Pyrin keksimään parempaa sanamuotoa tälle lauseelle:
Määritä tämä työstä vastaavalle henkilölle.
Haluan sanoa ”Määritä tämä asianomaiselle henkilölle”, mutta ei kuulosta oikealta .
Mikä on vaihtoehto ”työstä vastuussa olevalle henkilölle”? ”Vastuuhenkilö”? ”oikea henkilö”? ”sopiva henkilö”? Mikään näistä ei kuulu minuun.
Kommentit
- Yhdellä silmäyksellä en näe ' mitään vikaa : ssä. Määritä tämä sopiva henkilö . Voitteko antaa meille lisäkontekstin?
- Antako ' sanoa, että joku tai jotkut ihmiset työskentelevät jotain, mutta et ' en tiedä heitä eikä heidän rooliaan. Joten voin ' sanoa " Määritä tämä esimerkiksi puusepälle " . Joten minä ' m etsin enemmän muodollinen tapa sanoa " Määritä tämä kenelle, joka työskentelee näiden juttujen parissa "
- Tässä tilanteessa, jossa työ palautetaan oikealle henkilölle, joka voi määrittää kuka on t oikea henkilö korjaamaan ongelman, voit sanoa " Määritä tämä asianomaiselle henkilölle. " En voi ' ajatella parempaa tapaa sanoa se itse.
- Luulen, että määritä tämä asianomaiselle henkilölle. on juuri sitä mitä etsit.
Vastaa
En usko, että siinä on mitään vikaa ” Määritä tämä asianomaiselle henkilölle. ” Jos haluat olla muodollisempi tai ehkä sopiva henkilö ei oikeastaan ole ihminen, vaan joukko ihmisiä, voit käyttää läheistä vaihtoehtoa:
Määritä tämä asianomaiselle osapuolelle.
Tässä yhteydessä ”puolueella” voidaan tarkoittaa henkilöä, ihmisryhmää, yritystä tai muuta henkilöä. asiaankuuluva yksikkö.
Voit myös korvata ”sopiva” sanalla ”vastuullinen”, jos se tuntuu tai kuulostaa sinulle paremmalta.
Vetoukset anna tämä vastuuhenkilölle / osapuolelle.
Vastaa
Entä :
Määritä tämä vastuuhenkilölle vastuuhenkilölle .
Kommentit
- vastuuhenkilö on yksi, jolla on kokonaisvastuu, mutta tämä voidaan tulkita väärin liian helposti valvontaviranomaiseksi tai esimieheksi kaikki roolit. Kirjeenkantajani Danny on " vastuussa " postin toimittamisesta reitilläni. Mutta jos hän ' ei näy, soitan postilaitokseen tiedustelemaan asiasta vastaavaa " " postistani ' saan hänen esimiehensä, ja jos valitan siitä blogissa, joku kommentoija on varma, että Barack Hussein Obama on " joka vastaa " postipalvelusta ja joka ansaitsee vihani.
Vastaa
Oikea kirjallinen lause henkilölle, jota et tiedä, on hänen vastuunsa: ”Kenelle tämä voi koskea”
Kommentit
- Tämä on lauseen väärä käyttö sekä idioomaattisesti että kirjaimellisesti. Jos aloitat kirjeen, aloitat yleensä Hyvä [herra Smith, professori Brown, James …]. Vaikka tunnetkin vastaanottajan vain tehtävän mukaan, sanoisit silti Hyvä tuomari tai hyvä lääkäri ; viimeisenä keinona Arvoisa vastaanottaja . Joissakin tapauksissa (henkilökohtainen viite on klassinen esimerkki), viestisi voi mennä kenelle tahansa henkilölle tai organisaatiolle tai jopa kenelle tahansa määrälle vastaanottajia; joten se on osoitettu kenelle se voi koskea . Mutta se on aivan erilainen kuin ' työstä vastaava henkilö '.