Mistä sana snogging tulevatko kanoottien merkityksessä? Etsin sitä etymologiasta, ei sen konnotaatiosta tai foneesteetisistä ominaisuuksista, kuten vastaus toiseen kysymykseen antaa.
OED: n mukaan sen alkuperää ei tunneta, samoin kuin Etymonline. Jälkimmäinen väittää, että sanan ”sanotaan olevan peräisin Britannian Intiasta”, mutta ei sano muuta.
OED: n lainaukset ovat peräisin vain vuodelta 1945, joten tämä tuli meille elävän muistin sisällä: meidän pitäisi pystyä jäljittämään se. Tässä on kaksi sen myöhempää viittausta:
- 1966 P. Willmott Adolescent Boys iii. 40, – Menin Yläkertaan Jillin kanssa ja teimme vähän nukkumista sängyssä.
- 1975 viikonloppu 4. helmikuuta 19/1 – Jos elokuvateatterin johtaja sietää nuhtelua yleisönsä keskuudessa, hän voi menettää lisenssinsa.
Kaikki johdetut termit, kuten snog ja snogger , johtavat lopulta snogging iin, mikä johtaa umpikujaan.
Mistä tunkeutuminen on siis oikeasti?
Kommentit
- En todellakaan ole tyydyttää olemassa oleva ”vastaus” siellä. Se ei ole kovin tyydyttävä.
- Nimestä huolimatta vanhempi kysymys on tosiasiallisesti kysymys merkityksestä / konnotaatiosta, ei etymologiasta.
- Mitä minä ’ Haluan tietää, kuinka moni meistä Yhdysvalloissa kuuli tämän termin ensimmäistä kertaa Harry Potter -kirjojen kautta! (Nosta käteni tähän!)
Vastaa
Paul Beale, toim., Partridge ”s Tiivisanakirja slangista ja epäsovinnaisesta englannista (1989) tarjoaa tämän merkinnän verbille snog :
snog, v. ”Rakastua suutelemisen ja halaamisen lisääntymisellä; näin ollen snogging session , rakastelu ”(LA 1977); hyvin yleinen koko toisen maailmansodan ajan [ja edelleen, 1983, ei ob .: PB] Oletan, että snug , viihtyisä, varsinkin kuin siinä tunkeutumisessa, jossa niin usein esiintyy lämpimämpi yhteys. —2. Siksi flirttailla tai tuomioistuimessa esp be tai come tai go snogging : beatniks ”, adoptoitu, noin 1959, ex gen s. (Anderson) Termi, esp nimellä be tai go snogging , näyttää olevan peräisin RAF: stä, 1930-luvun loppupuolelta (Partridge 1945).
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , Viides painos (1961), ehdottaa kuitenkin hieman erilaista etymologiaa:
snogging, ole tai go . Olla tai mennä koskemaan tyttöä; olla tai mennä rakastamaan: RAF: koska noin 1937. Partridge 1945, ”Snog on ehkä sekoitus tiukkaa ja turskaa (henkilön mairittamiseksi tai kiduttamiseksi).”
Sama lähde huomauttaa, että ”tukahdutettu” – oletettavasti noin vuonna 1939 peräisin oleva RAF-termi – tarkoittaa ”älykkäänä”, kaikki pukeutunutta. ”
Vastaus
OED määrittää snog seuraavasti:
snog , v (snogs, snogging, snogged): suudella ja halata rakkaasti pari oli tukahduttanut sohvalla ; [esineellä]: hän tarttui tyttöni juhliin
snog , n : pitkä suudelma tai rakkauden suutelu ja halaaminen: hän antoi hänelle oikean snogin, ei vain nokka
Alkuperä: 1940-luku: tuntematonta alkuperää
Mikä ei ole kovin hyödyllinen ja joka on jo annettu kysymyksessä.
Sana näyttää vaikuttavan ovat olleet olemassa jo jonkin aikaa. On olemassa muutama hauska määritelmä:
snog , n : keppi, jota käytetään ”kukkoilemiseen”
Berkshire-sanojen ja lauseiden sanasto, osa 20, numero 3 – Job Lowsley (1888). Valitettavasti ei ole hyödyllistä tässä tapauksessa. (Niille kiinnostuneista, kukko-squoyling on peli, johon kuuluu heittää keppejä (tai squoils , snogs ) kukkoihin.
snog (Mx.): nyökkäys: Lehmä antoi snogin, ts. työntö päähän
Anglo-Manxin sanasto murre – Sophia Morrison, Edmund Goodwin (1924). Ei paljon parempi.
Vähemmän akateemisia lähteitä ( Punch Magazine , 1929) antaa määritelmiä, kuten ” eräänlainen poika ”, ” pyyhe ” tai ” eräänlainen pulla ”, joista mikään ei näytä auttavan myöskään .
