Mitä eroa on ac (tai atque ) ja et ? Ja mistä tiedän, milloin atque : ta käytetään vain ac : n sijaan?
Näyttää siltä, että ac ”sitoutuu tiukemmin ”kuin et . Onko tämä totta? Vai onko erotus ac (tai atque ) ja et välillä ero vel ja aut ?
vastaus
Atque , L & S: n mukaan tarkoittaa
kopulatiivinen hiukkanen, ja myös , ja lisäksi , ja jopa , ja
Bennettin uuden latinankielisen kieliopin luku 6 § ”Koordinaattikonjunktiot” , ” atque käytetään ennen vokaaleja ja konsonantteja; ac ei koskaan ennen vokaaleja ja harvoin ennen c , g , qu . ”
L & S jatkuu sanomalla, että atque
osoittaa läheisen sisäisen yhteyden yksittäisten sanojen tai kokonaislausekkeiden välillä; kun taas et osoittaa diff. objektien ulkoisen yhteyden toisiinsa
Näyttää siltä, että näillä olisi järkevää:
mulier ac mater
(nainen ja myös äiti ← liittyvät)
ja
pater et lehtimaja (isä ja puu ← ei liity)
Bennett mainitsee myös, että -que sitoo tiukemmin kuin atque .
Vaikuttaa siltä, että tämä analogia olisi voimassa:
vel : aut :: atque : et
”inklusiivinen disjunktio”: ”yksinomainen disjunktio” :: ”osallistava konjunktio”: ”yksinomainen konjunktio”
Kuten mainitsen kommentissa kommenttini täällä , L & S §C kohdasta ” sive / seu ”sanoo sen olevan disjunktiivinen.
(Mielenkiintoista on, että L & S sanotaan myös vel : ää käytettiin joskus ”puhtaasti disjunktiivisessa mielessä”, joten näissä tai sanoissa tapahtuu jonkin verran evoluutiota.)
Vastaus
Smithissä & Hallin Copious & kriittinen englanti-latina-kohdassa on pitkä ja erittäin perusteellinen selitys. Sanakirja , joka on helposti saatavana eri muodoissa. (Kirjoittajat viittaavat lukijaan myös Allenin Doctrina Cop. Ling. Latinae : een, jota en ole pystynyt jäljittämään, mutta on todennäköisesti 1800-luku ja saatavana erikoistuneissa akateemisissa kirjastoissa.)
Kommentit
- Korjaus: Allen ' s voidaan ladata osoitteesta archive.org/details/doctrinacopularu00alle
- voitko yrittää tislata tämän selityksen vastaukseksi?
- Doctrina copularum lingu æ latinalainen æ : erittäin siisti. En tiennyt ' tiennyt, että aiheesta kirjoitettiin koko kirja. kiitos