National Geographic Societyn Answer Book: Fast Facts about Our World (2010), toimittaja Kathryn Thornton, I löysi tämän rivin, mutta ei ymmärtänyt viljelijä kaupan mukaan : n merkitystä:
”Wilson A.” Snowflake ”Bentley oli kaupan mukaan maanviljelijä , mutta Vermontin lumisesta maisemasta hän sai inspiraation uudelle kutsulle: dokumentoi monimutkainen ja ilmeisesti ei-repretitiivinen lumihiutaleiden mallit. ”
Kommentit
- Mikä on lauseen loppuosa? Yleensä tämä yhdistetään vastakkaiseen lausuntoon henkilön ' koulutustasosta tai aikaisemmasta työstä.
Vastaa
Kuten muut ovat sanoneet, jos sanon ”minä”, maanviljelijä kaupan mukaan ”sanon teille, että työni on maanviljely.
Siinä sanotaan kuitenkin hieman enemmän. Sanon, että työni on maanviljelijä, mutta vihjaan, että minussa on enemmän kuin työni. Voisin sanoa ”olen” viljelijä kaupan mukaan, mutta todella rakastan maalata ”
Vastaava rakenne, jota joskus käytän itse, on” kouluttamalla ”. Olen” fyysikko koulutuksella (tutkintoni on fysiikassa), mutta toimialaltaan ohjelmistosuunnittelija (työskentelen ohjelmistoinsinöörinä)
Vastaa
Joku määritelmä ” s kauppa on se, mitä he tekevät elantonsa puolesta, mikä on tyypillisesti sinikaulusta fyysistä työtä tai jotain puusepäntyötä, hitsausta jne. verrattuna toimistotyyppiseen toimihenkilön ”ammattiin”. >
Saatat ihmetellä, miksi tätä ei kirjoitettu:
Wilson A. ”Lumihiutale” Bentley oli maanviljelijä, mutta …
Sanomalla ”olen ammatillisesti X” eikä vain ”minä olen X”, sanot, että olet valmis tekemään X: n muiden työnä rahaa / toimeentuloa, sen sijaan, että tekisit X: n, koska tarvitset sitä itse. Hän ei halunnut vain viljellä omaa maata, vaan piti sitä myös työnä ja teki muita asioita, kun häntä ei ollut ”töissä”. ”
Kommentit
- Ihmettelen, onko tämä alueellinen asia. Ehkä se on ikäkäyttö. Kasvoin Kanadassa ja olen kuudenkymmenen ikäinen. ' kaupan mukaan ' oli yleinen käyttö koko työurani ajan. Isäni oli ammatillisesti rakennusinsinööri. Sait minut ihmettelemään ja pidän siitä. Haluaisin tietää, mitä muut ajattelevat.
vastaus
”ammatillisesti” tarkoittaa mitä ammatti tai koulutus on. Hän oli toimialaltaan pankkiiri – hän työskentelee tai työskenteli Viljelijä kaupan mukaan – maatilat tai viljellyt.
Kommentit
- Teknisesti totta, vaikka en ' ei usko sinun ' kuulevan kenenkään sanovan " pankkiiri kaupan mukaan " – Uskon sen ' s käytetään yleensä sinikaulustöihin. YMMV.
- Vanhemmissa käyttökohteissa " trade " viittasi työväenluokan ammatteihin: ruokakauppaan tai räätälöitsijä tai maanviljelijä oli ammattiala, kun taas korkeatasoisempi työpaikka, kuten pankkitoiminta, oli " ammatti ". Nykyaikaisessa käytössä " kauppa " viittaa melkein mihin tahansa työhön, joka vaatii teknisiä taitoja, vaikka erittäin korkeasti koulutettuja työpaikkoja, kuten lääkäri tai asianajaja, usein poissuljettu.
Vastaa
Ensinnäkin käy kauppaa tarkoittaa Wikisanakirjan mukaan määritelmää 6:
Käytännön ammatin ammattitaito.
Ja sitten kaupan mukaan , myös -wikisanakirjasta :
Valmius lause. kaupan mukaan. (idiomaattinen) Ammattina; ammattimaisesti. Vaikka hän oli lahjakas muusikko, hän oli ammattimaisesti putkimies eikä koskaan soittanut ammattimaisesti musiikkia.
Kuten tästä esimerkistä voidaan nähdä, lause kaupan mukaan käytetään yleensä osoittamaan kontrastia mainitun henkilön ulkoisen työn ulkonäön ja odotettujen stereotypioiden välillä erityinen yksityiskohta, joka on jonkin verran odottamaton, mutta sattuu olemaan tässä tapauksessa.
Esimerkissänne viljelijän odotetaan suunnittelevan viljelykierrossa seuraavien kausien ajan kuin lumihiutaleiden monimutkaisuuden tutkiminen.