Mistä sana “ panda ” tuli?

Luulen tämä artikkeli vastaa kysymykseesi.

Miksi pandaa kutsutaan niin?

Panda-nimen alkuperä on nepalilainen sana ”nigalya ponya”, joka tarkoittaa ”syöjä” bambu”. Lännessä käytettynä sitä sovellettiin alun perin punaiseen pandaan, johon jättiläispandan uskottiin liittyvän.

Jättipanda tunnettiin siihen asti, kun sen suhde punaiseen pandaan löydettiin vuonna 1901. kirjava karhu (Ailuropus melanoleucus) tai osittain värillinen karhu. Kiinaksi jättiläispandaa kutsutaan ”suureksi karhukissaksi”.

– Mayank Lavania, recd sähköpostitse

FYI, alla on punainen panda. En tiennyt tähän asti.

Ihmisille, jotka ovat kiinnostuneita 熊貓: n alkuperästä, tarkista tämä blogimerkintä .

englanti " panda "

Vaikka nykyajan englanniksi " panda " viittaa yleensä jättiläinen pandaan, sana alun perin ¹ punainen pandalle. Koska jättiläinen panda pimensi punaisen pandan populaarikulttuurissa, " panda " tuli liittyy enemmän isompaan eläimeen ja pienempi otti retronymin " pienemmän / tavallisen panda " tai " punainen panda ". ²

• nepali ponya [kiistautettu]
  • fr panda
    • en panda
      • punainen panda
      • jättiläinen panda → panda

kiina " karhu kissa "

Vastaava termien kehitys tapahtui nykyajan kiinalaisessa sanat pandalle, jossa 熊貓 viittasi alun perin vain punaiseen pandaan, mutta (kun etuliitteenä oli 小 / 大) tuli termi sekä punaiselle että jättiläiselle pandalle (koska alkuperäiset kiinalaiset sanat jättiläispandalle olivat ilmeisesti loppuneet käytöstä):

• ch 熊貓 xióngmāo " karhu kissa "
  • 小熊猫 xiăoxióngmāo " pieni karhukissa "
  • 大熊貓 dàxióngmāo " iso karhukissa "

Muita jättiläispandan vanhempia nimiä ovat:

• 花 熊 huāxióng " täplikäs karhu "
• 竹 熊 zhúxióng " bambukarhu "

kiina " Mo "

Erilainen sekoitus tapahtui yhdellä (teorioidusta) vanhasta kiinalaisesta sanasta jättiläispandalle,貘 ( mo ). Tätä sanaa (kuten monia antiikin villieläinten nimiä) käytettiin myös tiettyihin myyttisiin olentoihin . ³ Termillä ”oletettu merkitys " jättiläinen panda " putosi yleisestä käytöstä, kunnes länsimainen biologi havaitsi sen historiallisen käytön kuvaamalla myyttistä mo , ja ottaen huomioon sen [sattumanvaraisen] samankaltaisuuden tapiiriin, oletettiin, että se oli sana kiinalaiselle tapiirille.Tämä eläintieteellinen käyttö levisi sitten takaisin Kiinaan:

• ch 貘 " jättiläinen panda "
  • ch 貘 " kiinalainen kimera "
    • en mo " kiinalainen tapiiri "
      • ch 貘 " kiinalainen tapiiri "

Muita vanhanaikaisia pandoja mahdollisesti kuvaavia vanhentuneita termejä ovat (viitaten legendaariseen mustavalkoiseen tiikeriin / leopardiin / kissaan karhut):

• 貔貅 pixiu
• 騶 虞 zouyu

1. ^{Histoire naturelle des mammifères: alkuperäiset kuviot, värit, jälkiruoat d ”apre ̀Sdes animaux vivans , (1824)}

2. 
   ^{Google Ngrams}

3. ^{Journal asiatique (1824); William Farquharin luonnonhistoriallisten piirustusten kokoelma , (1819-1823)}