Monilla buddhalaisilla sanoilla on kaksi erilaista kirjoitusasua (kamma / karma), koska toinen on palin versio ja toinen sanskritin versio; mutta merkitys on sama. Ymmärrän kuitenkin Bodhisattan ja Bodhisattvan, että niillä on erilainen merkitys. Voiko kukaan tarkentaa?
Vastaa
Bodhisatta on Pali , Bodhisattva on Sanskrit , he on sama peruskäsite.
Wikipedia:
Buddhalaisuudessa a bodhisattva ( sanskritin kieli: व्त्व bodhisattva; Pali: त्त bodhisatta) on valaistumisen ( bodhi ) oleminen ( sattva ). Perinteisesti bodhisattva on kuka tahansa, joka suuren myötätunnon innoittamana on synnyttänyt bodhittittan, mikä on spontaani toive saavuttaa buddhalaisuus kaikkien tuntevien olentojen hyödyksi. Tiibetin buddhalaisuuden mukaan bodhisattva on yksi neljästä ylevästä tilasta, jotka ihminen voi saavuttaa elämässä (muut ovat arhat, buddha tai pratyekabuddha).
Buddha käytti teravāda-buddhalaisuudessa termiä ”bodhisatta” (Pāli-kieli) Pāli-kaanonissa viitaten itselleen sekä edellisessä elämässään että nuorena miehenä nykyisessä elämässään, ennen valaistumistaan, ajanjaksona, jonka aikana hän työskenteli kohti omaa vapautumistaan. Myöhemmässä Theravāda-kirjallisuudessa termiä ”bodhisatta” käytetään melko usein vapauden tiellä olevan henkilön merkityksessä.
Mahāyāna-buddhalaisuus perustuu pääasiassa bodhisattvan polkuun. Mahāyāna-buddhalaisuus kannustaa kaikkia tulemaan bodhisattviksi ja antamaan bodhisattvalupaukset. Näillä lupauksilla luvataan toimia kaikkien tuntevien olentojen täydellisen valaistumisen puolesta.
Lupaukset ovat osoitus bodhichitta sta, halusta toteuttaa valaistuminen toiset. Bodhisattvan lupausten tarkka sanamuoto vaihtelee koulusta toiseen. Perusmuoto on:
saanko saavuttaa buddhaisuuden kaikkien tuntevien olentojen hyödyksi.
Mahāyāna-koulut, kuten Zen, Nichiren, Tendai ja muut käytä lupauksia käännettynä seuraavasti:
- Olennot ovat lukemattomia, vannon niiden pelastamisen
- Halut ovat ehtymättömiä, vannon lopettaa ne
- Dharma-portit ovat rajattomat, vannon pääsyn niihin
- Buddhan tapa on ylitsepääsemätön, vannon tulla siitä .
vastaus
Bodhisatta on Pali-termi, jota käytetään yleensä Theravadassa (”ortodoksinen” buddhalaisuus), kun taas Bodhisattva on sanskritinkielinen termi, jota käytetään useammin Mahayanassa (joko ”rappeutunut” buddhalaisuus tai buddhalaisuus ”, joka tukee todellista henkeä). kirjaimen yläpuolella olevan opetuksen ”, näkökulmastasi riippuen;)
Vaikka molemmat termit ovat saman perussanan paikallisia versioita (mikä tarkoittaa” herännyttä olentoa ”), molemmat haarat käyttävät sanaa hyvin järkeä.
Theravadassa bodhisatta käytetään ensisijaisesti Jatakas -viesteissä (aikojen maallikkoon kohdennetut didaktiset tarinat) viitaten henkilöön, joka on matkalla buddhalaisuuteen. hänen henkisen kasvunsa eri vaiheissa. Tämän henkilön ymmärretään yleensä olevan sama henkilö, josta lopulta tuli Gautama Buddha.
Mahayanassa bodhisattva on edistynyt lääkäri, joka luopui loputtomasti Nirvanaan pääsemisestä auttaen muut tuntevat olennot saavuttavat valaistumisen.
Vastaa
Ei! Ne ovat täsmälleen samat. Siellä on myös ”Maha-Bodhisatta”. Tätä termiä käytetään erityisesti olentoon, joka on saanut täysin valaistuneen Buddhan vahvistuksen siitä, että hänestä tulee myös tulevaisuudessa täysin valaistunut Buddha. Ex: Mathree Bodhisatva, joka on Tāvatiṃsa-taivaasta tulee tulevaisuudessa Maithree-buddha. Hänestä tulee viides ja viimeinen Buddha, joka ilmestyy ennen maailman loppumista.
Vastaa
En ole Pali-tutkija, joten en voi lainata riviä ja jaetta, mutta ymmärrän, että mahayana-bodhisattva voi syntyä uudestisyntyneenä useana ihmisenä, joista jokaisella on edeltäjänsä erilaiset piirteet. Theravada Bodhisatta on lopullinen valaistuminen on tarkoitus jatkaa periaatetta.