Mitä eroa on ' ensi silmäyksellä ' ja ' välillä ensi näkemältä '?

Kun luin pääaineenani oppikirjan, luin kaksi idioomia. Yksi oli ”Ensi silmäyksellä” ja toinen oli ”Ensi silmäyksellä ”, joten etsin Internetistä; En kuitenkaan löytänyt tarkkaa eroa.

Haluan tietää eron ”Ensi silmäyksellä” ja ”Ensi silmäyksellä” välillä.

Kommentit

  • voi lainaat lähdettäsi enemmän kontekstia? " Ensi silmäyksellä " ei ole yleinen idiomi.
  • +1 tämä on mielenkiintoista. Näen OALD: n kuvaavan myös ' ampumista näköpiirissä '. En ole koskaan ennen kuullut. Minulle se oli aina ' kuvattu näkyvissä '.
  • ' Kuvaaminen näkyvissä ' käytetään enemmän Intiassa. Google Ngram näyttää ' -näkymän näköpiirissä ' käytetään laajemmin.
  • Se ' s aina ' rakkaus ensi silmäyksellä ', ei ' rakkaus ensi silmäyksellä '!

Vastaa

Ei ole ero. ”Ensi silmäyksellä” on yleinen lauseke BrE: ssä ja AmE: ssä, ks. Oald, näky, idiomit p>

”Ensi silmäyksellä” on harvinainen muunnelma, ei kaikissa sanakirjoissa.

Google Ngrams Linkki

Kommentit

  • Tämä vastaus on hyvä. Haluan kuitenkin korostaa, että ne ovat dialektisia muunnelmia. Ja epäröin kutsua " Ensi silmäyksellä " a " harvinainen " -vaihtoehto. Haluan jättää huomiotta Ngramin tässä tapauksessa, koska se ei ehkä kuvaa tarkasti tätä käyttöä. Tämä on samanlainen kuin seisoo " rivillä " vs " rivillä ".

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *