelta 2009. Alennetaan vuonna 2012 muokatun vuoden 2009 lainauksen kaikki paitsi yksi seitsemän käyttötapaa, jotka löysin ”pitkän ajan” merkityksellä 2000-luvun ensimmäisten kymmenen vuoden ajalta, nimenomaisesti hylätään. Vallitsevassa mielessä käytetyn kielteisen ”kuuma minuutti” 3: n, ”lyhyt mahdollisuus-ikkuna”, merkitys on ilmeinen ”pitkä aika”.
Nämä havainnot viittaavat siihen, että ”kuuma minuutti” alkoi hankkia ”pitkän ajan” merkitys 2000-lukua edeltävällä vuosikymmenellä ja sitten sen merkityksen ”yleensä ikkuna, mutta ei välttämättä lyhyt” merkityksen kiistämisen yhteydessä.
Kommentit
- Minusta tuntuu siltä, että ” sitä ei ollut ’ kuumaa minuuttia ennen ” ja ” Anna Cubs-faneille uusi näkökulma kuumaksi minuutiksi. ” molemmat tarkoittavat lyhyt kesto. Ensimmäinen on ” ’ ta ei ollut merkittävää viivettä ” ja jälkimmäinen on ” vähintään hetkeksi ”.
Vastaa
Kummallista kyllä, kuumalla minuutilla oli yksi tai useampi aikaisempi olemassaolo terminä, joka tarkoittaa ”hetkeä”, kuten kuvataan JE Lighterissa, Random House Dictionary of English Slang (1997) ):
kuuma minuutti n. hetken. 1932 R. Fisger Conjure-Man 263: Voitteko antaa laille hetken? 1946 Mezzerow & Wolfe todella blues 88: Muta sai hänet lentämään oikealle kuumaksi minuutiksi. 1977 Bunkkeri Eläintehdas 134: Mies, olet menossa kaduille kuumassa minuutti. Ibid. 180: Luonnollisesti heidät pudotettiin kuumassa minuutissa, kun he alkoivat juosta ulkona. 1978 Sopher & McGregor ylös Walking Deadista 61: Kuuman minuutin ajan näytti siltä, että minua {vapautettaisiin}. 1984 Cameron & Hurd Terminator (elokuva) : Minulla on siellä {poliisi} auto kuumassa minuutissa.
Sytytin on kerännyt kuusi kuuma minuutti -tapausta viidestä lähteestä, jotka ulottuvat 53 vuoden ajanjaksolle 1932-1984, jolloin termi näyttää viittaavan lyhyeen, ei pitkään aikaan. Kuten Xanne huomauttaa yllä olevassa kommentissa, Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2015) raportoi samanlaisen merkityksen viittauksella 2002:
kuuma minuutti substantiivi hyvin lyhyen ajan Yhdysvallat, 1932 [Mainittu esimerkki:] ”Vain kuuma minuutti, kuten eräs kosijani tapasi sanoa” – Brendan Lemon, Last Night , s. 24, 2002
Google-kirjoissa on monia muita tapauksia, mukaan lukien tämä varhainen Hugh Johnson, ” Lost in Transit , ” Sunset Magazine -lehdessä, nide 32 (kesäkuu 1914):
Kulp nousi ylös, heitti käsivartensa yli pään ja putosi alas. Cramer hyppäsi paikalleen ja menetti kolme sormea oikealta kädeltään, ennen kuin hän saattoi hänet [asennettu konekivääri] käyntiin, ja sillä hetkellä kuuma minuutti muuli näytti potkaavan minua vierekkäin olkapäähän ja istuin alas kuin liukastuin banaanin päälle. Sen jälkeen näytin katsovan pilvestä kaikkea mitä tapahtui.
Joten meillä on pitkä ja melko jatkuva polku kuuma minuutti tarkoittaa ”hetki tai välitön tai hyvin lyhyt aika” lähes vuosisadan ajan Tämän tietueen valossa on vaikeaa – mutta ei mahdotonta – pitää kuumaa minuuttia mielessä ”mahdollisesti pitkään määrittelemättömän ajanjakson” merkityksessä siitä, että se on syntynyt tietämättömyydestä pitkäaikaisiin vakiintunut (mutta ei välttämättä laajalti tunnustettu) käyttö.
Ainakin voimme kuitenkin sanoa, että uudemman kuuma minuutti -tunnuksen ilmaantuminen, joka on jyrkästi ristiriidassa vanhemman mielen kanssa, on äärimmäisen vaikeaa havaita, milloin uudempi merkitys ilmestyi ensimmäisen kerran – koska monet ihmiset, jotka eivät tiedä uudemmasta merkityksestä, saattavat hyvinkin soveltaa vanhempaa merkitystä termiin ja siten väärin lukea puhujan ”tai kirjoittajan” tarkoitetun merkityksen.
Kommentit
- Käännös merkityksessä on tietysti yleistä slangissa – ajattele kaikkia huono (jne.) -synonyymejä, joita aiemmin tarkoitettiin hyvällä .
- OED ’ varhaisin esimerkki ” New Yorkin minuutista ” on peräisin vuodelta 1927. Luuletko, että nämä kaksi termiä ovat syntyneet jonkin verran rinnakkain?
- @RaceYouAnytime: Ne eivät todennäköisesti ole ’ yhteydessä. Aikaisimmat määritetyt ” hot minute ” -tapaukset, jotka olen löytänyt ”, ovat Arizonan republikaani (9. joulukuuta 1901), ” Spion Kopista luennon jälkeen , ” ja San Franciscon kutsusta (20. huhtikuuta 1902), ” Filippiinien kuumin yhden minuutin taistelu ennätyksessä . ” Molemmat näistä kohteista ja alkuperäisessä vastauksessani lainattu vuoden 1914 ilmentymä sisältävät sodankäynnin. …
- … ” New Yorkin minuutti ” löysi ensimmäisen ottelun yli 30 vanhempi. Se ilmestyy Indianapolis News -lehdessä (25. elokuuta 1870) ” Hollannin maatalouden painajainen ”: ” Hän löysi sen [katastrofin piiloutuneen sängynsä alle], ja neljänneksellä New Yorkin minuutista kaikki hänen päällään olleet vaatteet eivät olisi tehneet ruokalappua kiinalaiselle nukelle. ”