Rekvisiitta voi tarkoittaa esimerkiksi kohteliaisuutta / kunnioitusta / luottoa:
Erika saa rekvisiitta musiikille tekemästään hienosta työstä.
Wikisanakirja sanoo, että rekvisiitta on:
( slangi ) asianmukainen kunnioitus tai asianmukainen tunnustaminen toiselle henkilölle; ilmaisu hyväksynnästä tai erityinen kuittaus; tunnustus tai kunnianosoitus; kehua.
– Minun on annettava rekvisiitta Rogerille tavasta, jolla hän hoiti tilanteen.
Kuinka tämä sana syntyi? Mikä on sen etymologia?
Vastaus
Etymonline mukaan:
Rekvisiitta slangin lyhentäminen asianmukaisten kunnioitusten (tai vastaavan) vuoksi ilmestyi c.1999.
Käytössä on välimuoto propers Otis Reddingin ”s Respect -sivustossa, jonka suosio on Aretha Franklin .
anna minulle potkurit kun palaat kotiin
Vastaa
Rekvisiitit on alun perin hiphop-slangi, joka on johdettu potkureista , molemmat samalla tavalla mikä tarkoittaa kunnioitusta .
Rap-sanakirjan mukaan (”vanhin ja viimeisin resurssi lonkan etsimiseen”) -hop slang ”), props on:
Lyhenne sanoista” propers ”tai kunnolliset kunnioitukset. Ohjelma istuu fyysisissä ja ei-fyysisissä rekvisiitoissa. Palkintojenjakotilaisuudessa voittaja antaa rekvisiitta: ”Ja haluaisin kiittää …”. ”Koska tämä hiphoppi saa rekvisiitta aivan kuin mafioottori” – Da Youngstas esittäen Pete Rockin & C.L. Tasainen (kuka on mikrofoni Wrecka)
Vanhempi hip-hop / slangi-sanakirja Lähettäjä alt.rap: lle kesäkuussa 1992, kirjoittanut Lee P Miller määrittelee:
rekvisiitta: 1) (n) Oikea kunnioitus.
Vanhin käyttö, jonka löysin alt.rapista, on peräisin 11. heinäkuuta 1991 , kirjoittanut Gregory Vincent Battle:
Odota hetki täällä. Minun on annettava Hammerin pienliigatarvikkeet jo ennen ”Hammer Don” t Drown Em ”-tapahtumaa. Henkilökohtaisesti vihasin vasaraa, kun kuulin hänet ensimmäisen kerran. Hän varasti riimejä (pahempaa kuin Ujo D, se vittu) ja jäljittelemättömiä rap-ideoita (”yeahh boyeee”), ja Too Big oli pikemminkin musta Pilsbury Dough Boy kuin sivupoika. Paska, potkaisin häntä kylkeen 🙂 No, sain ilmaiset liput hänen ensimmäiselle konserttikiertueelleen ja nautin siitä täysin. Hänen esityksensä oli puhdasta energiaa. Luulen, että hän saattaa liioitella sitä nyt yli 60 tanssijansa / vararäppärinsä kanssa / DJ: t. Mutta hei, en silti pidä hänestä tarpeeksi ostaakseni yhden noista pahoista rekkideistä.
Myös OED sanoo sen olevan lyhennetty monikkomuoto oikea ensimmäisellä lainauksella Chicago Tribune sta (heinäkuu 1990):
Olin yksi ensimmäisistä naisräppääjistä, mutta olen aina saanut rekvisiitani.
OED sanoo propers on samanlainen afrikkalais-amerikkalainen slangi kunnollisen kunnioituksen puolesta, jota lainattiin ensin Chicago Daily Defender issä (tammikuu 1971):
Taso olemassaolosta, joka antaa jokaiselle mustalle miehelle potkurinsa – ihmisarvon, ylpeyden ja kyvyn hallita kohtaloa.
Vastaus
Ymmärrän, kuinka lyhyt voisi olla ”kunnioitan kunnolla”, mutta mielestäni se on perustavaa laatua; tukea on tukea; jos tarjoat tukea toiminnallesi, antaisit heille ehdotuksen; tekemällä siitä apluraali tuntuu siltä, että olet enemmän rakastamassa?
Kommentit
- Kysymyksiin on vastattava samalla tavalla kuin asiantuntija vastaisi niihin: kattavasti, selityksineen ja asiayhteyteen. Tuemattomat vastaukset voidaan poistaa.
Vastaus
olemalla kuka olen [eteläamerikkalainen] luulin sen syntyneen ”propinasista” tulevat latinot – mikä on vihje tai palkkio hyvän palvelun / työn tunnustamiseksi – ja, kuten usein käytetään, antamalla jollekin heidän rekvisiitta olisi tunnustusta jollekulle tekemästään.