Minä kuolen.
- Mille?
- Mitä varten?
Mitä eroa on ”Mille?” ja ”mitä varten?” tässä yhteydessä?
Kommentit
- Voisitko kirjoittaa lauseen jokaisella?
- @ user3169- Uskon, että ovat täydelliset lauseet (kysymykset), jotka OP pitää mielessä. ' tässä ei ole eroa, vain kysymyksen kääntäminen. Harkitse " Mihin [aiot kuolla]? " vs " Mitä [ aiotko kuolla? div id = ”f1a511611a”>
vastaus
Ainoa ero olisi, että jotkut ihmiset vaadi, että sinun ei pitäisi lopettaa virkettä esisanalla. (Tätä on kysytty sekä ELU: ssa että täällä ELL: ssä .)
Noiden ihmisten mielestä lause ”Mitä sinä kuolet varten ” on väärä .
On kuitenkin hyvin yleistä ja yleisesti hyväksyttyä lauseen päättäminen esisanalla, joten molemmat lauseet ovat kunnossa. Ota huomioon, että on ihmisiä, jotka pitävät ”mitä” -paremmana.
Vastaa
On monia tapauksia missä nämä kysymykset eivät ole tosiasiallisesti vaihdettavissa.
Esimerkki:
Olen valmis kuoltamaan sen puolesta tarvittaessa.
Mitä varten?
Täällä " Mitä varten? " tarkoittaa jotain " miksi haluat tehdä sen? " Se voi olla oikeastaan melko töykeä, jos syy on jo on annettu tai kysymyksen tekijä on jo ymmärtänyt sen.
Olen valmis kuoltamaan sen puolesta tarvittaessa.
Mille?
Täällä " Mille? " on paljon neutraali. Se tarkoittaa yksinkertaisesti " Mikä on se, mihin olet valmis kuolemaan, en ymmärrä / en ymmärtänyt sitä. >
Vastaavasti
Aion myydä sen sinulle kolmella dollarilla.
Mitä varten? (= Miksi haluat tehdä sen?)
vs.
Myyn sen sinulle kolmella dollarilla.
Mihin? (= Kuinka paljon rahaa ?! voi olla skeptinen, ehkä ole kuullut jne.)
kommentit
- Luulen, että tämä on vain sinun tulkintasi.
- @nbro Tein joitain oletuksia yllä, mutta mielestäni on vaikea kiistää, että kysymällä " mitä tarkoitetaan? korvataan nimellä " Mille? " samalla intonaatiolla ja tarkoittaa samaa. Itse asiassa ajateltava intonaatio olisi hyvin outo kysymykselle " Mille? " (ei-domaattinen).