Useat lähteet viittaavat siihen, että snog liittyy snug iin, mahdollisesti snogging : n taaksepäin muodostamalla. Paremman vastauksen puuttuessa (jonka löydän) se näyttää olevan uskottavin. OED: ssä on snuggle vuodelta 1700-luvulta, ja muutama lähde (josta olen valitettavasti menettänyt linkit) ehdottaa snog ia skotlantilaiseksi gaelin sanaksi sama ääntäminen kuin mukava .
Kommentit
- Snuggle ja snoggle näyttävät mahdollisilta muunnelmilta samasta shogging-asiasta.
- Ne ’ ovat kaikki johdonmukaisia kanssa
SN-assonanssi . - Todellisuudessa se ’ on vain viimeinen kappale, joka yrittää tarjota vastauksen kysymykseen. Se ’ sa sääli sitä ’ merkitsi päähänsä kuin johtopäätös, joten se ’ unohdetaan helposti pintapuolisella silmäyksellä.
vastaus
ilma-alaa koskevan artikkelin alla sopimus Ceylonin kanssa ( The Argus , Melbourne, 14. tammikuuta 1950 ), lyhyt sarakkeen täyttö lisää salaisuuden merkityksen ”snog”, ja ehkä nostaa verhon kulman peittäen sanan ”s alkuperä”:
”Snog”, suosittu
Äskettäin palannut sinhalilainen nainen antoi suuren turisti-aseman sanomalla, että Australia oli erittäin halpaa ja australialaiset pitävät kovasti ”snogista”.
Soitin ”Ceylon Times” -tapahtumaan, jotta löytäisin snogin merkityksen, ja toimittaja selitti, että snogging tarkoittaa poskilta poskelle tanssimista tai ”musiikin hyväilyä”.
Tästä voidaan päätellä hyvin vähän – vain että Ceylon Times -lehden toimittaja 1950-luvun alussa joko tiesi” snog ”merkityksen tai oli halukas saamaan Aussien toimittaja siitä. Ja tämä johtopäätös liittyy siihen, että Aussie-toimittaja ei koonnut koko asiaa. Sarakkeen täyttö ehdottaa niille, jotka ovat halukkaita tekemään suuria hyppyjä pienistä todisteista, että termiä käytettiin 1940-luvun Ceylonissa, kenties monenlaisella merkityksellä.
Rakentaa röyhkeä catwalk. kuonon yli, joka sisältää ”tunkeutumisen” alkuperän (mistä korkeudesta voimme ainakin unohtaa nämä alkuperät), tämän murre-mielen ja nämä ”tyköistuvan” murroskäytöt ”ehdottaa mahdollista yhteyttä, varsinkin kun otetaan huomioon, että” snog ”on yksi” snug ”-kielen oikeinkirjoituksesta:
(Lähettäjä englanninkielinen murrekirja, joka on täydellinen … v.5. Wright, Joseph, 1905.)
Nämä käyttötavat, ja näin todistettu mieli kerättiin 1800-luvun Cumberlandin ja Suffolkin englanninkielisistä murteista, joissa ”Cum. 3 ” viittaa Wrightin auktoriteettiin
ja ”Suf. (CLF) ”Wrightin” valtuudet kirjeenvaihtajalta,
Sanan ”tyköistuminen” dialektiset käyttötarkoitukset ”yhdessä pesiminen; halaaminen, hyväily” eivät ole yksinomaan Ceylon-alkuperää ja ”nuuskan” tunnetta täydentäviä, vaan pikemminkin täydentäviä The Argus -palvelun kautta. johtuu Ison-Britannian pitkäaikaisesta ja laaja-alaisesta vaikutuksesta intialaiseen englantiin.
Huomaa, että Wrightin Cumberlandin ja Suffolkin murteissa (ts. hänen viittaamansa viranomaisen ja kirjeenvaihtajan välityksellä), kuten yllä on esitetty, vaihtoehtoista kirjoitusasua ”snog” ei todisteta Wrightissa. Täällä räjähtävän catwalkin lankut rikkoutuvat, eikä salli vakuuttavampaa välähdystä syvyydessä tapahtuvan ”tunkeutumisen” alkuperästä, vaan pikemminkin ehdotuksen, että saatamme kaatua etsimällä sitä kauemmas.
Vastaa
On olemassa skotlantilaista sanaa, joka on ”Snog” ja tarkoittaa ”mukavaa”. Tätä voidaan käyttää tarkkailevan henkilön kuvaamiseen. Minulla ei ole todisteita siitä, että tämä voisi olla sana mahdollinen juuri. Mutta jos joku olisi tarpeeksi mukava ja kaunis, haluan tunkeutua heihin.
Kommentit
- Tervetuloa englannin kielen & käyttöön! Ole hyvä ja selitä vastauksesi , mieluiten tukevilla lausunnoilla ja viitteet .Vaikka mielipiteitä arvostetaan, niistä ei ole paljon apua vastauksina.