Elokuvassa Kostajat Musta leski on venäläinen supervakooja. Hänet esittävässä kohtauksessa loppuu siihen, että hän saa käskyjä tuoda tohtori Bruce Banner. Saatuaan nämä tilaukset kohtaus päättyy siihen, että hän sanoo jotain vieraalla kielellä, oletettavasti valasanalla. Mitä hän sanoi ja mikä käännös englanniksi?
Kommentit
- Tiedätkö mitä hän ' sanotko ennen kuin hän saa puhelun?
Vastaa
Kuten muistan, hän sanoi ”bozhe moi ”(Боже мой), joka olisi” Jumalani ”tai parempi sanoa” Voi luoja! ” Venäjä.
Jos haluat kuulla sen lausutun Google-käännös
Kommentit
- Se ' s myös Colossus ' suosikki huutomerkki X-miesten sarjakuvissa
vastaus
Luulin, että se oli lähempänä ”Боже мой” – väliintuloa ”Voi hyvää”, ”Voi minun” tai ”Jumalani” – mutta se on samanlainen asia.
”бог” (suo) olisi jumalalle venäläinen, mutta luulen, että hän sanoo ehdottomasti ”Боже мой” (bozhe moi) .Vaikka olennaisilta osin ne tarkoittavat samaa.
C huomautukset
- Kiitos vaihtoehtoisistasi latinalaisista kirjaimista, ensi kerralla näen elokuvan,
pidän korvan ulkopuolella.
Vastaa
Mukaan epävirallinen -skripti hän sanoi seuraavan:
Romanoff: боже мой. (Äännetty Bozhe moĭ – venäjä sanalle ”my God”.)